-
81 теперь внук является владельцем имения и носителем титула
General subject: the grandson now holds the estate and the titleУниверсальный русско-английский словарь > теперь внук является владельцем имения и носителем титула
-
82 теперь вопрос приобретает следующий вид (...)
Mathematics: now the question becomes (, to what extend can one expect H to be satisfied?)Универсальный русско-английский словарь > теперь вопрос приобретает следующий вид (...)
-
83 теперь все было готово
General subject: it was all set nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь все было готово
-
84 теперь все было подготовлено
General subject: it was all set nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь все было подготовлено
-
85 теперь все в порядке, лучше быть не может
General subject: everything is hotsie-totsie now, everything is hotsy-totsy nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь все в порядке, лучше быть не может
-
86 теперь все заглохнет на некоторое время
General subject: this cases things for a whileУниверсальный русско-английский словарь > теперь все заглохнет на некоторое время
-
87 теперь все ясно
-
88 теперь всему крышка
General subject: that's torn itУниверсальный русско-английский словарь > теперь всему крышка
-
89 теперь вы довольны?-Так доволен, что и сказать не могу
General subject: are you satisfied now? - So much so that words fail meУниверсальный русско-английский словарь > теперь вы довольны?-Так доволен, что и сказать не могу
-
90 теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
General subject: now you see something of what I have to put up withУниверсальный русско-английский словарь > теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
-
91 теперь для q и p необходимы различные функции Грина
Mathematics: now distinct Green's functions are necessary for q and p respectively: (...)Универсальный русско-английский словарь > теперь для q и p необходимы различные функции Грина
-
92 теперь для q и p необходимы разные функции Грина
Mathematics: now distinct Green's functions are necessary for q and p respectively: (...)Универсальный русско-английский словарь > теперь для q и p необходимы разные функции Грина
-
93 теперь до меня дошло
General subject: now I twig itУниверсальный русско-английский словарь > теперь до меня дошло
-
94 теперь достаточно доказать, что (...)
Mathematics: it is sufficient to prove that every finite subfamily of spheres has a non-void intersectionУниверсальный русско-английский словарь > теперь достаточно доказать, что (...)
-
95 теперь другой разговор
General subject: it is quite another story nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь другой разговор
-
96 теперь ему конец
General subject: he has had it -
97 теперь ему крышка
General subject: he has had it, it's domino with him -
98 теперь ему крышка - они поймали его
Универсальный русско-английский словарь > теперь ему крышка - они поймали его
-
99 теперь ему крышка - они схватили его
General subject: it's all up with him - they've caught himУниверсальный русско-английский словарь > теперь ему крышка - они схватили его
-
100 теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
General subject: by now, he must be well on into his seventiesУниверсальный русско-английский словарь > теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
См. также в других словарях:
ТЕПЕРЬ — ТЕПЕРЬ, нареч. В настоящее время, ныне, сейчас. «Она теперь девушка в самой поре.» А.Островский. «Да вы знаете, почем теперь керосин?» Чехов. Это надо сделать теперь же. || То же в сравнении с предшествующим моментом, прежним временем. «Он, когда … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЕРЬ — нареч. тепере, теперя, теперенько, теперетька, теперетко, теперво, сев.; топеря, топерчи, вост.; теперича, теперичка, таперичи, таперча, южн. в это самое время, сейчас, в настоящую пору; ныне, в этот год, век. Я теперь пойду, сейчас. Теперь не то … Толковый словарь Даля
теперь — Ныне, нынче, сегодня, сейчас, днесь, в настоящее время. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теперь сейчас, в (настоящее, данное) время, в (настоящий, данный) момент, нынче … Словарь синонимов
Теперь уж я не тот — Теперь ужъ я не тотъ. Ср. Да, братъ, теперь не такъ... Теперь, братъ, я не тотъ... Эхъ, братецъ, славное тогда житье то было! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 6. Платонъ Михайловичъ Чацкому. Ср. Den alten hört man schmerzhaft sagen, Dass er nicht… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Теперь вместе (фильм) — Теперь вместе All Together Now Постер фильма Режиссёр Адриан Уиллс Композитор Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр … Википедия
теперь — ТЕПЕРЬ, сегодня, сейчас, устар., высок. ныне, разг. нынче, разг. пока, разг. сниж. ноне, разг. сниж. нонче, разг. сниж. теперича … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
теперь все застлало тоски покрывало{...} — Теперь все застлало Тоски покрывало Ах! сердце бывало Тоски и не знало: Оно уповало! Бывало, бывало! И.П. Мятлев. Бывало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТЕПЕРЬ — 1. нареч. В настоящее время, сейчас. Т. жизнь изменилась. Т. весна. 2. в знач. союза. Употр. при переходе к новому предмету мысли, повествования (разг.). Деревню люблю, привык, т. воздух такого в городе нет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
теперь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Теперь или никогда — Слова английского полководца и государственного деятеля Артура Уэс ли Веллингтона (1769 1852), с которыми тот обратился 18 июня 1815 г., в критический момент сражения при Ватерлоо, к генералу Алава, послу Испании при гаагском дворе (королевство… … Словарь крылатых слов и выражений
ТЕПЕРЬ ПУСТЬ УХОДИТ — «ТЕПЕРЬ ПУСТЬ УХОДИТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 104 мин. Драма. По мотивам одноименной пьесы Джона Б. Пристли. Действие фильма происходит в Англии. Старый и больной художник Саймонд Кендл, спасаясь от настойчивых притязаний своих детей на… … Энциклопедия кино