-
1 монета
моне́т||аmonero;♦ приня́ть за чи́стую \монетау akcepti por kontanta mono.* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *ж.moneda f (тж. собир.); pieza f ( отдельная монета)зво́нкая моне́та — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)
ходя́чая моне́та — moneda corriente
разме́нная моне́та — moneda de cambio
ме́лкая моне́та — calderilla f, suelto m, cambio m
чека́нить моне́ту — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt
чека́нка моне́ты — monedería f
••приня́ть за чи́стую моне́ту — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra
плати́ть той же моне́той — pagar con (en) la misma moneda
гони́ моне́ту! прост. — ¡paga!
* * *n1) gener. moneda (отдельная монета), numisma, pieza (á¿.)2) obs. numo -
2 монета в 5 сентаво
nChil. cinco -
3 монета в один цент
nmexic. fierro -
4 монета в одно песо
nChil. morlaco -
5 монета в пять сентаво
nmexic. quinto -
6 монета достоинством в
necon. moneda en la denominación de (...) (...) -
7 монета из этого сплава
ngener. vellón -
8 монета номиналом в 10 сантимов
ncolloq. perro grande, perra gordaDiccionario universal ruso-español > монета номиналом в 10 сантимов
-
9 монета номиналом в 5 сантимов
ncolloq. perra chicaDiccionario universal ruso-español > монета номиналом в 5 сантимов
-
10 монета, лишенная силы платежного средства
necon. moneda desmonetizadaDiccionario universal ruso-español > монета, лишенная силы платежного средства
-
11 монета
-
12 золотая монета
moneda de oro, oroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > золотая монета
-
13 национальная монета
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > национальная монета
-
14 разменная монета
calderilla, moneda de cambio, moneda fraccionaria, moneda menudaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разменная монета
-
15 серебряная монета
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > серебряная монета
-
16 брякнула монета
vgener. sonó una moneda -
17 десятикопеечная монета
adjgener. moneda de diez kopeks -
18 звонкая монета
adj1) gener. dinero sonante, moneda contante y sonante (metálica), numerario2) colloq. contante y sonante3) law. moneda metálica, moneda sonante -
19 золотая монета
-
20 золотая монета в пять песо
Diccionario universal ruso-español > золотая монета в пять песо
См. также в других словарях:
МОНЕТА — МОНЕТА, монеты, жен. 1. Металлический денежный знак. Медная монета. Серебряная монета. Двадцатикопеечная монета. Монета в три пенса. 2. только ед., собир. Металлические деньги (офиц.). Звонкая монета. Разменная монета. Бить монету (см. бить). 3.… … Толковый словарь Ушакова
МОНЕТА — (лат.). 1) металлический знак с надписью и изображением, ходячая чеканная ценность, известного веса и пробы; деньга. 2) советница, прозвание Юноны у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНЕТА… … Словарь иностранных слов русского языка
монета — См. деньги принимать за чистую монету... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. монета шиллинг, сольдо, византин, чентезимо, фридрихсдор, сестерций, стотинка, чох, паоло, туман,… … Словарь синонимов
Монета — в Древнем Риме храм Юноны, при котором был открыт первый монетный двор. См. также: Древнеримский пантеон Монеты Финансовый словарь Финам. Монета Монета денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют … Финансовый словарь
МОНЕТА — (coin) Деньги в форме твердых денежных знаков, обычно металлических. Изначально монеты изготавливались из благородных металлов, как правило, из золота (gold) и серебра, и чеканились по определенным образцам, например, имели портрет правителя как… … Экономический словарь
Монета — (звонкій денежный знакъ, деньги). Ср. Dea moneta (всесильная) богиня монета золото. Поясн. Moneta, Mnemosyne имя матери Музъ; Moneta также прозвище Юноны: въ ея храмѣ (въ Римѣ) чеканились деньги; оттуда чеканенныя деньги получили названіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Монета Билонная — разменная монета, номинал которой превышает стоимость содержащегося в ней металла и расходы на ее чеканку. М.б. производят из низкопробного серебра, меди, нейзильбера. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Монета Золотая — монета, изготовленная из золота. М.з. практически вышла из употребления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Монета Изношенная — монета стершаяся и потерявшая первоначальный вес. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МОНЕТА РАЗМЕННАЯ — мелкая металлическая монета, которая служит в основном для размена более крупных бумажных купюр. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
МОНЕТА — денежный знак, изготовленный из металла. Одно из законных платежных средств. На каждой М. имеются определенное изображение (герб, имя, профиль государственного деятеля) и легенда, т.е. надпись, содержащая название города, государства, год чеканки … Юридический словарь