-
1 työ
munka -
2 be\ on\ the\ road
munka nélkül van, állás nélkül van, le van törve -
3 die\ in\ the\ shafts
-
4 labor
munka, vajúdás, munkások, munkásosztály, munkaerő to labor: vajúdik, szenved, megmunkál, nehezen működik -
5 дело
• ügy• поступокtett aktacsomó• dolog• munka* * *с1) dolog, munka2) ügy, dologо́бщее де́ло — közügy
де́ло че́сти — becsület dolga
как обстои́т де́ло? — hogy áll a dolog?
как (ва́ши) дела́? — mi újság? hogy van?
пе́рвым де́лом — elsősorban
то и де́ло — folyton-folyvást
что ему́ за де́ло? — mi köze hozzá?
3) tényállás; kérdés, problémaв чём де́ло? — miről van szó ?
де́ло в том, что... — arról van szó, hogy...
4) feladat; tett; munka, műвот э́то де́ло — ez már beszéd!
в са́мом де́ле — valóban, csakugyan
на де́ле — а) tettekben; gyakorlatilag б) a valóságban, ténylegesen
на самом де́ле — tulajdonképpen, valójában
5) ( документы) ügyirat, akta6) mesterség; szakmaтока́рное де́ло — esztergályosság
знать де́ло — érteni a dologhoz; érteni a dolgát
-
6 работа
• аргоmeló teljesítmény• делоdolog mű foglalkozás v-vel• службаállás alkotás műkodés• munka* * *ж1) munka, dolog; elfoglaltság2) foglalkozás; munkahelyидти́ на рабо́ту — munkába megy
на рабо́те — а) ( во время работы) munka közben б) ( на рабочем месте) a munkahelyen
4) ( функционирование) működésрабо́та се́рдца — szívműködés
5) ( произведение) mű, alkotás6)а) ( задание) feladatб) ( письменная) dolgozat -
7 труд
-
8 grind
nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés to grind: keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül* * *1. past tense, past participle - ground; verb1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) őröl2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) csikorgat3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) elnyom, széttapos2. noun(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) lélekölő munka- grinder- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone -
9 work
tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű to work: véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik* * *[wə:k] 1. noun1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) munka2) (employment: I cannot find work in this town.) munka3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) feladat4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) mű5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) alkotás6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) munkahely2. verb1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dolgozik2) (to be employed: Are you working just now?) dolgozik3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) működik4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) beválik5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) felküzdi magát6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) lassanként meglazul7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) kidolgoz•- - work- workable
- worker
- works 3. noun plural1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) óramű; szerkezet2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) cselekedetek•- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders -
10 fine\ work
gondos munka, precíziós munka, aprólékos munka -
11 stoop\ work
hátgörbesztő munka, fárasztó munka, nehéz munka -
12 занятие
• с кем-чем, род занятийfoglalkozás v-vel• munka* * *с2)заня́тие ме́ста — hely foglalás
3) ( вид деятельности) foglalkozásкако́й у вас род заня́тий? — mi az ön foglalkozása?
4) ( времяпрепровождение) elfoglaltság; tevékenység, munka; időtöltésзаня́тие спо́ртом — sportolás
нау́чные заня́тия — tudományos tevékenység
5) ( учебные) előadások, tanításкуда́ идёшь по́сле заня́тий? — hová megy iskola után?
-
13 рабочий
-
14 трудовой
-
15 -work
1) ((the art of making) goods of a particular material: He learns woodwork at school; This shop sells basketwork.) -munka2) (parts of something, eg a building, made of a particular material: The stonework/woodwork/paintwork needs to be renewed.) -munka -
16 engineering
mérnöki munka, machináció, gépszerkesztés* * *noun (the art or profession of an engineer: He is studying engineering at university.) mérnöki munka, mérnöki tudomány(ok) -
17 job
apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat* * *[‹ob]1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) állás; munka2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) dolog•- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job -
18 workmanship
vkinek a műve, szakszerűség, kézi munka, munka* * *noun (the skill of a qualified workman; skill in making things.) szakszerűség -
19 broking
közvetítői munka, alkuszság, ügynöki munka -
20 go\ to\ sleep\ over\ one's\ work
elbóbiskol munka közben, elalszik munka közbenEnglish-Hungarian dictionary > go\ to\ sleep\ over\ one's\ work
См. также в других словарях:
munka — 1 ×munkà (dial.) sf. (2) J, Kv, Pln, Als žr. mūka: 1. O panaliau, tas žmogelis kenta Pondievo munkàs Vvr. 2. Kryžiai bevirstą, be munkos arba munka be rankų Jzm … Dictionary of the Lithuanian Language
munka — 2 ×munkà sf. (2) žr. momka 2: ^ Tarp dviejų muñkų vaikas be galvos Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
Munka-Ljungby — Munka Ljungby … Wikipedia
Munka mine — Location Location Rappen Municipality Scania Country Sweden … Wikipedia
Munkaþverá — Coordinates: 65°32′44″N 18°04′58″W / 65.54551°N 18.08268°W / 65.54551; 18.08268 Munkaþverá (translittered as Munkathvera) was a … Wikipedia
Munka-Ljungby — Original name in latin Munka Ljungby Name in other language Munka Ljungby State code SE Continent/City Europe/Stockholm longitude 56.25 latitude 12.96667 altitude 23 Population 2877 Date 2012 02 01 … Cities with a population over 1000 database
Holiday home Rössjöholmsvägen Munka-Ljungby — (Munka Ljungby,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 95 M … Каталог отелей
Holiday home Snoggarpsvägen Munka-Lungby — (Munka Ljungby,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 95 Munk … Каталог отелей
Holiday home Aggarpsv. Munka-Ljungby — (Munka Ljungby,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 94 Munka Lj … Каталог отелей
Holiday home Tunnbindarvägen Munka-Ljungby — (Hjärnarp,Швеция) Категория отеля: Адрес: 266 92 Hjärnar … Каталог отелей
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español