-
1 деревенский домик
-
2 домик на пляже
ngener. cabanon -
3 камера
ж.1) chambre f; cellule f ( тюремная); cabanon m ( в доме умалишённых)дезинфекцио́нная ка́мера — chambre de désinfection, désinfectoire m
ка́мера хране́ния ж.-д. — consigne f
фотографи́ческая ка́мера — chambre noire ( или obscure)
ка́мера шлю́за — sas [sa] m
возду́шная ка́мера — chambre à air
* * *n1) gener. cabine (cabine peinture - îûðàñîœíàà ûàìåðà), autorités disciplinaire, chambre, coffre, récipient, cavité, niche2) biol. loge3) eng. boîte, carter, logement, cellule, local, pot, sac, caisson, (киносъёмочная) caméra, case, cuve (напр.реактора), sas4) brit.engl. bag6) metal. caisse, compartiment, enceinte, réservoir7) radio. caméra, cloche8) mech.eng. salle -
4 камера для буйных психических больных
nmed. cabanonDictionnaire russe-français universel > камера для буйных психических больных
-
5 маленькая хижина
-
6 небольшой шалаш
-
7 одиночка
м. и ж.1) перев. оборотом с прил. seulкуста́рь-одино́чка — artisan m établi à son propre compte
жить одино́чкой — vivre seul
по одино́чке — un à ( или par) un
де́йствовать в одино́чку — agir seul
2) ( одиночная камера) разг. cellule f, cabanon m3) спорт. ( лодка) canoé m monoplace* * *ngener. skif (гоночная лодка) -
8 одиночная камера
adj1) gener. cabanon, cellule, loge (для буйных сумасшедших), secret2) law. cellule (в местах заключения), cellule d'isolement, cellule individuelle3) argo. pistole -
9 одиночный
isolé; séparé ( отдельный)одино́чное заключе́ние — détention f cellulaire, réclusion f
одино́чная ка́мера — cellule f, cabanon m
одино́чные вы́стрелы — coups de feu isolés
* * *adj1) gener. unique (Le filtre est réalisé sur une plaquette de 5 x 20 cm, unique ou obtenue par assemblage de plusieurs plaquettes plus petites.), unitaire (Le travail par affichage des coordonnées se fait spécialement pour les pièces unitaires.)2) med. solitaire3) sports. (о разряде, в противоположность парному) simple (Compétition tennis simple et double, homme et femme)4) eng. simple (Le limiteur de déformées comprend une ferrure simple fixée sur une structure fixe et une ferrure double fixée dans la structure mobile.) -
10 он сумасшедший
-
11 палата для буйных помешанных
ngener. cabanonDictionnaire russe-français universel > палата для буйных помешанных
-
12 палата для буйных психических больных
nmed. cabanonDictionnaire russe-français universel > палата для буйных психических больных
См. также в других словарях:
cabanon — [ kabanɔ̃ ] n. m. • 1752; de cabane 1 ♦ Anciennt Cachot où l on enfermait les fous jugés dangereux. Fam. Il est bon pour le cabanon : il est fou. 2 ♦ (1867) En Provence, Petite maison de campagne. « Dites, Norine, vous viendrez encore au cabanon… … Encyclopédie Universelle
Cabanon — (Карну,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 rue Louis Pasteur , 13470 Карну, Франция … Каталог отелей
Cabanon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cabanon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot cabanon peut désigner : une petite … Wikipédia en Français
cabanon — nm., petite cabane : kabanon nm. (Albanais 001) ; gabyolon / kabyolon (001b) || gabyûla nf. (001a). A1) réduit, petite cabanon pièce // chambre : gabyolon / kabyolon nm. (001), kabwin (Arvillard, Cordon). E. : Cabane, Prison, Soue. A2) écurie des … Dictionnaire Français-Savoyard
cabanon — cabanoun m. cabanon ; hutte ; cabane. voir agachon, bastida, mas … Diccionari Personau e Evolutiu
Cabanon (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Cabanon. Cabanon est une série de bande dessinée par Paul Deliège, apparue dans le journal Spirou parmi les célèbres mini récits. Epaules voûtées, menton surdimensionné, ne pêchant guère par optimisme, Cabanon… … Wikipédia en Français
Cabanon (bande dessinee) — Cabanon (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Cabanon. Cabanon est une série de bande dessinée par Paul Deliège, apparue dans le journal Spirou parmi les célèbres mini récits. Epaules voûtées, menton surdimensionné, ne pêchant guère… … Wikipédia en Français
Cabanon Calanque Marseille — (Le Rove,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 route de la Vesse, 13740 Le … Каталог отелей
Cabanon pointu — Un cabanon pointu est une cabane en pierre sèche à base circulaire ou carrée surmontée et à toit conique que l on rencontre dans une zone allant de Forcalquier et Mane dans les Alpes de Haute Provence à Apt dans le Vaucluse. Le nom a été… … Wikipédia en Français
Cabanon (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Cabanon. Cabanon (bande dessinée) Série Scénario Paul Deliège Delarre Dessin Paul Deliège Genre(s) … Wikipédia en Français
CABANON — s. m. Petite cabane. Il se dit, dans quelques prisons, et particulièrement à Bicêtre, de Certains cachots très obscurs. Il fut mis aux cabanons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)