-
41 ҡыҙҙар аулағы
девичник -
42 палисадник
-
43 двор
аула -
44 двор
аулаРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > двор
-
45 ловитель
аулағышРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > ловитель
-
46 entrance hall
аула, претсобје* * *n. 1. (на стан) претсобје2. (факултет) аула3. (хотел) фоаје, лоби -
47 yard
аула, учаске, қора -
48 изолированный
аулақтанған, жекеленген -
49 разобщать
-
50 подворный налог
-
51 дворовые люди
аула адамдарыРусско-казахский терминологический словарь "История" > дворовые люди
-
52 подворное обложение
аула басы салығыРусско-казахский терминологический словарь "История" > подворное обложение
-
53 изолированный
аулақтанған, оқшауланғанРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > изолированный
-
54 айыл
айыл I1. аул;айылы или айлы его аул;бир айыл эл население одного аула;2. ист. группа юрт близких родственников и их припущенников;арпа чыкпайт таш жерге, айыл болбойт башка элге фольк. ячмень не родится на каменистом месте, не станет (пришелец) соаульцем в чужом роду;аталаш тууган болгон соң, айыл конду Манаска фольк. Манасу он единокровный брат, потому и присоединился к его аулу;чоң айыл ист.1) большой аул (главенствующий над другими аулами);2) представитель большого аула;кичине айыл или кичи айыл ист.1) малый аул (находящийся в подчинённом положении у большого аула);2) представитель малого аула;сен деле кичине айыл эмес белең? а ты же ведь тоже человек малого аула?айыл-апа см. апа I 5;айыл чарбасы см. чарба 1.айыл IIкольцо катаура (см. басмайыл, артайыл). -
55 туурда-
бродить вблизи чего-л.;айыл туурда- бродить вокруг аула (напр. о волке, о воре, выжидающем около аула добычу; о пастухе, желающем оставаться под защитой аула);айылдын четин туурдап, ашка арнаган малыңды алып турган уурдап фольк. бродил он по краю твоего аула и воровал скот, приготовленный тобою для поминок. -
56 үй
үй Iюрта, дом, жилище;үйдүн ашы үйгө сонун погов. в чужой юрте пища хороша; чужая изба засидчива;үйдүн көркү аялда красота юрты (дома) в жене;үйгө кайт- возвратиться домой;боз үй юрта;ак үй1) белая юрта;2) синьцз. юрта;3) богатая, роскошная юрта;4) белёный дом;чоң үй1) большая юрта;2) ист. наследственная юрта; отцовская юрта; юрта младшего сына;3) (южн. башкы үй) ист. главная юрта в ауле, где жили богач или глава аула и его старшая жена;кичи үй1) маленькая юрта;2) ист. малая юрта, где жили бедные родичи или люди незначительные;чоң үйдө болчу чогулуш, кичи үйгө жыйын жыйыптыр фольк. сбор, который должен быть в главной юрте, он собрал в малой юрте;3) ист. юрта младшей жены;кара үй1) бедная юрта;2) южн. уст. женская половина юрты;3) южн. маленькая юрта, которую берут на летовку;кыргыз үй или кара үй южн. юрта;там үй глинобитный дом;постоянное жилище (в отличие от юрты);ысык үй тяньш. постоянное жилище (глинобитное, кирпичное и т.п. - в отличие от юрты);жалгыз үй1) юрта, стоящая одиноко, отдельно от аула;2) перен. человек, живущий на отшибе, отдельно от аула;үйдөгү1) тот, кто в доме;2) перен. муж;3) перен. жена;жер үй землянка;балдар үйү детский дом, детдом;кызыл үй красная юрта;төрөт үйү родильный дом;маданий үй дом культуры;дем алыш үйү дом отдыха;үй-жай жилище;үй-жай кооперативи жилищный кооператив;үй-жай шарттары жилищные условия;үй тик- ставить юрту;үй көтөр- ист. ставить юрту со специальной целью (напр. к приезду почётных гостей);үй көтөрт- понуд. от үй көтөр-;көтөртүп койгон үйү жок, көрүшүп келген бийи жок фольк. нет юрты, специально для него поставленной, нет биев (см. бий II), пришедших приветствовать (т.е. встречают его без почёта);үй сал- или үй кур- строить дом;үйлөр кирпичтен курулуп жатат дома строятся из кирпича;үйгө чык- выйти замуж;үй жаны уст. свадебный обряд: первое посещение женихом невесты в особой юрте;үй ичи или үй-бүлө семейство, семья;бүтүн үй-бүлөсү менен (он) со всей своей семьёй;үй-бүлөчүлүк семейственность;үйдүн боочусу тың1) у него юрта в полном порядке;2) он живёт в достатке;үйдөй одинокий, одиноко стоящий;үч миң киши, үйдөй мен фольк. три тысячи человек (врагов) - я (против них) одинок;жандын үйү душка (ямочка на горле);өлөр жериң ушу - деп, жандын үйүн туштады фольк. убойное место здесь, мол, он направил (удар) в душку;үйүн күйгүр! бран. сгори твой дом!;үйүң күйгүрлөр! бран. чтоб им...!;үйүмдү таппай каламын я (если всё это съем или выпью) дома своего не найду, я до дома не дойду;үй күчүк см. күчүк;үй үстүнөн см. үст.үй II:алдо-үй! баю-бай!үй- IIIскладывать в кучу;көң үй- складывать в кучу навоз;чөп үй- складывать в копны, в стога траву, сено;жаман бука өз башына чөп үйөт погов. дрянной бык (рогами) на свою голову траву складывает (проявляет излишнюю энергию). -
