Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ауэ

  • 81 е

    I двенадцатая буква кабардино-черкесского алфавита.
    / Адыгэ алфавитым и епщыкIутIанэ хьэрфщ.
    II зло
    / Iей, бзаджэ.
    * Сыт тхылъ лIэужьыгъуэ мыгъуэт а екIэ дяужь къихьа Гудович зыхуейр. Ш. А. Ем хуэусэр ем догуашэ. (погов.) Е пщIауэ, фIы ущымыгугъ. (погов.)
    Е екIуэн не заживая, начать гноиться (о ране и т. п.). Ер къикIын разгореться, разразиться из-за чего-л. -о скандале, ссоре. ЕкIи фIыкIи никак, никоим образом, ни по-плохому, ни по-хорошему.
    * Иджы пщIантIэм удэсшэнущ, ауэ екIи фIыкIи уи шыпхъум уемыплъ, уемыпсалъэ, иныжьым гу зылъевмыгъатэ. фольк.
    Ери фIыри зэхищIыкI хъун выйти из детского возраста, повзрослеть (букв. уметь понимать, что зло, что добро).
    III союз или
    / Хьэмэ.
    * Е улIэн, е улIын. (погов.) Балъкърэ Тэрчрэ щызэхэуэм ипщэIуэкIэ Тэрч Iуфэм чэщанэ е азэнджапIэ куэд Iутщ. Н. Ш.
    IV междом. эх (употребляется при выражении сожаления, досады)
    / ГущIэгъу къэзыгъэлъагъуэ псалъэ.
    * Е Хьэмид тхьэмыщкIэ, сыту тхьэмыщкIагъэ абы къылъысар! Хь. С.
    * - Е зеиншэ тхьэмыщкIэ цIыкIу, -жиIэри ину гъащ анэр. У. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > е

  • 82 ебэн

    (йобэ) неперех. гл. накрениться
    / ЛъэныкъуэкIэ ещIэн.
    Мэкъугур лъэныкъуэкIэ ебэн.
    * Ди адэр дунейм зэрехыжрэ куэд щIащ, ауэ сэ иджыри сызыщIэсыр абы ищIа унэжьщ. Ебащ, и лъабжьэхэр къыщIоху. У. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ебэн

  • 83 егъэдэн

    / Дэн псалъэм и каузативщ.
    * Къанэху нысашэм кIуэн имыдэу зихъунщIат, ауэ ар дауэ ебгъэда? Къу. С.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэдэн

  • 84 егъэзэкIын

    а) (ирегъэзэкI) перех. гл. повернуть кого-что-л. (в какую-л. сторону)
    / ЗыщIыпIэкIэ зыгуэр еIуэнтIэкIын.
    Щхьэр егъэзэкIын.
    б) (ирегъэзэкI) неперех. гл. повернуть, свернуть, завернуть
    / Зы лъэныкъуэ гуэркIэ гъэзэн, унэтIын.
    * Бот я гъунэгъумкIэ ирегъэзэкI, ауэ щхьэдэхыпIэм зэрынэсу къегъэзэж. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэзэкIын

  • 85 егъэщIын

    / ЕщIын псалъэм и каузативщ.
    * Алим и бгъэм иригъэщIри, Даду абы и щхьэм Iэ дилъащ. Гъу. Хъу.
    / ЩIын псалъэм и каузативщ.
    Унэ егъэщIын. Вакъэ егъэщIын. Гъуэмылэ егъэщIын.
    * Гуэдзыр иджыри пасэIуэщ, Фосэт, ауэ гъэмахуэр къэсу къызэресхьэлIэжу щIакхъуэ хуабэ езгъэщIынщ. Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэщIын

  • 86 еджэфын

    I (йоджэф) неперех. гл. 1. суметь позвать, окликнуть кого-л. по имени
    / Зыгуэрым и цIэр къиIуэфын.
    Сэ абы цIэмкIэ седжэфынукъым.
    II (йоджэф) неперех. гл. 1. уметь читать что-л.
    / Еджэн лъэкIын (тхылъым).
    * Тембот и адэр тIэкIу тхэфу, еджэфу зэрыщытар зи фIыщIэр абы иIа урыс ныбжьэгъухэрт. КI. Т.
    2. учиться, быть способным к учению
    / ЩIэныгъэ зригъэгъуэтын лъэкIын, еджэн хузэфIэкIын.
    ЩIалэр еджэфынут, ауэ сымаджагъэм игъакIуэртэкъым.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еджэфын

