-
1 работать
állásban lenni üzemelni működni - ik• чем-тоdolgozni - ik vmivel* * *рабо́тать над собо́й — képezni magát
рабо́тать сле́сарем на заво́де — lakatos az üzemben
3) ( на кого-что) dolgozni (v-ért, v-re)вре́мя рабо́тает на нас — azidő nekünk dolgozik
4)а) ( функционировать) működniб) ( на чём)рабо́тать на не́фти — olajtüzelésű
5) ( об учреждении) nyitva van -
2 работа
• аргоmeló teljesítmény• делоdolog mű foglalkozás v-vel• службаállás alkotás műkodés• munka* * *ж1) munka, dolog; elfoglaltság2) foglalkozás; munkahelyидти́ на рабо́ту — munkába megy
на рабо́те — а) ( во время работы) munka közben б) ( на рабочем месте) a munkahelyen
4) ( функционирование) működésрабо́та се́рдца — szívműködés
5) ( произведение) mű, alkotás6)а) ( задание) feladatб) ( письменная) dolgozat -
3 даже
-
4 дом
-
5 допуск
• напр: на экзаменbocsátás odaengedés v-hez* * *м1) ( впуск) ( к кому-чему) beengedés, odaengedés2) ( разрешение) bocsátás ( vmire)до́пуск на рабо́ту — (kórházi) elbocsátás
3) тех tűrés, ráhagyás -
6 ждать
-
7 кипеть
-
8 контрольный
контро́льная рабо́та — dolgozat
-
9 много
-
10 над
fölé v-nek• fölött• felett* * *предлог, = надо1) ( место) felett2) ( направление) fölé3) -on/-en/-önрабо́тать над кни́гой — egy könyvön dolgozni
-
11 настоящий
• \настоящий работаjelen a \настоящий munka valódi• igazi* * *1) jelen, jelenlegiв настоя́щее вре́мя — jelenleg; грам
в настоя́щем вре́мени — jelen időben
2)а) ( натуральный) igazi, valódiнастоя́щий шёлк — valódi selyem
б) ( искренний) igaz, derékнастоя́щий челове́к — igaz ember
3) ( этот) ez; a szóban forgó; a jelenнастоя́щая рабо́та — a jelen mű
4)настоя́щее — с; сущ a jelen, jelenkor
-
12 поступать
belépni• напр: товар,письмаbefutni• поступокeljarni• beérkezni -ik• cselekedni -szik vmit• tenni* * *несов. - поступа́ть, сов. - поступи́ть1) cselekedni, tenni; eljárni2) belépniпоступа́ть на рабо́ту — munkába állni
поступа́ть в шко́лу — beiratkozni az iskolába
3) (о сообщении; деньгах, передаче и т. п.) befutni, (be)érkezni -
13 предстоять
"стоять на пороге"küszöbön állni* * *1) küszöbön állni, közel lenniнам предстои́т тру́дная рабо́та — nehéz munka vár ránk
-
14 продолжать
* * *несов. - продолжа́ть, сов. - продо́лжитьfolytatni; tovább csinálni ( vmit)продолжа́ть рабо́тать — tovább dolgozni
-
15 рабочий
-
16 радио
-
17 с
-ből -ból• - ról• - röl• - tól• - töl• - val• - vel* * *1) ( совместность) -val/-vel; -stul/-stülобе́дать с друзья́ми — barátaival ebédelni
вме́сте с семьёй — családostul
2) ( направление) -ról/-ről; -ból/-bőlснять ша́пку с головы́ — levenni a sapkát a fejéről
идти́ с рабо́ты — munkából jönni
3) ( время) -tól/-től fogva, kezdve; ótaс сего́дняшнего дня — mai naptól kezdve
с января́ — január óta
4) ( причина) -tól/-től, miatt; -ban/-benс ра́дости — örömében
5) ( состав) -os/-es/-ös/-asкни́га с карти́нками — képeskönyv
6) ( в поздравлениях)с пра́здником! — kellemes ünnepeket!
-
18 сверхурочный
1)сверхуро́чная рабо́та — túlórázás
2)сверхуро́чные — мн túlóradíj
-
19 трактор
-
20 устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рабо — фамилия. Известные носители: Рабо, Анри Рабо, Пьер РАБО Российская ассоциация бизнес образования … Википедия
рабо — rabot m. арх. Рабо, скобель. Соффер 1991 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рабо́б — рабоб, рубаб и рубоб (муз.инструмент) … Русское словесное ударение
РАБО — Российская ассоциация бизнес образования http://www.rabe.ru/ образование и наука, организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
Рабо, Анри — Анри Рабо (фр. Henri Rabaud; 10 ноября 1873, Париж 11 сентября 1949) французский композитор … Википедия
Рабо Анри — Анри Рабо (фр. Henri Rabaud; 10 ноября 1873, Париж 11 сентября 1949) французский композитор и дирижёр. Происходил из рода потомственных музыкантов: отец Ипполит Рабо (фр. Hippolyte Rabaud; 1839 1900) был профессором виолончели в Парижской… … Википедия
Рабо, Пьер — Олимпийские награды Парусный спорт … Википедия
Рабо Пьер — Олимпийские награды Парусный спорт Бронза 1908 6 метров Пьер Рабо (фр. Pierre Rabot) французский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908. На Играх 1908 в Лондоне Рабо соревновался в классе 6 м. Его команда стала в … Википедия
рабо́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. работать; деятельность, занятие, труд. Физическая работа. Умственная работа. Научная работа. Работа двигателя. Работа мысли. □ Я вставал рано, с рассветом, и тотчас же принимался за какую нибудь работу. Я починял… … Малый академический словарь
Рабо — (Жан Поль, прозванный Saint Etienne Rabaut) французский политический деятель; род. в 1743 г., был пастором в Ниме. В 1785 г. Р. переехал в Париж. В это время появились его сочинения: Lettres à Bailly sur l histoire primitive de la Grèce (Париж,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабо́та динами́ческая — в физиологии процесс сокращения мышц, приводящий к перемещению в пространстве тела или его частей … Медицинская энциклопедия