Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

атиқа

  • 41 манзилгоҳ

    1. место стоянки
    место остановки
    2. место проживания
    жилище
    масоҳати манзилгоҳ жилая площадь

    Таджикско-русский словарь > манзилгоҳ

  • 42 масоҳат

    1. площадь, поверхность
    пространство
    2. геом. площадь
    масоҳати доира площадь круга

    Таджикско-русский словарь > масоҳат

  • 43 мувофиқат

    1. согласованность, соответствие, гармония
    2. приспособленность
    мувофиқат кардан а) согласовываться
    соответствовать
    б)приспосабливаться, приноравливаться
    мувофиқат надоштан не соответствовать
    3. совместимость
    мувофиқати хун биол. совместимость крови
    4. грам. согласование

    Таджикско-русский словарь > мувофиқат

  • 44 мутлақ

    абсолютный
    совершенный, безраздельный
    неограниченный
    ҳақиқати мутлақ филос. абсолютная истина
    ҳокими мутлақ абсолютный правитель, монарх

    Таджикско-русский словарь > мутлақ

  • 45 мутобиқат

    1. соответствие
    сходство
    2. согласованность
    мутобиқат кардан соответствовать
    3. грам. согласование
    мутобиқати мубтадо ва хабар согласование сказуемого с подлежащим

    Таджикско-русский словарь > мутобиқат

  • 46 мӯҳрдор

    1. с печатью
    запечатанный
    ҳуҷҷати мӯҳрдор документ с печатью, документ, снабжённый печатью
    2. ист. хранитель печати при дворе эмира

    Таджикско-русский словарь > мӯҳрдор

  • 47 накҳат

    аромат, благоухание
    благовоние
    накҳати форам нежный аромат, приятный аромат

    Таджикско-русский словарь > накҳат

  • 48 нек

    1. хороший, славный
    добрый
    2. хорошо
    как следует
    3. доброта, благо
    благодеяние
    4. кн. множество
    очень много
    ахлоқи нек хорошее поведение
    номи нек доброе имя
    маслиҳати нек хороший (добрый) совет
    орзӯи нек доброе пожелание
    рӯзи нек хороший день
    нек анҷомидани кор славное завершение дела
    неку бад хорошее и плохое
    нек омадани сол хорошее начало года
    нек шудан улучшаться
    аз худ номи нек мондан (гузоштан) оставлять о себе добрую память
    то бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. не отведав горького, не узнаешь сладкого

    Таджикско-русский словарь > нек

  • 49 нон

    1. хлеб
    лепёшка
    нон и гандум пшеничный хлеб
    нон и гарм горячий хлеб
    нон и гармқоқ тонкая свежевысушенная лепёшка
    нони муфт незаработанный хлеб
    нони сиёҳ чёрный хлеб
    нони ширмол сдобная лепёшка, замешанная на молоке
    нону намак хлебсоль
    дарахти нон бот. хлебное дерево
    нон пухтан печь хлеб, выпекать лепёшки
    нону об кардан угостить
    нони касеро нимта кардан отбить хлеб у кого-л.
    2. пища
    пропитание
    средства существования
    нони чошт обед
    нон додан а) кормить
    б) оказывать гостеприимство
    нон дар нондон, калидаш дар осмон посл. близок локоть, да не укусишь
    нимтаи нон роҳати ҷон, яктаи нон балои ҷон посл. лучше малые крохи с честностью, чем большие куски с лихостью ◊ нон и ҳалол а)заработанный честным трудом хлеб
    б) рел. дозволенный, допускаемый по шариату к употреблению в пищу

    Таджикско-русский словарь > нон

  • 50 осор

    1. памятники
    осор и атиқа памятники древности, памятники старины
    2. следы, знаки, признаки
    3. произведения, сочинения
    4. оттиск
    отпечаток
    осор нагузоштан не оставлять следов, прятать концы (в воду)

    Таджикско-русский словарь > осор

  • 51 пазируфтан

    1. принимать, одобрять
    соглашаться
    допускать
    маслиҳати касеро пазируфтан принимать чейл. совет
    2. пер. повиноваться, слушаться
    3. принимать (делегацию, гостей)
    анҷом пазируфтан заканчиваться, кончаться, завершаться, прийти к завершению

    Таджикско-русский словарь > пазируфтан

  • 52 писандидан

    одобрять
    дорожить, ценить
    считаться с кем-л., чем-л.
    уважать
    маслиҳати касеро писандидан принять чейл. совет
    он чӣ бар худ написандӣ, ба дигаре маписанд пог., досл. чего себе не желаешь, того и другому не желай

