-
1 базировать
-
2 базировать
gründen vt, basieren vt ( на чем-либо - auf D) -
3 basieren
-
4 den Preis (auf etwas Dat) basieren
базировать ценуосновывать цену (на чем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Preis (auf etwas Dat) basieren
-
5 basieren
гл.1) общ. базировать (на чём-л.), базироваться (на чём-л.), базировать (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), обосновывать (чем-л.), основываться, основывать2) юр. базировать(ся)3) бизн. vi основываться, vt основывать -
6 basieren
1.éínen Vórtrag auf éíner Fórschung basíéren — базировать доклад на исследовании
2.Die Fórschung basíért sich auf drei Theoríen. — Исследование основано на трёх теориях.
-
7 basieren
-
8 als Standort haben
союзюр. базировать(ся) -
9 den Preis auf etwas basieren
Универсальный немецко-русский словарь > den Preis auf etwas basieren
-
10 stationieren
гл.1) общ. базироваться, размещаться, располагаться, размещать (войска, технику и т. п.), размещать (кого-л. где-л.), располагать2) авиа. базировать3) юр. разместить4) авт. делать остановку, стоять (на остановке)5) артил. делать засечку по двум точкам -
11 aufnehmen
1) принимать2) поглощать; впитывать; захватывать3) воспринимать (нагрузку, силу)4) потреблять ( энергию)5) подхватывать; захватывать ( груз)6) снимать ( характеристику)7) производить (кино)съёмку; фотографировать8) записывать (звук, изображение)9) машиностр. базировать; служить опорой -
12 referenzieren
гл.тех. базировать, привязывать -
13 sich stützen auf
мест.юр. базировать(ся) -
14 sieb gründen auf
гл.юр. базировать(ся) -
15 Basegram
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) ев сообщение на базу для передачи кораблю (самолету) basieren базировать (ся) -
16 stationieren
авиа. базировать -
17 stützen
авиа. базировать -
18 aufnehmen
vt базировать маш.; воспринимать (нагрузку, силу); впитывать; записывать (звук, изображение); захватывать; захватывать (груз); поглощать; подхватывать (груз); потреблять (энергию) эл.; принимать; производить киносъёмку; производить съёмку; служить опорой маш.; снимать характеристику; фотографироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufnehmen
-
19 bestimmen
vt базировать маш.; назначать; определятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bestimmen
См. также в других словарях:
базировать — baser. 1. Основывать на чем л. БАС 2. Узнав о таковом волеизволении верховного Главнокомандующего, находившиеся в Париже кавалергарды вынесли базированное на заведомой клевете постановление меня игнорировать. В. Воейков 334. Не знаешь, где у тебя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
базировать — осно(вы)вать, строить, построить Словарь русских синонимов. базировать см. основывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, базирую, базируешь, несовер., что на чем (книжн.). Основывать на базисе чего нибудь, на каких нибудь данных. Оратор базирует свои доводы на фактическом материале. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что на чём (книжн.). Основывать на чём н. Б. выступление на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
базировать — [< гр.; см. база] – основывать Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
базировать — что на чем. Базировать промышленность на местном сырье. Базировать свое выступление на фактах … Словарь управления
Базировать — I несов. перех. Основывать на исходных данных, на основных положених чего либо, на том, на чём базируется что либо. II несов. перех. Создавать базу [база III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
базировать — баз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
базировать — (I), бази/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
базировать — Syn: основывать, основать, строить, построить (брать в качестве исходной основы при создании чего либо) … Тезаурус русской деловой лексики
базировать — рую, руешь; нсв. что. 1. на чём. Основывать на чём л. Б. промышленность на местном сырье. 2. где. Создавать базу (1, 4 5 зн.); располагать, размещать. Б. ракеты на островах. ◁ Базироваться, руется; страд. Базирование; Базировка (см.) … Энциклопедический словарь