-
61 преимущество, получаемое в результате использования
Преимущество, получаемое в результате использования-- The advantage gained using argon gas to reduce the heat loss over the aforementioned technique is that a complete loss of argon and replacement with air will still minimize the heat loss.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, получаемое в результате использования
-
62 происходить в результате
Происходить в результатеThe effect associated with initial yield strength differential comes about from the orientation dependence in deformation mechanisms.However, radial flow can also come about as a result of other mechanisms.Electro-discharge erosion occurs by ejection and evaporation of molten metal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в результате
-
63 происходить в результате того, что
Происходить в результате того, что-- The pressure increase results from the fact that the secondary water tubes constitute a closed system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в результате того, что
-
64 разрушаться в результате
Разрушаться в результате-- Regardless of the mechanics of wear, splines ultimately fail by fretting corrosion and fatigue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушаться в результате
-
65 только выиграют в результате
Только выиграют в результате-- Future designs of FBC will benefit from the use of controlled, rather than random, mixing behavior, based on well-planned experimentation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только выиграют в результате
-
66 уходить в сторону в результате
Уходить в сторону в результате-- Attempts to conduct the same became sidetracked by the discovery of torsional oscillation effects in the starter drive shafting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уходить в сторону в результате
-
67 ухудшаться в результате
Ухудшаться в результате (чего-либо)Specific fuel consumption is impaired by the latent heat loss in converting water to steam.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшаться в результате
-
68 аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии
rus аварийный выключатель (м) напряжения при утечке тока в землю в результате аварииdeu Fehlerspannungs-Schutzschalter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии
-
69 временная нетрудоспособность в результате заболевания
rus временная нетрудоспособность (ж) в результате заболеванияdeu krankheitsbedingte Abwesenheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > временная нетрудоспособность в результате заболевания
-
70 дерматоз в результате воздействия никеля
rus никелевый дерматоз (м), дерматоз (м) в результате воздействия никеляdeu Nickeldermatose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерматоз в результате воздействия никеля
-
71 доза, полученная в результате случайного воздействия вредного фактора
rus доза (ж), полученная в результате случайного воздействия вредного фактора, аварийная доза (ж); доза (ж) случайного облученияdeu Unfalldosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > доза, полученная в результате случайного воздействия вредного фактора
-
72 интоксикация в результате поступления через кожные покровы
rus интоксикация (ж) в результате поступления через кожные покровыdeu perkutane Vergiftung (f), Vergiftung (f) durch perkutane ResorptionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > интоксикация в результате поступления через кожные покровы
-
73 катаракта в результате воздействия микроволн
rus катаракта (ж) в результате воздействия микроволн, микроволновая катаракта (ж)deu Mikrowellenstar (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > катаракта в результате воздействия микроволн
-
74 наркоз в результате воздействия инертных газов
rus наркотический эффект (м) инертных (благородных) газов, наркоз (м) в результате воздействия инертных газовdeu Inertgasnarkose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > наркоз в результате воздействия инертных газов
-
75 неявка на работу в результате несчастного случая
rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)deu unfallbedingte Abwesenheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неявка на работу в результате несчастного случая
-
76 неявка на работу в результате травмы
rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)deu unfallbedingte Abwesenheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неявка на работу в результате травмы
-
77 образование трещин в результате воздействия едких веществ
rus образование (с) трещин в результате воздействия едких веществ (щелочей)deu Rißbildung (f) durch KorrosionseinwirkungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование трещин в результате воздействия едких веществ
-
78 образование трещин в результате воздействия щелочей
rus образование (с) трещин в результате воздействия едких веществ (щелочей)deu Rißbildung (f) durch KorrosionseinwirkungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование трещин в результате воздействия щелочей
-
79 пневмопатия в результате ингаляционного отравления парами кадмия
rus пневмопатия (ж) в результате ингаляционного отравления парами кадмия, кадмиевое легкое (с)deu Kadmiumrauchvergiftung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пневмопатия в результате ингаляционного отравления парами кадмия
-
80 потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
rus охрупчивание (с) в щелочах, потеря (ж) эластичности кожи в результате воздействия едких веществdeu Korrosionsversprödung (f), Laugensprödigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
См. также в других словарях:
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Он понял, что час триумфа уже наступил, и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул. М. Салтыков… … Словарь-справочник по пунктуации
Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… … Официальная терминология
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — в конечном итоге, в сумме, в итоге, в конечном счете, в конце концов Словарь русских синонимов. в результате в итоге, в конечном счёте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери … Словарь многих выражений
нарушение в результате единичного события — повреждение в результате единичного события — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повреждение в результате единичного события EN single event upsetSEU … Справочник технического переводчика