Перевод: со всех языков на осетинский

бавæййын

1 доводиться

несовер. безл.

1. вæййын

мне не доводилось там бывать – уым никуы уыдтæн

2. разг. (быть в родстве) бавæййын

кем он тебе доводится? – цы дын бавæййы?

Русско-иронский словарь > доводиться
2 приходиться

несовер.

1. см. прийтись

2. (быть в родстве) бавæййын, æййафын

кем он тебе приходится? – цы дын бавæййы?

он приходится мне родственником – хæстæг мын æййафы

Русско-иронский словарь > приходиться
3 попасть в лапы к кому-л.

искæй ныхты бахауын, искæй бæгъдуан бавæййын

Русско-иронский словарь > попасть в лапы к кому-л.

бавæййын — ↑ вæййын, → бауын 1) становиться, делаться (многократность, повторяемость) Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бавæййын … мах бавæййæм … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бавæййын — з.б.п., бадæн, бадæ, баци, баистæм, баистут, баисты, бауыдаин, бауыдзынæн, бауон, бау … Орфографический словарь осетинского языка
вæййын — → уæвын ↓ авæййын, бавæййын, æрвæййын, æрбавæййын, равæййын, ныввæййын, свæййын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бауын — ↑ уæвын, → бавæййын стать, cделаться Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. Æргомон здæхæн. Ивгъуыд афон. æз бадæн … мах баистæм … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка