-
1 палата
Русско-французский финансово-экономическому словарь > палата
-
2 палата больничная
палата больничная
Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > палата больничная
-
3 палата
1) (торгово-промышленная, расчетная)chambre f2) ( профессиональная)ordre m | association f Во Франции слово " ordre " применяется только к организациям, наделенным определенными административно-регулирующими функциями (напр. для врачей, архитекторов). -
4 палата
-
5 палата на две койки
Русско-французский медицинский словарь > палата на две койки
-
6 Палата № 6
nliter. "La Salle ¹ 6" (повесть А.П.Чехова) -
7 Палата Суда
npolit.-mil. Chambre de la Cour -
8 Палата аудиторов
nEU. Cour des comptes (орган Европейского сообщества, осуществляющий проверку ведения счетов, законности и правильности финансовых операций в ЕС) -
9 Палата бюджетной дисциплины
nlaw. Cour de discipline budgétaire et financière (судебный орган, налагающий взыскания на администраторов за бюджетные нарушения)Dictionnaire russe-français universel > Палата бюджетной дисциплины
-
10 Палата местных органов власти КМРВЕ
npolit.-mil. Chambre des pouvoirs locaux du CPLREDictionnaire russe-français universel > Палата местных органов власти КМРВЕ
-
11 Палата представителей
nDictionnaire russe-français universel > Палата представителей
-
12 Палата регионов КМРВЕ
npolit.-mil. Chambre des régions du CPLREDictionnaire russe-français universel > Палата регионов КМРВЕ
-
13 Палата регистрации земельной собственности
nlaw. Conservation des hypothèques, Bureau de Conservation des hypothèquesDictionnaire russe-français universel > Палата регистрации земельной собственности
-
14 палата
ж.1) полит. chambre fни́жняя пала́та — Chambre basse
ве́рхняя пала́та — Chambre haute
пала́та о́бщин — Chambre des Communes
2) ( учреждение) chambre fкни́жная пала́та Росси́йской Федера́ции — Chambre du Livre de la Fédération de Russie
торго́вая пала́та — chambre de commerce
пала́та мер и весо́в — chambre des poids et mesures
3) ( в больнице) salle f4) мн.пала́ты (дворец, хоромы) уст. — palais m
••Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — le Palais à facettes
Оруже́йная пала́та ( в Кремле) — le Palais des Armures
у него́ ума́ пала́та разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts ( или des ongles)
* * *ngener. office, salle, chambre (парламента), chambre (учреждение), cour -
15 палата , рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства
nlaw. (в Кассационном и апелляционных судах) chambre socialeDictionnaire russe-français universel > палата , рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства
-
16 палата Парламента
-
17 палата депутатов
n1) gener. la Chambre (des députés)2) law. Chambre des députés (по Конституции 1958 г. Национальное собрание) -
18 палата для буйных помешанных
ngener. cabanonDictionnaire russe-français universel > палата для буйных помешанных
-
19 палата для буйных психических больных
nmed. cabanonDictionnaire russe-français universel > палата для буйных психических больных
-
20 палата мер и весов
ngener. chambre des poids et mesures
См. также в других словарях:
Палата депутатов — Палата депутатов официальное (или, реже, неофициальное) наименование одной из палат законодательного органа (иногда всего такого органа в целом). Название особенно распростаранено в Латинской Америке (исп. Cámara de Diputados).… … Википедия
Палата — Палата старорусское слово, для обозначения дома или дворца. Происходит из латыни[1], родственное украинскому палац, французскому палас (palace) или пале (palais), английскому пэлэс (palace). Во времена Русского царства, словом палата стали… … Википедия
Палата шахматной доски — (англ. Exchequer) высший орган финансового управления в средневековой Англии, владениях Плантагенетов во Франции, а также в Шотландии, один из первых специализированных финансовых органов в европейской истории. Название произошло от… … Википедия
ПАЛАТА — палаты, жен. [латин. palatium]. 1. только мн. Дворец, великолепное здание, первонач., встарину, каменное (устар.). «Все в том острове богаты, изоб нет, везде палаты.» Пушкин. Боярские палаты. «Великолепные соорудя палаты, где разливаются в пирах… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛАТА — (от лат. palatium дворец). 1) великолепное здание. 2) название некоторых присутственных мест в России. 3) во Франции и Англии: часть парламента. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛАТА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Палата советников Японии — 参議院 Парламент Японии Верхняя палата … Википедия
Палата № 6 (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата № 6. Палата № 6 Жанр: повесть Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написан … Википедия
ПАЛАТА — и полата жен. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное. | твер., вят. каменный дом, а деревянные хоромы. | Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба:… … Толковый словарь Даля
Палата представителей Законодательного собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата … Википедия
Палата Представителей Законодательного Собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия
Палата Представителей Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия