-
1 бабища
ж. прост. пренебр. -
2 бабища
ж. -
3 bābietis
бабища; баба -
4 poufiasse
-
5 mujerona
-
6 donnona
f; = donnone -
7 donnona
donnóna f бабища -
8 donnona
-
9 heifer
['hefə]2) Американизм: "корова" (о женщине)3) Религия: телица5) Макаров: первотёлка6) Табуированная лексика: уродливая женщина -
10 blowze
[blaʊz]шлюшка, дешевая потаскушкакраснорожая бабищаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blowze
-
11 mulheraça
f рзг -
12 babsko
☼ презр. бабища ž* * *с презр.баби́ща ż -
13 piec
сущ.• горн• горнило• духовка• котёл• очаг• печка• печь• плита• теплица• топка* * *%1 ♂ печь ž;\piec kuchenny кухонная плита; palić w \piecu топить печь; wsadzić do \pieca посадить в печь; wielki \piec тех. домна, доменная печь; ● baba jak \piec разг. здоровенная баба, бабища; nie z jednego \pieca chleb jadał бывалый человек, тёртый калач, стреляный воробей; cztery kąty i \piec piąty погов. хоть шаром покати; (żyć) jak u Pana Boga za \piecem (жить) как у Христа за пазухой
2. (parzyć, palie) жечь;● \piec raki (raczki) заливаться румянцем, краснеть; \piecczone gołąbki same nie lecą do gąbki погов. не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра
* * *I мпечь żpiec kuchenny — ку́хонная плита́
palić w pieu — топи́ть печь
wsadzić do piea — посади́ть в печь
- nie z jednego piea chleb jadałwielki piec — тех. до́мна, до́менная печь
- cztery kąty i piec piąty
- jak u Pana Boga za pieem II piekę, piecze, piekł, pieczony несов.1) печь; жа́рить (mięso, drób)2) (parzyć, palić) жечь•- piec raczki
- pieczone gołąbki same nie lecą do gąbki -
14 pięć
сущ.• горн• горнило• духовка• котёл• очаг• печка• печь• плита• теплица• топка* * *%1 ♂ печь ž;\piec kuchenny кухонная плита; palić w \piecu топить печь; wsadzić do \pieca посадить в печь; wielki \piec тех. домна, доменная печь; ● baba jak \piec разг. здоровенная баба, бабища; nie z jednego \pieca chleb jadał бывалый человек, тёртый калач, стреляный воробей; cztery kąty i \piec piąty погов. хоть шаром покати; (żyć) jak u Pana Boga za \piecem (жить) как у Христа за пазухой
2. (parzyć, palie) жечь;● \piec raki (raczki) заливаться румянцем, краснеть; \piecczone gołąbki same nie lecą do gąbki погов. не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра
* * *- ni w pięć, ni w dziesięć -
15 en être de sa poche
разг.(en [или y] être de sa poche)понести убытки; платить из собственного кармана за кого-либоCastel-Bénac. - Regarde et tu verras que si je te donne cent cinquante, j'y suis de ma poche. (M. Pagnol, Topaze.) — Кастель-Бенак. - Пойми, наконец, что если я тебе дам сто пятьдесят франков, то я на этом потеряю.
À la moindre protestation, la virago s'emportait: - Croyez-vous que je vais en être de ma poche? (J. Fréville, Pain de brique.) — При малейшем возражении бабища выходила из себя: - Вы что же, думаете, я буду платить из собственного кармана?
Dictionnaire français-russe des idiomes > en être de sa poche
-
16 γυναικάρα
η крупная женщина; бабища (разг); ядрёная баба, бой-баба -
17 년
I년бабаII년【年】год -
18 mujeraza
сущ.эмоц.усил. бабища -
19 mujerona
-
20 pouffiasse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАБИЩА — БАБИЩА, бабнища пск., бабно ср., пск. бранно, женщина большая, плотная, неуклюжая или дурная собой; злая, наглая, бранчивая и пр. ·умалит. и ласк. много; иные требуют особого объяснения, вообще же: бабка, бабушка, баушка, баба, ·в·знач. отцовой… … Толковый словарь Даля
бабища — (не рекомендуется бабища) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАБИЩА — БАБИЩА, бабищи, жен. (разг. презр.). Рослая толстая баба, женщина с грубым обращением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бабища — сущ., кол во синонимов: 13 • баба (65) • бабеха (12) • бабец (17) • … Словарь синонимов
Бабища — ж. разг. сниж. Крупная, полная женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бабища — бабища, бабищи, бабищи, бабищ, бабище, бабищам, бабищу, бабищ, бабищей, бабищею, бабищами, бабище, бабищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бабища — б абища, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
бабища — и; ж. Разг. сниж. О крупной, рослой и полной женщине … Энциклопедический словарь
бабища — I см. баба I II и; ж.; разг. сниж. О крупной, рослой и полной женщине … Словарь многих выражений
бабища — баб/ищ/а … Морфемно-орфографический словарь
баба — См. жена, женщина, трусливый бой баба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баба бабец, бабёшка, бабёнка, бабища; жена, женщина, пизда (с ушами); трус; женушка, каменная баба … Словарь синонимов