  • 87 екIу

    пригожий, миловидный
    / БжьыфIэ, гуакIуэ, зэкIуж.
    Щыгъын екIу. ЩIалэ екIу.
    * Солъагъур фIыщэу уэ уи къалэ екIур {Къэбэрдей}. Хь. Хь. Бекович-Черкасскэр щIалэ къудант, екIут, ауэ и нэгум, ерыщагъым къыщымынэу, ябгафэ, хъерсызыфэ къыщIихырт. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > екIу

  • 88 екIужын

    (йокIуж) неперех. гл. помириться с кем-л.
    / ЩыIеяуэ щыта, ебия нэужь, зыгуэрым фIы хуэхъужын.
    * ЩIэпхъуэжауэ щыта пщылIхэм.. къагъэзэжри я тепщэхэм екIужащ, ауэ Мэшыкъуэ абыхэм екIужын идакъым. Н. Ш. Маржэ, зэкъуэшхэ! П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > екIужын

  • 89 екъуэншэкIын

    (йокъуэншэкI) неперех. гл. относиться несправедливо к кому-чему-л.
    / Къуаншагъэ зыгуэрым ехын, мыхъумыщIагъэ кIэлъызехьэн.
    * Шапсыгъхэр зыр адрейм екъуэншэкIыркъым, атIэ сыт щыгъуи дэIэпыкъуэгъу хьэзырщ. КI. Т. ДынокъуэншэкIащ, Мэжид, ауэ дынолъэIу, къытхуэгъэгъу. Къу. С.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > екъуэншэкIын

  • 90 епэщIэуэн

    (йопэщIауэ) неперех. гл. ударить, оттолкнуть носом кого-что-л. ( о животных)
    / ПэнцIывкIэ, пэкIэ зыгуэрым еуэн, зыгуэр IугъэкIуэтын.
    * Бажэр жьээлъадэри цыжьбанэм епэщIэуат, ауэ и пэм къыхэуа банэ папцIэхэм и нитIыр щагъэункIыфIфкIри гурыму къыбгъэдэжащ. Ад. фольк. Щауейр хуэкIуэу щилъагъум, кхъуэри къэтэджри къыпежьащ къепэщIэуэну. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > епэщIэуэн

  • 91 ерыщу

    нареч. настойчиво, упорно
    / Нэрыгъыу убыдауэ, нэрыгъ щIауэ
    * Ерыщу гуэншэрыкъ лъэдакъэмкIэ абы {шым} и джабэм ситIыхьурэ, шыр сытми ущу хуожьэ, ауэ Iэдэжу сIыгъ шы гъуабжэжь цIыкIур къысхуэущкъым. Хь. Хь. Тенджызым и толъкъун губжьахэр етауэ ерыщу жьэпкъым еуэрт. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ерыщу

  • 92 етIуанэу

    нареч. вторично
    / Зым тригъазэу.
    * Ауэ ХьэтIэхьир гумзагъэ зэриIэ псоми етIуанэу, ещанэу щIоупщIэ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > етIуанэу

  • 93 ехуэфI

    злодей
    / Е зылэжь, бзаджэнаджэ.
    * Ауэ ехуэфIхэм цIыхум я фэр щытраудми, абы я гум яхуиудакъым захуагъэ гуращэр, хуитыныгъэ гугъапIэр. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ехуэфI

  • 94 жьафэ

    нижняя губа
    / Iупэ, IупщIакIэ.
    * ЛIыжьыр япэм хуэдэу, и фэкIэ иджыри мамырт, ауэ и жьафэ лъэтIанитIым иIэ зэлъа кIыхьхэр нэхъри куууэ наIуэ хъурт. Ш. А.
    {И} жьафэ къемыхын см. и жьафэ къемыхыу..
    * Ким Iуэрбжэр гуэрщ, и жьафэ къехыркъым. Iуащхь.
    ЖьафэкIэ кIэрыщIащ быть всецело занятым кем-чем-л.
    И жьафэ къемыхыу (псэлъэн, дыхьэшхын, гъын, шхэн) не переставая (говорить, смеяться, плакать, есть). Сабийм и жьафэр къемыхыу гъырт

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьафэ

  • 95 жьэхэлъэдэн

    (жьэхолъадэ) неперех. гл. подбежать к кому-чему-л.
    / Зыгуэрым ежэлIэн, бгъэдэлъэдэн.
    * Псом япэ ситу сыздэжэм, сяпэм къихута ныбжь фIыцIэшхуэм кIэрахъуэкIэ сеуащ, техуами сщIэркъым, ауэ къэуэжыпIэ иримыту си Лъакъуэхур жьэхэлъадэри абы и шым бгъэгукIэ еуащ. Къ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьэхэлъэдэн

