Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

а-чан

  • 21 чан

    м
    Kübel m, Bottich m

    БНРС > чан

  • 22 чан

    м.
    cuve f, cuveau m

    БФРС > чан

  • 23 чан

    м.
    cuba f, tina f

    БИРС > чан

  • 24 чан

    м.

    Большой итальяно-русский словарь > чан

  • 25 чан

    I см. чарын.
    II 1. окрестность, окружающая местность; ср. чоогу; 2. в роли служебного имени: чанында, чанынга Около, вОзле, у, под, при, к; чанымга кел подходи ко мне; бажың чанынга ужураштывыс мы встретились Около дОма;
    Москва чанынга тулчуушкун сражение под МосквОй; чанындан от; бажың чанындан ыравадым я не отходил от дОма; чанынче к; ооң чанынче базыптым я пошёл к нему; ср. кыйыг.

    Тувинско-русский словарь > чан

  • 26 чан

    душа
    --------
    сторона

    Шорско-русский словарь > чан

  • 27 чан

    прил.
    соломенный

    Ингушско-Русский словарь > чан

  • 28 чан

    n
    gener. kuip, bak, tobbe

    Dutch-russian dictionary > чан

  • 29 чан для гашения извести

    n
    gener. blusbak

    Dutch-russian dictionary > чан для гашения извести

  • 30 чан


    звонкий
    Зэращэ чанхэр звонкие согласные

    Адыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > чан

  • 31 чан’ыттатгыргын

    ч’ан’ыттатгыргын
    сущ.
    испуг, внезапное чувство страха

    Чукотско-русский словарь > чан’ыттатгыргын

  • 32 чан

    -а, сущ. м. II (мн. ч. чаны) архд, ик суулһ

    Русско-калмыцкий словарь > чан

  • 33 чан

    banio
    cupa.

    Словарь интерлингвы > чан

  • 34 вӧчанін

    1) место, где производится, вырабатывается, перерабатывается, обрабатывается что-л;

    вый вӧчанін — маслозавод;

    йӧв вӧчанін — молокозавод; кирпич вӧчанін — кирпичный завод; крахмал вӧчанін — крахмальный завод; сир вӧчанін — смолокурня

    2) место совершения чего-л;

    Коми-русский словарь > вӧчанін

  • 35 кӱчан

    кӱчан
    ногтистый, когтистый, копытистый; с ногтем, с когтем, с копытом

    Кужу кӱчан ӱдыр девушка с длинными когтями;

    кӱчан пырыс когтистый кот.

    Маска сусыр еҥым кӱчан копаж дене шыман ниялтыш. К. Васин. Медведь своей когтистой лапой нежно погладил раненого человека.

    Шордо шкеак эн ончыч шем кӱчан йолжым нӧлтале. М.-Азмекей. Лось сам сначала поднял свою ногу с чёрным копытом.

    Марийско-русский словарь > кӱчан

  • 36 шӱчан

    шӱчан
    Г.: сыцан
    1. в саже, в копоти; испачканный сажей, копотью; закоптелый, прокопчёный, прокоптелый

    Шӱчан тӱньык прокоптелая труба.

    Тимош шӱчан кидшым шовыч дене ӱштеш. В. Любимов. Тимош тряпкой вытирает испачканные сажей руки.

    Шӱчан апшаткудышто паша шолеш веле. К. Васин. В закоптелой кузнице вовсю кипит работа.

    2. обуглившийся; превратившийся в уголь по поверхности

    Йӱлен шудымо шӱчан меҥге да южо вере шаланыл кийыше коҥга олмысо кермыч гына тыште ала-кунам ял улмым шарныктат. В. Любимов. Лишь недогоревшие, обуглившиеся столбы и валяющиеся кое-где кирпичи от печей (букв. на месте печей) напоминают о существовании здесь когда-то деревни.

