-
1 руно
с. спец.vellón mзолото́е руно́ миф. — vellocino (toisón) de oro
* * *с. спец.vellón mзолото́е руно́ миф. — vellocino (toisón) de oro
* * *ngener. tusón, vellón -
2 тонкорунный
-
3 шерсть
шерст||ь1. (во́лос животного) haro;2. (волокно для пряжи) lano;3. (пряжа) lanŝpinaĵo;4. (ткань) lanŝtofo;\шерстьяно́й lana.* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *n1) gener. vellón (овечья), pelo (у животных), lana, peloterìa2) mexic. coleta -
4 биллон
-
5 монета из этого сплава
ngener. vellón -
6 овечья шерсть
adjgener. lana de oveja, vellón -
7 сплав серебра и меди
ngener. vellón -
8 тонкорунное овцеводство
Diccionario universal ruso-español > тонкорунное овцеводство
-
9 тонкошёрстый ***
-
10 тонкошёрст(н)ый
прил.1) ( об овцах) de vellón fino2) ( из тонкой шерсти) de lana fina, finoтонкошёрст(н)ыйое сукно́ — paño fino
-
11 тонкошёрст(н)ый
прил.1) ( об овцах) de vellón fino2) ( из тонкой шерсти) de lana fina, finoтонкошёрст(н)ыйое сукно́ — paño fino
См. также в других словарях:
Vellón — puede hacer referencia a: Un tipo de aleación conocida como de vellón. La piel de los animales ovinos y caprinos, llamada zalea o vellón. El conjunto de la lana de un carnero u oveja que se esquila El Vellocino de oro. El Vellón, un municipio de… … Wikipedia Español
Vellon — Vel*lon , n. [Sp.] A word occurring in the phrase real vellon. See the Note under Its {Real}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vellon — [vɛl jɔn], Numismatik: spanisch für Billon. Mit dem Zusatz »de Vellon« wurden in Spanien seit dem frühen 17. Jahrhundert geringwertige Münzen (mit teilweise sehr geringem Silbergehalt) im Unterschied zu dem vollwertigen Geld, das den Zusatz »de … Universal-Lexikon
Vellon — (span., d.i. Kupfermünze), spanische Münzwährung in Kupfer, im Gegensatz der Plata (Silber); bes. kommt dieser Beisatz in der Castilianischen Münzwährung bei den Realen vor, s. Real 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Vellon — (span., spr. weljōn), die frühere spanische Billonwährung; vgl. Real … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vellón — (span., spr. welljohn, »Kupfermünze«), früher span. Münzwährung in Kupfer, im Gegensatz zu Plata (Silberwährung) … Kleines Konversations-Lexikon
Vellon — Vellon, span., Kupfermünze … Herders Conversations-Lexikon
vellón — {{#}}{{LM SynV40555}}{{〓}} {{CLAVE V39569}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vellón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynV40554}}{{↑}}vellocino{{↓}} {{#}}{{LM V39569}}{{〓}} {{SynV40555}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vellon — (vè llon, ll mouillées) s. m. Mot espagnol qui signifie billon et sert à distinguer certaines monnaies espagnoles ; il y a des maravédis de vellon et des réaux de vellon. ÉTYMOLOGIE Vellon est le même que billon (voy. ce mot) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vellón — I (Derivado de vello.) ► sustantivo masculino 1 Toda la lana que sale de esquilar a un carnero u oveja. 2 Cuero del carnero o de la oveja curtido con su lana. SINÓNIMO zalea 3 Mechón de lana. SINÓNIMO vedija II (Derivado del ant … Enciclopedia Universal
vellón — vellón1 (Del lat. vellus). 1. m. Conjunto de la lana de un carnero u oveja que se esquila. 2. zalea (ǁ cuero curtido de oveja o carnero con su lana). 3. Vedija o guedeja de lana. vellón2 (Del fr. billon). 1. m. Liga de … Diccionario de la lengua española