  • 96 жьей

    1. злоязычный
    / Жьэ бзаджэ, Iей зыщIэт, цIыху дыдж.
    ЦIыху жьей.
    2. упрямый, норовистый ( о лошади)
    / Убыдыгъуей, къыжьэдэкъуэгъуей.
    * Ауэ си псэщ зы шыбз жьейр гуартэ уардэ зыщIхэр. КIу. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьей

  • 97 жьыуейпсыуей

    1. сырой и ветренный
    / Жьы къепщэу уэшхи къешхыу щыщыт, уэтIпсытI.
    Махуэ жьыуейпсыуей.
    * Ауэ а жьыуейпсыуейр щызэприху уэрамым нэху къыщекIауэ, жьы еруми димыхуфу дэтщ зы хьэмкIэшыгу. Щ. Т.
    2. легкомысленный, ветреный ( о человеке)
    / ЦIыху псынщIэ, щхьэкIуртIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьыуейпсыуей

  • 98 загъуэурэ

    кубано-зеленчукские см. зэзэмызэ. Жэщыр уэмт, икIи щымт, ауэ загъуэурэ хьэбанэ макъ къыщыIу щыIэт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > загъуэурэ

  • 99 зэанэзэпхъу

    мать и дочь, мать с дочерью
    / И анэмрэ и пхъумрэ.
    * Жэщыр хуабжьу хэкIуэтащ, ауэ зэанэзэпхъур жейркъым. У. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэанэзэпхъу

  • 100 зэбгъэдэсын

    (зэбгъэдэсщ) неперех. гл. 1. сидеть друг возле друга
    / Зыр зым бгъэдэсын, зэгъунэгъуу щысын.
    * Къазджэрий и гуапэтэкъым Нащхъуэ и къулыкъур итыжыну, ауэ Iэмал щыIэуи къахуэгъуэтыртэкъым... ЗэкъуэшитIыр куэдрэ зэбгъэдэсащ, абы и гугъу ящIу. КI. А. ГуитIщхьитIу, гуфIэнуми гуIэнуми ямыщIэу, анэмрэ пхъумрэ зыкъомыфIрэ зэбгъэдэсащ, псалъэншэу. Т. Хь.
    2. жить вместе, одной семьей
    / Зэдэпсэун, зэгъусэу зы бынунагъуэу псэун.
    Зэкъуэшхэр зэхэмыкIауэ зэбгъэдэсщ.
    3. жить рядом, по соседству
    / Зэпэгъунэгъуу псэун.
    Дэ дызэгъунэгъущ, зы унэ фIэкIа димызэхуакуу дызэбгъэдэсщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэбгъэдэсын

См. также в других словарях:

  • Ауэ — Ауэ: Гартман фон Ауэ  знаменитый эпический и лирический поэт немецкого средневековья. Ауэ  город в Германии. Ауэ  река в Германии. Ауэ, Максимилиан Христофорович юрист, статский советник, председатель окружного суда в Великом… …   Википедия

  • Ауэ — (Aue), город на юго востоке Германии, земля Саксония. Около 30 тыс. жителей. Машиностроение, текстильная промышленность. Близ Ауэ  добыча урановых, никелевых руд. * * * АУЭ АУЭ (Aue), город на юго востоке Германии, земля Саксония. Население 18,7… …   Энциклопедический словарь

  • Ауэ (г.) — (Aue) фабричн. город в саксонском округе Цвикау, в Шварценбергской области, на р. Мульде, на высоте 346 м над ур. моря, соединительный пункт двух железных дорог: Цвикау Шварценберг и Хемниц Ауэ Адорф, 3523 ж. (1880), занимающихся… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ауэ (г.) — (Aue) фабричн. город в саксонском округе Цвикау, в Шварценбергской области, на р. Мульде, на высоте 346 м над ур. моря, соединительный пункт двух железных дорог: Цвикау Шварценберг и Хемниц Ауэ Адорф, 3523 ж. (1880), занимающихся… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ауэ-Шварценберг (район) — Ауэ Шварценберг Landkreis Aue Schwarzenberg Герб Расположение …   Википедия

  • Ауэ Эйрлайн — Our Airline ИАТА ON ИКАО RON Позывной OUR AIRLINE Дата основания 17 февраля 1970 …   Википедия

  • Ауэ (Везер) — Ауэ нем. Aue Характеристика Длина …   Википедия

  • АУЭ (Aue) — город на юго востоке Германии, земля Саксония. 26 тыс. жителей (1989). Машиностроение, текстильная промышленность. Близ Ауэ добыча урановых, никелевых руд …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ауэ (Саксония) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ауэ. Город Ауэ Aue Герб …   Википедия

  • Ауэ (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ауэ. Ауэ нем. Aue …   Википедия

  • Ауэ-Фалльштайн — Коммуна Ауэ Фалльштайн Aue Fallstein Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»