-
1 палата
Палата представителей η Βουλή των Αντιπροσώπων 3) (учреждение) το επιμελητήριο*Торговая \Палата το Εμπορικό Επιμελητήριο* Оружейная \Палата το θησαυροφυλάκιο του Κρεμλίνου* Книжная \Палата το Παλάτι των βιβλίων, η Βιβλιοθήκη* * *ж1) ( в больнице) ο θάλαμος2) полит. η βουλήпала́та представи́телей — η Βουλή των Αντιπροσώπων
3) ( учреждение) το επιμελητήριοТорго́вая пала́та — το Εμπορικό Επιμελητήριο
Оруже́йная пала́та — το Θησαυροφυλάκιο του Κρεμλίνου
Кни́жная пала́та — το Παλάτι των βιβλίων, η Βιβλιοθήκη
-
2 палата
-не.1. πλθ. (палатаашы, -лат) παλ.παλάτι, ανάκτορο.2. (παλ,) πολυτελές δωμάτιο.3. θάλαμος νοσοκομειακός.4. Βουλή•нижняя палата η κάτω.Βουλή•
верхняя палата η άνω Βουλή•
народная палата η λαϊκή Βουλή.
5. αίβουσα•судебная -η αίθουσα του δικαστηρίου•
торговая палата το εμπορικό επιμελητήριο.
εκφρ.ума палата у него – αυτός είναι τετραπέρατος ή πανδαήμονας. -
3 палата
палат||аж1. (больничная) ἡ αίθουσα, τό δωμάτιο·2. полит ἡ Βουλή:\палата депутатов ἡ Βουλή τῶν ἀντιπροσώπων3. (учреждение) τό ἐπιμελητήριο[ν]:торгован \палата τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο· \палата мер и весов ἡ ὑπηρεσία μέτρων καί σταθμών4. \палатаы мн. (дворец, хоромы) уст. τα ἀνάκτορα, τό παλατι· ◊ у него ума \палата разг εἶναι σπίρτο μονάχο, εἶναι τετραπέρατος. -
4 палата
1. (государственное учреждение, ведающее чем-л.) η Βουλή 2. (представительное учреждение) το επιμελητήριο, η αίθουσαвнешнеторговая - см. торговая -3. (больничная) о θάλαμος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > палата
-
5 верхний
верхн||ийприл1. ἐπάνω, ἄνω, ψηλός:\верхний этаж τό ἐπάνω πάτωμα τοῦ σπιτιοῦ· \верхнийие ио́ты οἱ ψηλές νότες· \верхний регистр муз. ἡ μείζων κλίμακα·2. геогр. ἄνω:\верхнийее течение реки́ τό ἐπάνω ρεύμα (или ὁ ἄνω ρους) τοῦ πόταμου· \верхнийяя Волга ὁ ἄνω Βόλγας·3. (об одежде):\верхнийее платье τό πανωφόρι· ◊ \верхнийяя палата полит ἡ "Ανω Βουλή. -
6 депутат
депут||а́тм ὁ βουλευτής, ὁ ἀντιπρόσωπος:\депутат Верховного Совета СССР ὁ βουλευτής του Άνωιάτοῦ Σοβιέτ. ττίς ΕΣΣΔ· Советы ^ародных депутатов га Σοβιέτ των λαϊκών βουλευτών палата \депутататов τό κοινοβούλιον, ἡ βουλή. -
7 кийжный
кийжн||ыйприл τοῦ βιβλίου:\кийжный шкаф ἡ βιβλιοθήκη· \кийжныйая полка ἡ ράφι γιά βιβλία· \кийжный магазин τό βιβλιοπωλείο· \кийжныйая торговля τό ἐμπόριο βιβλίων ◊ Книжная палата ὁ οίκος τοῦ βιβλίου· \кийжный червь ὁ βιβλιοσκώληξ, ἡ βιβλιόφθειρα. -
8 лорд
лордм ὁ λόρδος:палата \лордов ἡ βουλή τῶν λόρδων. -
9 нижний
ни́жн||ийприл κατώτερος:\нижнийяя ступенька τό κάτω σκαλί, τό τελευταίο σκαλοπάτι· \нижнийяя часть города ἡ κάτω πόλις· \нижнийее течение реки́ ὁ κάτω ρους τοῦ ποταμού· \нижний этаж τό ϊσόγειο[ν]· \нижнийяя палуба τό ὑπόφραγμα· \нижнийее белье τά ἐσώρ-ρουχα· \нижнийяя юбка ἡ μεσόφουστα, τό με-σοφόρι· ◊ \нижнийяя палата полит ἡ κάτω Βουλή. -
10 оружейный
оружейн||ыйприл τῶν ὅπλων:\оружейныйый завод τό ὀπλοποιεῖο[ν], τό ὀπλουργεῖο[ν], τό ἐργοστάσιο ὅπλων \оружейныйый мастер см. оружейник· \оружейныйый магазин τό ὀπλοπωλεῖον Оружейная Палата τό μουσείο ὅπλων. -
11 торговый
торгов||ыйприл ἐμπορικός:\торговый договор ἡ ἐμπορική συμφωνία· \торговыйые книги τα ἐμπορικά κατάστιχα· \торговый агент ὁ ἐμπορικός ἀντιπρόσωπος· \торговыйая сеть τό ἐμπορικό δίκτυο· \торговыйое судно τό ἐμπορικό πλοίο· \торговый флот ὁ ἐμπορικός στόλος· ◊ \торговый дом ὁ ἐμπορικός οίκος· \торговыйая палата τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο. -
12 депутат
-а α., -ка, -и θ.1. βουλευτής, -ίνα, αντιπρόσωπος•депутат Верховного Совета СССР αντιπρόσωπος του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ•
депутат греческого парламента βουλευτής της ελληνικής Βουλής•
палата -ов Κοινοβούλιο, Βουλή.
