-
1 аудитор
м. фин. -
2 contador público
-
3 fiscal de cuentas
-
4 auditor
-
5 contador judicial
-
6 auditor autorizado
-
7 auditor oficial
-
8 censor de cuentas
аудитор, ревизор -
9 experto contable
аудитор, ревизор -
10 auditor principal
основной аудитор, главный аудитор -
11 contador
1) бухгалтер;2) аудитор, ревизор отчетности;3) кассир;4) бухгалтер-эксперт* * *m1) бухгалтер2) кассир; операционист3) аудитор•- contador judicial
- contador juramentado
- contador partidor
- contador perito
- contador público autorizado
- contador diplomado
- contador titulado -
12 interventor
контролер, инспектор, аудитор, ревизор* * *m1) ревизор; аудитор; контролер; инспектор; начальник3) сторона, вступающая в процесс4) индоссант, учинивший именную передаточную надпись5) см. interventor por honor6) опекун; хранитель•- interventor de cuentas
- interventor concursal
- interventor por honor -
13 interventor de cuentas
1) аудитор, ревизор отчетности;2) чиновник, выводящий итог взаимных расчетов между сторонами по делу;3) чиновник, осуществляющий сверку расчетов по иску* * *El diccionario Español-ruso jurídico > interventor de cuentas
-
14 auditor principal
сущ.экон. главный аудитор, основной аудитор -
15 auditor
m1) уст. слушатель3) аудитор, судьяauditor de guerra (de ejército) — военный судьяauditor de marina — морской судья -
16 auditor
-
17 auditor externo
-
18 auditor interno
-
19 censor
-
20 censor de cuentas
= censor jurado de cuentas аудитор
См. также в других словарях:
АУДИТОР — (auditor) Лицо, которое проводит аудит (audit). Внешние аудиторы (external auditors), как правило, являются членами какой либо уполномоченной Законами о компаниях профессиональной организации бухгалтеров ревизоров (accountants), например… … Финансовый словарь
Аудитор — (лат. auditor слушающий) лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчетности) и консультационной деятельностью,[1] связанной с наладкой бухгалтерского учёта. В России бухгалтер наивысшей… … Википедия
АУДИТОР — (лат., от audire слушать). 1) чиновник, заведующий (заведующий) судебной частью в военном ведомстве. 2) старший ученик, выслушивающий уроки младших, в гимназиях прежнего времени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
Аудитор — (лат.) собственно слушатель, выслушивающий. В некоторыхгосударствах Германии А. назывались ранние молодые правоведы, которыеприсутствовали при производстве дел для приобретения в них навыка иопытности, но никакого права голоса не имели. Во… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
аудитор — Лицо, продемонстрировавшее свои личные качества и обладающее компетентностью для проведения аудита. Примечание Описание важных личных качеств аудитора приведено в ИСО 19011:2002. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] аудитор Лицо, проверяющее состояние… … Справочник технического переводчика
Аудитор — (auditor) Лицо, которое проводит аудит (audit). Внешние аудиторы (external auditors), как правило, являются членами какой либо разрешенной законами о компаниях профессиональной организации бухгалтеров ревизоров (accountants), например Института… … Словарь бизнес-терминов
АУДИТОР — муж., лат. военный делопроизводитель и законник; чиновник для военного судопроизводства; письмоводитель и стряпчий, или секретарь и прокурор в одном лице. Аудиторша, жена его. Аудиторов, аудиторшин, лично ему, ей принадлежащий; аудиторский,… … Толковый словарь Даля
АУДИТОР — (Auditor) см. Обер аудитор. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
аудитор — ученик, заседатель, ревизор Словарь русских синонимов. аудитор сущ., кол во синонимов: 5 • делопроизводитель (7) • … Словарь синонимов
аудитор — а, м. auditeur m., нем. Auditeur, пол. audytor лат.auditor. 1. Советник по вопросам права в военном суде, секретарь и делопроизводитель военного суда. Сл. 18. И таковых <своевольников> по воинскии правам и суду бес пощады .. наказывать. И… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АУДИТОР — 1) лицо, проверяющее состояние финансово хозяйственной деятельности компании (аудит), а также оказывающее ей консультационные услуги на основе контракта, заключенного с руководителем этой компании. А. может быть только лицо, имеющее специальное… … Юридический словарь