Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

а+ну+прекрати!

  • 1 прекращать

    несов.; сов. - прекрати́ть
    kesmek; bırakmak; durdurmak; tatil etmek; (bir) son vermek ( класть конец)

    прекраща́ть рабо́ту (временно) — işi tatil etmek; işi bırakmak ( о бастующих)

    прекраща́ть по́мощь — yardımı kesmek

    прекрати́ть го́нку вооруже́ний — silahlanma yarışını durdurmak

    прекрати́ть ого́нь — воен. ateşi kesmek

    заня́тия в шко́лах прекращены́ — okullar tatil edildi

    прекрати́ пла́кать! — kes ağlamayı!

    Русско-турецкий словарь > прекращать

  • 2 прекращаться

    несов.; сов. - прекрати́ться
    kesilmek, durmak, dinmek; sona ermek

    дождь прекрати́лся — yağmur dindi / durdu / kesildi

    скрип прекрати́лся — gıcırtı durdu

    демонстра́ции проте́ста не прекрати́лись — protesto gösterilerinin ardı kesilmedi

    Русско-турецкий словарь > прекращаться

  • 3 было

    hemen hemen,
    neredeyse; oldu,
    olmuş
    * * *
    в соч.

    он пыта́лся бы́ло что́-то сказа́ть, но... — bir şey söyleyecek oldu ama...

    он совсе́м бы́ло пове́рил — kandı kanacak

    по́езд совсе́м бы́ло тро́нулся, как... —... tren tam kalkmak üzere iken / tam kalkacağı sırada...

    прекрати́вшийся бы́ло дождь поли́л сно́ва — dinmiş gibi olan yağmur tekrar boşandı

    я чуть бы́ло не ушёл — neredeyse gidiyordum

    он чуть бы́ло не упа́л — az kaldı / az daha düşüyordu / düşecekti

    Русско-турецкий словарь > было

  • 4 снегопад

    м

    снегопа́д прекрати́лся — kar dindi

    снегопа́д уси́ливался — kar hızını artırıyordu

    Русско-турецкий словарь > снегопад

  • 5 существование

    с
    1) varlık, varoluş

    фо́рмы существова́ния мате́рии — maddenin varoluş biçimleri

    он отрица́л существова́ние тако́го докуме́нта — bu belgenin varlığını inkar etmişti

    кому́ он обя́зан свои́м существова́нием? — varlık nedenini kime borçludur?

    прекрати́ть своё существова́ние — ortadan kalkmak, ömrü tamam olmak

    2) yaşama, hayat; var olma; geçim

    пра́во на незави́симое существова́ние — bağımsız var olma hakkı

    призна́ть за кем-л. пра́во на существова́ние — birine yaşama / hayat hakkı tanımak

    борьба́ за существова́ние — биол. var olma savaşımı: var kalma / yaşama savaşımı

    гла́вный исто́чник существова́ния — başlıca geçim kaynağı

    основно́е сре́дство существова́ния — temel geçim aracı

    продли́ть существова́ние чего-л. — bir şeyin ömrünü uzatmak

    влачи́ть полуголо́дное существова́ние — yarı aç yarı tok sürünmek

    Русско-турецкий словарь > существование

  • 6 трескотня

    tıkırtı,
    takırtı
    * * *
    ж, разг.
    takırtı; tıkırtı; pat patlar

    трескотня́ пулемётов — makinalı tüfeklerin takırtısı

    трескотня́ пи́шущих маши́нок прекрати́лась — daktiloların tıkırtısı durdu

    Русско-турецкий словарь > трескотня

См. также в других словарях:

  • прекрати́ть(ся) — прекратить(ся), прекращу, прекратишь, прекратит(ся) …   Русское словесное ударение

  • прекрати — кончай Словарь русских синонимов. прекрати нареч, кол во синонимов: 6 • кончай (10) • …   Словарь синонимов

  • прекрати заниматься пустым делом — нареч, кол во синонимов: 2 • работа дураков любит (1) • хватит ковырять в носу (1) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • прекрати́ть — кращу, кратишь; прич. страд. прош. прекращённый, щён, щена, щено; сов., перех. и с неопр. (несов. прекращать). Положить конец чему л., прервать что л. Прекратить заниматься. □ Наступила зима и прекратила их свидания; но переписка сделалась тем… …   Малый академический словарь

  • прекрати́ться — тится; сов. (несов. прекращаться). Окончиться, прерваться, перестать. В конце письма он изъявлял сожаление о том, что наше знакомство так скоро прекратилось. Тургенев, Ася. На некоторых кораблях уже прекратилась погрузка, но на нашем корабле все… …   Малый академический словарь

  • прекратить — прекратить, прекращу, прекратим, прекратишь, прекратите, прекратит, прекратят, прекратя, прекратил, прекратила, прекратило, прекратили, прекрати, прекратите, прекративший, прекратившая, прекратившее, прекратившие, прекратившего, прекратившей,… …   Формы слов

  • прекратиться — прекратиться, прекращусь, прекратимся, прекратишься, прекратитесь, прекратится, прекратятся, прекратясь, прекратился, прекратилась, прекратилось, прекратились, прекратись, прекратитесь, прекратившийся, прекратившаяся, прекратившееся,… …   Формы слов

  • прекратить — первонач. знач.: сократить . Заимств. из цслав.; ср. пере и короткий …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Прекратить — сов. перех. см. прекращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прекратиться — сов. см. прекращаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прекратить — кращу, кратишь; прекращённый; щён, щена, щено; св. что и с инф. Положить конец чему л., прервать что л. П. разговоры. П. заниматься. Зима прекратила их свидания. Старик прекратил всякую помощь сыну. ◁ Прекращать, аю, аешь; нсв. Прекращаться,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»