2. απεσταλμένος, αντιπρόσωπος, πληρεξούσιος. -
13 казённый
επ.1. κρατικός, δημόσιος•-ые деньги χρήματα του δημοσίου•
-ое здание δημόσιο κτίριο•
-ое имущество περιουσία του δημοσίου•
на казённый счёт με έξοδα του κράτους•
-воспитанник υπότροφος μαθητής•
-ое пособие κρατικό βοήθημα.
2. γραφειοκρατικός, επιφανειακός, τυπικός•казённый подход к делу γραφειοκρατική αντιμετώπιση του ζητήματος.
|| κοινός, στερεότυπος, τετριμμένος, ρουτινιέρικος.εκφρ.- ые крестьяне – κρατικοί αγρότες (στη Ροσία τον 18-19 αι.)• казённая винная лавка βλ. казёнка. -ая палата εφορειακό κατάστημα• εφορεία εισπράξεων του κυβερνείου•- ая часть – το κλείστρο όπλου. -
14 книжный
επ.1. του βιβλίου•книжный переплёт η βιβλιοδεσία•
книжный шкаф βιβλιοθήκη (έπιπλο)•
-магазин βιβλιοπωλείο•
-ая торговля βιβλιε-μπορία.
2. θεωρητικός, άσχετος με την πράξη.3. του γραπτού λόγου•-ые выражения εκφράσεις γραπτού λόγου.
εκφρ.- ая палата – κεντρικό βιββλιογραφικό ίδρυμα στην ΕΣΣΔ. -
15 лорд
-а α.λόρδος•палата -ов Βιουλή των λόρδων.
-
16 оружейный
επ.οπλοποιητικός, της οπλοποιίας•оружейный завод εργοστάσιο οπλοποιίας•
-ая мастерская οπλοποιείο•
оружейный мастер οπλοποιός•
-магазин οπλοπωλείο•
-ая палата μουσείο όπλων.
-
17 параличный
επ.παραλυτικός, της παράλυσης•-ое состояние κατάσταση παράλυσης.
ουσ. -ая παράλυτος, -η•палата для -ых θάλαμος παράλυτων.
-
18 скарлатинозный
επ.της οστρακιάς•скарлатинозныйая сыпь εξανθήματα οστρακιάς•-ая палата θάλαμος ασθενών από οστρακιά.
|| προσβλημέ-νος από οστρακιά, οστρακιάρικος.
См. также в других словарях:
Палата депутатов — Палата депутатов официальное (или, реже, неофициальное) наименование одной из палат законодательного органа (иногда всего такого органа в целом). Название особенно распростаранено в Латинской Америке (исп. Cámara de Diputados).… … Википедия
Палата — Палата старорусское слово, для обозначения дома или дворца. Происходит из латыни[1], родственное украинскому палац, французскому палас (palace) или пале (palais), английскому пэлэс (palace). Во времена Русского царства, словом палата стали… … Википедия
Палата шахматной доски — (англ. Exchequer) высший орган финансового управления в средневековой Англии, владениях Плантагенетов во Франции, а также в Шотландии, один из первых специализированных финансовых органов в европейской истории. Название произошло от… … Википедия
ПАЛАТА — палаты, жен. [латин. palatium]. 1. только мн. Дворец, великолепное здание, первонач., встарину, каменное (устар.). «Все в том острове богаты, изоб нет, везде палаты.» Пушкин. Боярские палаты. «Великолепные соорудя палаты, где разливаются в пирах… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛАТА — (от лат. palatium дворец). 1) великолепное здание. 2) название некоторых присутственных мест в России. 3) во Франции и Англии: часть парламента. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛАТА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Палата советников Японии — 参議院 Парламент Японии Верхняя палата … Википедия
Палата № 6 (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата № 6. Палата № 6 Жанр: повесть Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написан … Википедия
ПАЛАТА — и полата жен. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное. | твер., вят. каменный дом, а деревянные хоромы. | Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба:… … Толковый словарь Даля
Палата представителей Законодательного собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата … Википедия
Палата Представителей Законодательного Собрания Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия
Палата Представителей Свердловской области — Палата представителей Законодательное собрание Свердловской области Верхняя палата Председатель Бабушкина Люд … Википедия