    Марийско-русский словарь > шӱчан

  • 37 кӱчан

    ногтистый, когтистый, копытистый; с ногтем, с когтем, с копытом. Кужу кӱчан ӱдыр девушка с длинными когтями; кӱчан пырыс когтистый кот.
    □ Маска... сусыр еҥым кӱчан копаж дене шыман ниялтыш. К. Васин. Медведь своей когтистой лапой нежно погладил раненого человека. Шордо шкеак эн ончыч шем кӱчан йолжым нӧлтале. М.-Азмекей. Лось сам сначала поднял свою ногу с чёрным копытом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱчан

  • 38 шӱчан

    Г. сы́цан
    1. в саже, в копоти; испачканный сажей, копотью; закоптелый, прокопчёный, прокоптелый. Шӱ чан тӱ ньык прокоптелая труба.
    □ Тимош шӱ чан кидшым шовыч дене ӱштеш. В. Любимов. Тимош тряпкой вытирает испачканные сажей руки. Шӱ чан апшаткудышто паша шолеш веле. К. Васин. В закоптелой кузнице вовсю кипит работа.
    2. обуглившийся; превратившийся в уголь по поверхности. Йӱ лен шудымо шӱ чан меҥге да южо вере шаланыл кийыше коҥга олмысо кермыч гына тыште ала-кунам ял улмым шарныктат. В. Любимов. Лишь недогоревшие, обуглившиеся столбы и валяющиеся кое-где кирпичи от печей (букв. на месте печей) напоминают о существовании здесь когда-то деревни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱчан

  • 39 пӱян-кӱчан

    пӱян-кӱчан
    зубастый и когтистый (о хищных зверях, птицах)

    Пӱян-кӱчан деч саклаш охранять от зубастых и когтистых.

    Вольык ончымо дене кылдалтше юлымо йӱла вольыкым тӱлӧ вуяным да вияным ыштымашке, тудым пӱян-кӱчан янлык да тушман деч аралымашке виктаралтын. «Мар. ком.» Заклинания, связанные с животноводством, направлены на то, чтобы скотина была плодовитой и крепкой, чтобы уберечь её от зубастых и когтистых зверей и врагов.

    Марийско-русский словарь > пӱян-кӱчан

  • 40 кӧчан

    капуста;

    кӧчан мач — кочан капусты;

    кӧчан вӧдитны — разводить капусту

    Коми-русский словарь > кӧчан

См. также в других словарях:

  • Чан Кай-ши — см. ниже главнокомандующий вооруженными силами Китая, генералиссимус Чан Кайши. Март 1945 года …   Википедия

  • ЧАН КАЙШИ — (настоящее имя Чан Чунчэн) (1887 1975), китайский государственный деятель, генералиссимус. Родился близ города Нинбо, в приморской провинции Чжэцзян 31 октября 1887. Его отец был управляющим местного отделения государственной соляной монополии, а …   Энциклопедия Кольера

  • Чан Хынг Дао — Trần Hưng Đạo …   Википедия

  • Чан — Чан: В Викисловаре есть статья «чан» Чан  большая глубокая кадка или бочка. Чан (Чанаккале) …   Википедия

  • Чан (остров) — Чан тайск. เกาะช้าง …   Википедия

  • Чан Гын Сок — 장근석 …   Википедия

  • ЧАН Джекки — ЧАН (Chan) Джекки (наст. имя и фам. Чань Кунсун) (р. 1954), китайский и американский киноактер, режиссер, продюсер, сценарист, постановщик трюковых эпизодов. В возрасте 6 лет Чан был отдан в школу пекинской оперы в Гонконге (см. СЯНГАН). Помимо… …   Энциклопедический словарь

  • Чан-Чан — (Chan Chan), город первой половины 2 го тысячелетия н. э. в долине р. Моче (Перу). Укрепления, жилые и общественные постройки и др. * * * ЧАН ЧАН ЧАН ЧАН (Chan Chan), город 1 й пол. 2 го тыс. н. э. в долине р. Моче (Перу (см. ПЕРУ)), в 5 км от г …   Энциклопедический словарь

  • Чан Сон Тхэк — 장성택 заведующий организационным отделом ЦК ТПК с 2008 …   Википедия

  • Чан-Чан — Чан Чан. Остатки стен с орнаментом. XIV XV вв. Чан Чан. Остатки стен с орнаментом. XIV XV вв. столица государства индейцев чиму (.) на северном побережье современного Перу. Вероятно, чиму были потомками древних мочика, прежде населявших эти места …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • ЧАН — ЧАН, чана, муж. Деревянная или металлическая кадка, посудина большого размера. Красильный чан. Дубильный чан. Пивоваренный чан. Бродильный чан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»