-
61 (теперь) поговорим о другом
General subject: that is a switchУниверсальный русско-английский словарь > (теперь) поговорим о другом
-
62 Теперь насчёт ...
General subject: Now about... -
63 Теперь нормально?
Colloquial: Should be ok now? (спрашивая одобрения после изменения, поправки) -
64 Теперь перейдём к реализации операций в невозрастающей очереди с приоритетами
General subject: Now we discuss how to implement the operations of a max-priority queue (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et al. (2001))Универсальный русско-английский словарь > Теперь перейдём к реализации операций в невозрастающей очереди с приоритетами
-
65 Теперь я понимаю, что ...
General subject: I can see now... (I can see now it would have been a mistake. -)Универсальный русско-английский словарь > Теперь я понимаю, что ...
-
66 Теперь ясно.
Colloquial: Okay, now I'm getting it. -
67 теперь
1) General subject: any more, at present, at the present day, currently, for the time being (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то - "на тот момент"), in these latter days, now, nowadays, presently, it's about time, from now on2) Mathematics: at the present time, present, today3) Oil: for now4) Taboo: pronto5) Phraseological unit: at that (Maybe I am, at that.) -
68 теперь PriceWaterhouseCoopers
Sakhalin energy glossary: pwУниверсальный русско-английский словарь > теперь PriceWaterhouseCoopers
-
69 теперь беги, я занят
General subject: cut away now, I am busyУниверсальный русско-английский словарь > теперь беги, я занят
-
70 теперь больная чаще чувствует себя хорошо
General subject: the patient has her good time more often nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь больная чаще чувствует себя хорошо
-
71 теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации
Универсальный русско-английский словарь > теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации
-
72 теперь в любой день
Information technology: any day nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь в любой день
-
73 теперь вам понятно?
General subject: now do you see?Универсальный русско-английский словарь > теперь вам понятно?
-
74 теперь ваша
General subject: it's your honour (гольф) -
75 теперь ваша очередь выступать
General subject: now it's your turn to speakУниверсальный русско-английский словарь > теперь ваша очередь выступать
-
76 теперь ваша очередь сдавать
General subject: it is your turn to dealУниверсальный русско-английский словарь > теперь ваша очередь сдавать
-
77 теперь ваша очередь сесть за весла
General subject: it's your turn to take a spell at the scullsУниверсальный русско-английский словарь > теперь ваша очередь сесть за весла
-
78 теперь ваша очередь сесть за грести
General subject: it's your turn to take a spell at the scullsУниверсальный русско-английский словарь > теперь ваша очередь сесть за грести
-
79 теперь вернёмся к самому началу
Diplomatic term: let's go back to square oneУниверсальный русско-английский словарь > теперь вернёмся к самому началу
-
80 теперь видно
См. также в других словарях:
ТЕПЕРЬ — ТЕПЕРЬ, нареч. В настоящее время, ныне, сейчас. «Она теперь девушка в самой поре.» А.Островский. «Да вы знаете, почем теперь керосин?» Чехов. Это надо сделать теперь же. || То же в сравнении с предшествующим моментом, прежним временем. «Он, когда … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЕРЬ — нареч. тепере, теперя, теперенько, теперетька, теперетко, теперво, сев.; топеря, топерчи, вост.; теперича, теперичка, таперичи, таперча, южн. в это самое время, сейчас, в настоящую пору; ныне, в этот год, век. Я теперь пойду, сейчас. Теперь не то … Толковый словарь Даля
теперь — Ныне, нынче, сегодня, сейчас, днесь, в настоящее время. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теперь сейчас, в (настоящее, данное) время, в (настоящий, данный) момент, нынче … Словарь синонимов
Теперь уж я не тот — Теперь ужъ я не тотъ. Ср. Да, братъ, теперь не такъ... Теперь, братъ, я не тотъ... Эхъ, братецъ, славное тогда житье то было! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 6. Платонъ Михайловичъ Чацкому. Ср. Den alten hört man schmerzhaft sagen, Dass er nicht… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Теперь вместе (фильм) — Теперь вместе All Together Now Постер фильма Режиссёр Адриан Уиллс Композитор Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр … Википедия
теперь — ТЕПЕРЬ, сегодня, сейчас, устар., высок. ныне, разг. нынче, разг. пока, разг. сниж. ноне, разг. сниж. нонче, разг. сниж. теперича … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
теперь все застлало тоски покрывало{...} — Теперь все застлало Тоски покрывало Ах! сердце бывало Тоски и не знало: Оно уповало! Бывало, бывало! И.П. Мятлев. Бывало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТЕПЕРЬ — 1. нареч. В настоящее время, сейчас. Т. жизнь изменилась. Т. весна. 2. в знач. союза. Употр. при переходе к новому предмету мысли, повествования (разг.). Деревню люблю, привык, т. воздух такого в городе нет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
теперь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Теперь или никогда — Слова английского полководца и государственного деятеля Артура Уэс ли Веллингтона (1769 1852), с которыми тот обратился 18 июня 1815 г., в критический момент сражения при Ватерлоо, к генералу Алава, послу Испании при гаагском дворе (королевство… … Словарь крылатых слов и выражений
ТЕПЕРЬ ПУСТЬ УХОДИТ — «ТЕПЕРЬ ПУСТЬ УХОДИТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 104 мин. Драма. По мотивам одноименной пьесы Джона Б. Пристли. Действие фильма происходит в Англии. Старый и больной художник Саймонд Кендл, спасаясь от настойчивых притязаний своих детей на… … Энциклопедия кино