-
21 именно
-
22 именно
. а именно•It has been ( just) this research which has led to...
•It is in this range of concentration that the anomalous wave reaches its limiting height.
•It is precisely these varied relaxation phenomena that are of prime chemical and physical interest.
•It is because of their high threshold current density that such lasers are always run under pulsed conditions at room temperature.
* * *Именно -- namely; it is, that is (то есть); just, exactly (как раз)This is exactly the trend observed in Figs.... and... (Это -- именно та закономерность, которая наблюдались на рис.... и...)— а именноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > именно
-
23 именно
1. namely, viz.; that is to say, ocm. to witа именно namely2. (тъкмо) just, precisely, exactlyименно той извърши това it was he who did it, he was the one who did itименно това ми трябваше that was precisely/just/exactly what I neededименно сега now especially, at this very moment* * *ѝменно,нареч.1. namely, viz.; that is to say, остар. to wit; ( тоест) that is, съкр. i.e.; а \именно namely;2. ( тъкмо) just, precisely, exactly, quite/just so; \именно! exactly! that’s it! that’s the idea! \именно сега now especially, at this very moment; \именно този въпрос that very question; \именно той извърши това it was he who did it, he was the one who did it.* * *exactly: That was именно what I needed. - Именно от това имах нужда.; precisely; videlicet* * *1. (тоест) that is, (съкр.) i. е. 2. (тъкмо) just, precisely, exactly 3. namely, viz.;that is to say, ocm. to wit 4. ИМЕННО сега now especially, at this very moment 5. ИМЕННО това ми трябваше that was precisely/just/exactly what I needed 6. ИМЕННО той извърши това it was he who did it, he was the one who did it 7. а ИМЕННО namely 8. този ИМЕННО въпрос that very question -
24 именно
1. namely2. just theон сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
это именно то, что нужно — the very thing for the purpose
именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot
именно тот человек, который нужен — just the man
3. just; very; exactly; in particularименно то; что нужно — the very thing
Синонимический ряд:1. как раз (проч.) аккурат; в аккурат; как раз; прямо2. собственно (проч.) собственно -
25 именно
именно эта книга мне нужна — sto cercando proprio questo libroвот именно, именно так — proprio così; esatto, esattamenteВот именно!, именно так! — Precisamente!2) союз (при полном перечислении тж. "а именно") e cioe, ossia, vale a direявились все, именно: Петров, Иванов и Сидоров — sono venuti tutti, e cioè: Petrov, Ivanov, Sidorov -
26 именно
-
27 именно
namely наречие: -
28 именно
( как раз) gerade, ebenименно о нем мы и говорим — wir sprechen gerade von ihm, von ihm sprechen wir gerade ( eben)а именно ( при перечислении) — und zwar, nämlich•• -
29 именно
частица1) атап әйткәндә, ягънилиственные деревья, а именно дуб берёза осина липа и др. — яфраклы агачлар, ягъни: имән, каен, усак, юкә һ.б.ш.
2) нәкъ, нәкъ менә, нәкъ үзе•- кто именно
- сколько именно -
30 именно
частица1. (как раз) маҳз, хусусан, махсусан, айнан; именновы мне и нужны маҳз шумо ба ман даркоред2. (при вопр. мест. и нареч.) маҳз, махсусан; трудно сказать, что именно он подразумевает гуфтан мушкил аст, ӯ маҳз чиро дар назар дошта бошад; а кто именно должен прийти? маҳз кӣ меояд?3. присоед. яъне; это было недавно, месяц тому назад ин ба наздикй, яъне як моҳ пештар, рӯй дода буд в сочет. с союзами «а», «и» маҳз, ва маҳз, махсусан; он часто ездил на юг, а именно в Крым ӯ зуд-зуд ба ҷануб ва маҳз ба Қрим мерафт4. перечисл. яъне, чунон-чи, масалан, монанди; к нму пришли гости, а «г.: брат с женой, товариид и сослуживцы ба назди ӯ меҳмонон, яъне: бародари ӯ бо занаш, рафиқаш ва ҳамкоронаш омаданд5. разг. (да, действительно) оре, бале, ҳа, воқеан, албатта; именно так бале, ҳамин тавр; вы правы, вот именно так и было гапатон ҳақ, айнан ҳамин тавр шуда буд -
31 именно
част.just, very (adj.), exactly, in particularа именно, и именно — namely, to wit, that is to say
вот именно — разг. indeed
-
32 именно
1. частица дыдэ; он пришел именно по этой дороге ар мы гъуэгу дыдэмкIэ къэкIуащ
2. союз а именно мыпхуэдэхэр; я купил все, а именно: книги, тетради и ручки сэ къэсщэхуащ псори: тхылъи, тетради, ручки: вот именно ар дыдэщ -
33 именно
нареч. just, very (adj.), exactly, in particular а именно, и именно ≈ namely, to wit, that is to say вот именно ≈ indeed
1. частица (как раз) precisely, exactly, just;
~ он это сказал it was he who said it, he was the one who said it;
~ это он сказал that`s precisely/exactly/just what he said;
вы ~ тот, кого я хотел видеть you`re the very person I wanted to see;
~ вас пошлют it`ll be you they`ll send;
~ потому, что... it is (precisely) because...;