57 новотельная
ж; с.-х.яңы быҙаулағанновотельная корова — яңы быҙаулаған һыйыр (яңы ғына йәки тәүгә, беренсегә быҙаулаған)
-
58 абажаары-
(неправ. абажары-, ава жары-) действовать большой массой, действовать скопом;айыл арасында абажаарып турган эл народ, столпившийся среди аула;абажаарыган адамдар үчүн бул ишпи! разве это дело (представляет какую-нибудь трудность) для людей, если они берутся (за него) все вместе!;айылдын ити абажаарып үрүп чыкты (все) собаки аула залаяли разом. -
59 айылдык
айылдык I1. уст. аульный;2. сельский;айылдык совет сельский совет.айылдык IIотвл. от айыл I;чоң айылдык положение главенствующего аула или представителя такого аула;сенин чоң айылдыгың калган твоя власть кончилась. -
60 апа
апа I(в говорах)1. (ср. эне I) родная мать;чоң апа южн. этн. старшая жена по отношению к детям мужа (старшая мама; ср. байбиче);кичи апа южн. этн. младшая жена по отношению к детям мужа (младшая мама; ср. токол 4);2. (ср. эже I 1) старшая сестра;3. (ср. тай эже, см. тай I) тётка (по женской линии);4. форма обращения к старшей родственнице;5. в соединении с айыл:айыл-апа население аула;айыл-апа чогулуп, алдынан чыкты жабылып фольк. собрались люди аула в вышли к нему все вместе;айыл-апабыз менен мы вместе с нашими одноаульцами;айыл-апаңарда в вашем ауле;айыл-апа болуңар живите между собой мирно, дружно;айыл-апа, ага-тууганың менен саламат турасыңбы? все вы - ты, твои одноаульцы и родственники - здоровы ли?апа II:апа-супа кыл- как-нибудь уладить (примирить враждующих, удовлетворить претендующего и т.п.).
См. также в других словарях:
Аула — многозначный термин. Аула река в Германии. Аулла город в Италии. Аула (архитектура) открытый, окруженный жилыми комнатами, а в больших и более роскошных зданиях колоннадою внутренний двор, который, соответствуя приблизительно римскому… … Википедия
аула — 1 (Орал: Орда, Жән., Шыңғ.; Гур.: Шев., Маңғ.; Түрікм.: Ашх., Анн., Гяу.) қора. Өрістен келген қойды а у л а ғ а кіргіз! (Орал, Шыңғ.). Тінәлі ұлының а у л а с ы н д а шөпсіз байлаулы тұрды («Ж. жол», 20.01.1932). Үлкен а у л а н ы ң ішінде бірі… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Аула (архитектура) — Статья состоит из словарного определения термина. Пожалуйста, доработайте статью, приведя ее в соответствие с правилами. Подробности могут быть на странице обсуждения. В Википедии статьи, состоящие только из словарного определения, не… … Википедия
Аула (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аула (значения). Аула нем. Aula Характеристика Длина 22,6 км Площадь бассейна 124,787 км² … Википедия
Аула — (греч. αυλή) открытый, окруженный жилыми комнатами, а в больших и более роскошных зданиях колоннадою внутренний двор, который, соответствуя приблизительно римскому атриуму с имплювием, занимал середину греческого жилого дома. У римлян во времена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АУЛА — • Aula, αυλή, см. Domus, 2. 3, Дом … Реальный словарь классических древностей
Аула — Актовый зал в университете или академии. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) * * * (греч. aula двор) открытый двор греческого дома, актовый зал. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
Аула — соотв. рим. атрию двор греч. дома; позднее в императорскую эпоху, А. обознач. местожит. владетельных особ (в знач. «двор»). В раннехрист. базилике А. представл. собой помещение для мирян … Древний мир. Энциклопедический словарь
Аула — (лат., греч. aule двор), соответствовавший рим. атрию двор греч. дома; позднее, в императорскую эпоху, А. обозначала местожительство владетельных особ (в значении «двор»). В раннехристианской базилике А. представляла собой помещение для… … Словарь античности
аула — и, ж., заст. Велика лекційна аудиторія … Український тлумачний словник
аула — (лат. < грец. двір, килим) 1. Середній двір давньогрецького будинку, який подібний до давньоримського атріуму (синонім авла). Спочатку огороджувався килимами, пізніше їх замінили муровані стіни. 2. В імператорський період Стародавнього Риму… … Архітектура і монументальне мистецтво
