-
1 реже
реже less; more seldom -
2 реже
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реже
-
3 реже всего
см. наиболее редкоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > реже всего
-
4 реже встречаться
•Aragonite is less common (or less abundant) [or occurs (or is encountered) more rarely] than calcite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реже встречаться
-
5 реже
1) General subject: less frequently, more rarely, rarer2) Mathematics: (от редко) scarcer, (от редко) sparser -
6 реже (от редко)
Mathematics: scarcer, sparser -
7 реже встречаться
Mathematics: be less common, occur more rarely than -
8 реже используемый
General subject: lesser-used -
9 реже патронник
Arms production: breech -
10 Реже видишь - больше любишь
You like people better if you do not see them very often. See Подальше - роднее, пореже - милее (П)Cf: Absence makes the heart grow fonder (Am., Br.). Absence sharpens love (Am., Br.). Men are best loved furthest off (Br.). Short visits and seldom are best (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Реже видишь - больше любишь
-
11 реже
-
12 реже
less; more seldomДополнительный универсальный русско-английский словарь > реже
-
13 не реже
1) General subject: no less frequently, not less (напр., not less than once a month - частотность выше, чем у no less than), no less (не реже чем раз в месяц: no less than once a month)2) Law: at least -
14 а ещё реже
А ещё реже-- The shape of the deformed surface was generally unknown, much less optimal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а ещё реже
-
15 встречаться все реже
Встречаться все реже-- Skilled machinists who can "feel" the work are fewer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться все реже
-
16 встречаться гораздо реже
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться гораздо реже
-
17 гораздо реже
Гораздо реже-- Much rarer than the coumarins are isocoumarins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо реже
-
18 не реже, чем
Не реже чемThe retransmission means shall be tested at intervals of not more than 12 hours.Make a complete check of your system daily for the first weeks of operation, then weekly for the next twenty weeks and not less than be-weekly thereafter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не реже, чем
-
19 но не реже
Но не реже-- Check electrolyte in battery every 100 running hours, but at least once a month.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но не реже
-
20 все реже и реже
General subject: few and far between
См. также в других словарях:
РЕЖЕ — РЕЖЕ. 1. сравн. к прил. редкий. У него волосы стали реже. Реже шаг!. 2. сравн. к нареч. редк.. Стал реже писать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реже — нареч, кол во синонимов: 1 • пореже (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
реже — * rejet m. лит. Прием отбрасывания в начале следующего стиха одного или нескольких слов, необходимых по смыслу. Связь между частями сложного целого в стихотворной ткани повествования оказывается .. более тесной, чем при rejet. Н. Носпелов Синтакс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реже видишь - больше любишь. — Редко свиданье приятный гость. Реже видишь больше любишь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
реже — ре/же Солнышко светит всё реже … Правописание трудных наречий
Реже Кастнер — Рудольф (Исраэль) Кастнер венг. Rezső Kasztner, ивр. ישראל קסטנר Дата рождения: 1906(1906) … Википедия
Реже Шереш — Режё Шереш (венг. Seress Rezső; 3 ноября 1899, Будапешт 11 января 1968, там же) венгерский пианист и композитор. Музыкант самоучка, Шереш в 1930 е гг. играл на пианино в будапештском ресторане «Kispipa». Сочинял песни, из которых одна «Мрачное… … Википедия
Реже Ньерш — Режё Ньерш Rezső Nyers … Википедия
реже — р еже, сравн. ст … Русский орфографический словарь
реже — сравн. ст. от редкий и редко … Орфографический словарь русского языка
реже — см. Редкий … Энциклопедический словарь