~ так и следует понимать that`s just what it means;
2. союз (при перечислении) namely ( сокр. viz.) ;
три цвета, а ~: красный, синий и жёлтый three colours, namely: red, blue and yellow;
я получил приятное известие, а ~, что мой проект принят I have had good news - my design has been accepted;
3. частица: кто, что ~? who, what, may I ask?;
сколько ~? how many, much may I ask?, вот ~! exactly!, that`s right!, that`s just the point! -
34 именно
1) à savoir; notammentпланеты, входящие в солнечную систему, а именно... — les planètes faisant partie du système solaire, à savoir...2) ( как раз) précisément, justementименно об этом речь и идет — c'est de cela justement ( или précisément) qu'il s'agit••вот именно! — c'est ça!, précisément! -
35 именно
precisely, exactly, that, that veryТак именно поступает Россия. - And this is precisely/exactly what Russia is doing.Именно данное направление в мировой политике нас интересует.- It is precisely that area/it is that very area of world politics (or global policy, depending on context) which is of interest to us. Именно они прибегали к откровенному нажиму на коренное население. - It is they who resorted/They were the ones who resorted to outright/direct pressure on the indigenous population.Syn:как разНаша организация как раз и призвана явиться механизмом для решения всех этих проблем. - It is precisely/in fact/indeed/through our organization/It is our organization...Это как раз и демонстрирует истинное отношение правительства к вопросам прав человека.- This/in fact/specifically/just/precisely/reveals/lt is this which reveals the real attitude of governments to human rights issues/questions.тж см. ведьСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > именно
-
36 именно
precisely, exactly, that, that veryТак именно поступает Россия. - And this is precisely/exactly what Russia is doing.Именно данное направление в мировой политике нас интересует.- It is precisely that area/it is that very area of world politics (or global policy, depending on context) which is of interest to us. Именно они прибегали к откровенному нажиму на коренное население. - It is they who resorted/They were the ones who resorted to outright/direct pressure on the indigenous population.Syn:как разНаша организация как раз и призвана явиться механизмом для решения всех этих проблем. - It is precisely/in fact/indeed/through our organization/It is our organization...Это как раз и демонстрирует истинное отношение правительства к вопросам прав человека.- This/in fact/specifically/just/precisely/reveals/lt is this which reveals the real attitude of governments to human rights issues/questions.тж см. ведь -
37 именно
1) (при перечислении) yani (то есть), meselâ (например)а именно: груши, сливы - yani: armut, erik2) (как раз) tamam özü, böyle, aynı, asılмне нужна именно такая книга - maña tamam böyle bir kitap kerekвот именно - tamam, böyle -
38 именно
1) (при перечислении) яни (то есть), меселя (например)а именно: груши, сливы - яни: армут, эрик2) (как раз) тамам озю, бойле, айны, асылмне нужна именно такая книга - манъа тамам бойле бир китап кереквот именно - тамам, бойле -
39 именно
частица1. (как раз) дэдмне именно это и нужно мы дэдэр сищыкIагъименно поэтому мы дэдэм къыхэкIыкIэ2. (при перечислении) мыщ афэдэхэра именно: книги, тетради и карандаши мыщ афэдэхэр: тхылъхэр, тетрадхэр ыкIи карандашхэр -
40 именно
См. также в других словарях:
ИМЕННО — ИМЕННО, частица. 1. употр. в перечислении перед точным, иногда поименным указанием перечисляемых предметов (в этом знач. обычно соединяется с союзом а : а именно). Лиственные деревья, а именно: дуб, береза, осина, липа и т.д. 2. употр. для… … Толковый словарь Ушакова
ИМЕННО — 1. частица. Выражает идентификацию: это и ничего другое (этот и никто другой). И. его жду. И. эту книгу ищу. 2. частица. Выражает уверенное подтверждение, истинность. Он верный друг. И. (и так). 3. союз. Открывает полное перечисление. Явились все … Толковый словарь Ожегова
именно — См … Словарь синонимов
Именно так зло и приходит (фильм) — Именно так зло и приходит Something Wicked This Way Comes Жанр фантастика Режиссёр Джек Клейтон В главных ролях Джейсон Робардс Джонатан Прайс … Википедия
Именно так зло и приходит — Something Wicked This Way Comes … Википедия
именно́й — именной … Русское словесное ударение
именно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
именно — именно … Русский орфографический словарь
именно столько — нареч, кол во синонимов: 2 • ни много, ни мало (3) • ровно столько (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
именно так — нареч, кол во синонимов: 9 • абсолютно (69) • воистину (30) • гарантирую (21) • … Словарь синонимов
именно — • именно, как раз Стр. 0440 Стр. 0441 Стр. 0442 Стр. 0443 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка