-
21 в результате
в результате — as a resultРусско-английский словарь биологических терминов > в результате
-
22 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
* * *В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; fromAs a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
23 в результате чего
•The temperature is increased, causing the gas to expand.
•Several types of electronic multipliers develop an output of the form υ1υ2/υ3, with the result that (or as a result of which) either multiplication or division is impossible.
* * *В результате чего-- Qi increases, with the result that the freezing contribution diminishes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате чего
-
24 в результате этого
•As a consequence [or In consequence ( of this), or As a result] the reflected shock is bifurcated.
•This has the effect of diminishing the second electron yield.
* * *В результате этого-- The expansion process takes place at a finite rate, and as a result the steam remains in a super saturated state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате этого
-
25 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
26 получен в результате
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получен в результате
-
27 в результате неполного страхования
General subject: as a result of underinsurance (Example: In this example the insured bears RUR 2,000 of the loss as a result of underinsurance. (Перевод: Из приведенного примера видно, что в результате неполного страхования часть уб)Универсальный русско-английский словарь > в результате неполного страхования
-
28 в результате (1.вследствие чего-л.)
в результате (1.вследствие чего-л.)כְּתוֹצָאָה מִ-Русско-ивритский словарь > в результате (1.вследствие чего-л.)
-
29 в результате (2.благодаря чему-л.)
в результате (2.благодаря чему-л.)הוֹדוֹת ל-Русско-ивритский словарь > в результате (2.благодаря чему-л.)
-
30 в результате (3.в конце концов)
в результате (3.в конце концов)בְּסוֹפוֹ שֶל דָבָר -
31 джет-лег (сдвиг биологических часов в результате дальнего полёта)
джет-лег (сдвиг биологических часов в результате дальнего полёта)}יַעֶפֶת נ'Русско-ивритский словарь > джет-лег (сдвиг биологических часов в результате дальнего полёта)
-
32 люди, потерявшие близких в войнах или в результате теракта
люди, потерявшие близких в войнах или в результате терактаמִשפַּחַת הַשכוֹלРусско-ивритский словарь > люди, потерявшие близких в войнах или в результате теракта
-
33 нарушение суточного ритма (в результате длительного перелёта)
нарушение суточного ритма (в результате длительного перелёта)גֶ'ט לֶג ז'Русско-ивритский словарь > нарушение суточного ритма (в результате длительного перелёта)
-
34 погашенный (долг) в результате взаимных зачётов
погашенный (долг) в результате взаимных зачётовמְקוּזָזРусско-ивритский словарь > погашенный (долг) в результате взаимных зачётов
-
35 становиться меньше (в результате стирания, инфляции)
становиться меньше (в результате стирания, инфляции)הִשתַחֵק [לְהִשתַחֵק, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > становиться меньше (в результате стирания, инфляции)
-
36 стать меньше (в результате стирания, инфляции)
стать меньше (в результате стирания, инфляции)הִשתַחֵק [לְהִשתַחֵק, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > стать меньше (в результате стирания, инфляции)
-
37 расстройство в результате перенесенного стресса
Russian-english psychology dictionary > расстройство в результате перенесенного стресса
-
38 расстройство в результате стресса
= расстройство в результате перенесенного стресса stress disorderRussian-english psychology dictionary > расстройство в результате стресса
-
39 смерть в результате жестокого обращения с ребенком
= смерть в результате плохого обращения с ребенком death resulting from child abuseRussian-english psychology dictionary > смерть в результате жестокого обращения с ребенком
-
40 смерть в результате плохого обращения с ребенком
Russian-english psychology dictionary > смерть в результате плохого обращения с ребенком
См. также в других словарях:
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Он понял, что час триумфа уже наступил, и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул. М. Салтыков… … Словарь-справочник по пунктуации
Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… … Официальная терминология
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — в конечном итоге, в сумме, в итоге, в конечном счете, в конце концов Словарь русских синонимов. в результате в итоге, в конечном счёте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери … Словарь многих выражений
нарушение в результате единичного события — повреждение в результате единичного события — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повреждение в результате единичного события EN single event upsetSEU … Справочник технического переводчика