-
1 дериванты
-
2 производные
-
3 походит
-
4 производные крови
-
5 производные крахмала
derivés mpl de feculesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > производные крахмала
-
6 производные целлюлозы
dérivés mpl de la celluloseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > производные целлюлозы
-
7 автоштурман получает
Makarov: GPI accepts ( e. g., directional information from...) (напр. курсовую информацию от...), GPI derives (e. g., directional information from...) (напр. курсовую информацию от...), the GPI accepts (e. g., directional information from...) (напр. курсовую информацию от...), the GPI derives (e. g., directional information from...) (напр. курсовую информацию от...)Универсальный русско-английский словарь > автоштурман получает
-
8 автоштурман получает курсовую информацию от
Makarov: GPI accepts directional information from (...) (...), GPI derives directional information from (...) (...), the GPI accepts directional information from (...) (...), the GPI derives directional information from (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > автоштурман получает курсовую информацию от
-
9 золотой
1) d’or, en or2) aurique (se dit des dérivés de l’or trivalent); aureux (se dit des dérivés de l’or monovalent) -
10 нефтепродукты
ngener. dérives du pétrole, dérivés du pétrole, produits pétroliers -
11 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
* * *Возникать в результатеSecondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
12 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
13 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
14 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
15 извлекать из
•The computer retrieves data and instructions the memory unit within a single cycle of the processor.
•The necessary energy can be drawn from the thermal energy of the metal atoms.
•Bromine is mainly extracted from sea water.
•Specialized magnets are provided for extracting the particles the ring.
•Parts must be removed (or withdrawn) from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•When an atom is plucked out of a normal site and taken away from the crystal,...
•The energy the carrier derives from the electric field goes into vibrating the crystal lattice.
•Fresh water is recovered from sea water.
•Chemical energy is derived from fossil fuels, nuclear energy is derived from fission or fusion reactions, and solar energy is derived directly the Sun.
•Information about part machining is drawn from the computer memory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать из
-
16 назван в честь
•The montmorillonite group gets (or derives) its name from Montmorillon, a town in France.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назван в честь
-
17 объясняться
•The higher density of Jupiter is due to its larger mass.
•This fact owes to the объясняться 100 ns effective time constant for...
•The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
•The wheel wear was due to attrition of the grits.
•The value of asbestos ensues from (or arises out of) the incombustible nature of the products fabricated from...
•This is explicable on the basis of imperfect chemical separation.
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or is due to, or arises from, or is brought about by, or is explained by, or is associated with) the rise of prices.
•These metals owe their electrical conductivity to the fact that...
•The superior high-temperature performance of the cast alloys is attributable to the high carbon content and...
•This capability flows from the use of parallel computation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
18 обязан
•I am greatly indebted to Dr..., for fruitful discussion of the paper.
•Insulators owe their high resistivity to the small carrier population they have.
•The process of photosynthesis is responsible for the existence of plants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязан
-
19 получать из
•The force to drive such generators derives from the flow of water.
•Certain metals are extracted from low-grade ores.
•The number of nuclei per square centimetre is found (or derived) from Avogadro's number and the mass of the sample.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать из
-
20 получать название
•Hence, axb is not a true vector and therefore is given the title pseudovector.
•Alberite derives (or takes, or gets) its name from the Albert Mines.
•Alkaloids draw their name from a variety of sources.
•A cyanoethyl group on gave the process the name cyanoethylation.
•Apophyllite exfoliates when heated, is losing water, and is named from this characteristic.
•Borite thus received the name Bologna stone.
•The experimental tests of baryon-number conservation have come to be known as proton-decay experiments.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать название
См. также в других словарях:
Dérives — Dérive Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Derives (bande dessinee) — Dérives (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Dérive. Dérives est un album de bande dessinée. Il s agit d une série de nouvelles scénarisées par plusieurs auteurs. Scénario : Collectif Dessins et couleurs Andreas Publication… … Wikipédia en Français
Dérives (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Dérive. Dérives est un album de bande dessinée. Il s agit d une série de nouvelles scénarisées par plusieurs auteurs. Scénario : Collectif Dessins et couleurs Andreas Publication Éditeurs Delcourt… … Wikipédia en Français
Dérivés de crédit — Dérivé de crédit Demande de traduction Credit derivative → … Wikipédia en Français
Dérivés du pétrole — Pétrole Un échantillon de 100 ml de pétrole Le pétrole est une roche liquide carbonée, ou huile minérale. L exploitation de cette énergie fossile est l’un des piliers de l’économie industrielle contemporaine, car le pétrole fournit la quasi… … Wikipédia en Français
Dérivés Résiniques et Terpèniques — DRT(Société) Dérivés Résiniques et Terpèniques (DRT) Slogan(s) « Una nature...des hommes » … Wikipédia en Français
Dérives (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Dérive. Dérives est un album de bande dessinée. Il s agit d une série de nouvelles scénarisées par plusieurs auteurs. Scénario : Collectif Dessins et couleurs Andreas Publication Éditeurs Delcourt… … Wikipédia en Français
Dérivés du plomb — Composés de l ion plomb Le cation Pb2+ fait partie du premier groupe de cations dans le schéma d analyse qualitative. Sommaire 1 Le système plomb oxygène 2 Les composés du plomb II 3 Les composés du plomb IV … Wikipédia en Français
derives — de·rive || dɪ raɪv v. extract, take from a source; obtain through reasoning … English contemporary dictionary
derives — diverse … Anagrams dictionary
Dérivés de l'argent — Composés de l ion argent Le cation Ag+ fait partie du premier groupe de cations dans le schéma d analyse qualitative. Sa réaction la plus caractéristique est la suivante : cation Ag+ + anion Cl → précipité de chlorure d argent (solution… … Wikipédia en Français