    Таджикско-русский словарь > писандидан

  • 53 пошидан

    1. сыпать, рассыпать
    разбрасывать
    2. брызгать, разбрызгивать
    обрызгать
    3. лить, излучать
    4. осыпать
    ба сари чизе хок пошидан уничтожать, ликвидировать
    ба чашми касе хок пошидан обманывать кого-л.
    ба ҷароҳати касе намак пошидан причинять кому-л. боль, нанести кому-л. обиду
    офтоб нурҳои сӯзони худро мепошид солнце испускало палящие лучи

    Таджикско-русский словарь > пошидан

  • 54 пурманфиат

    1. выгодный, доходный, прибыльный
    2. полезный
    маслиҳати пурманфиат полезный совет

    Таджикско-русский словарь > пурманфиат

  • 55 пухта

    1. варёный, сваренный, испечённый
    приготовленный
    гӯшти пухта варёное мясо
    хишти пухта жжёный кирпич
    2. созревший, спелый
    ангури пухта спелый виноград
    харбузаи пухта спелая дыня
    3. пер. зрелый, опытный
    знающий
    дельный, обдуманный, основательный
    маслиҳати пухта дельный совет
    одами пухта а)знающий человек
    б) пер. хитрый человек
    тайёрии пухта основательная подготовка
    ҷавоби пухта обдуманный ответ
    пухта расидан а) созреть
    б)пер. достичь зрелости
    стать опытным, умудрённым
    акнун ин масъала пухта расид этот вопрос уже назрел
    маслиҳатро пухта кардан договориться
    ин таҷриба онҳоро пухта кард эта практика закалила их
    4. пер. зрело, обдуманно, разумно
    дельно
    гапи пухта гуфтан, пухта гап задан говорить обдуманно ◊ пухтаву хом всё, что имеется
    хорошее и плохое

    Таджикско-русский словарь > пухта

  • 56 раво

    1. разрешённый, дозволенный
    2. допустимый, приемлемый
    раво будан быть дозволенным, позволительным
    3. кн. развитый
    оживлённый
    находящийся в разгаре
    раво шудани бозор разгар торговли
    раво шудани ҳоҷати касе удовлетворение чьейл. просьбы
    ба худ раво дидан позволить себе
    4. кн. находящийся в обращении (о деньгах)

    Таджикско-русский словарь > раво

  • 57 ронандагӣ

    водительский
    ҳуҷҷати ронандагӣ водительские права

    Таджикско-русский словарь > ронандагӣ

  • 58 саривақтӣ

    1. своевременный
    2. своевременно, вовремя, в срок
    маслиҳати саривақтӣ своевременный совет, совет, данный вовремя, кстати

    Таджикско-русский словарь > саривақтӣ

  • 59 сиёқат

    кн. 1. изложение
    объяснение
    манера изложения
    сиёқати сухан манера речи
    манера письма
    стиль изложения
    2. порядок, правило

    Таджикско-русский словарь > сиёқат

  • 60 сифат

    1. качество
    свойство
    сифати олӣ высшее качество
    ба сифат гузаштани миқдор филос. переход количества в качество
    аз ҷиҳати сифат в качественном отношении, по качеству
    ба сифати… в качестве…
    в роли…
    как…
    ба сифати намоянда в качестве представителя
    сифат кардан хвалить, отзываться с похвалой
    перечислять хорошие качества кого-л., чего-л.
    2. грам. прилагательное
    сифати аслӣ качественное прилагательное
    сифати нисбӣ относительное прилагательное

    Таджикско-русский словарь > сифат

См. также в других словарях:

  • ати — атмосфера избыточная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АТИ административно техническая инспекция техн. Источник: http://www.regnum.ru/expnews/218422.html Пример использования АТИ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ати — Ати: Топонимы Ати  город в Чаде, столица региона и департамента Бата; Ати  коммуна во Франции, расположенная в регионе Бургундия; Ати  село в Японии, расположенное в префектуре Нагано. Прочее ати  племя этнической группы аэта… …   Википедия

  • ати — (2*) част. То же, что ать: Всеволодъ же не хотѩ перепустити Новагорода Володимериче(м). призва шюрина сво˫а и да има Берестии река Новагорода не березѣта. ати сѣдѩть о своеи силѣ. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); иди ко Ѡлговиче(м) к тѣ(м) ѥси пришелъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Ати — (ж) подушка Египетские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • атиқа — [عتيقه] а. муаннаси атиқ; осори атиқа ёдгориҳои қадима …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қатиқ — [قتيق] т. ҷурғоти обаш гирифташуда, мости ғафс; мост, ҷурғот; қатиқ кардан ба шир сафедӣ (моя) ҳамроҳ карда, мост (ҷурғот) тайёр кардан; ба ҳар ош қатиқ шудан ба ҳар кор ҳамроҳ шудан (хоҳ дахлдор бошад, хоҳ бедахл) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • атиқ — [عتيق] а 1. кӯҳна, қадима, кӯҳан; аҳди атиқ даври қадим 2. баргузида, камёб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АТИ ДГТУ — АТИ АТИ ДГТУ АТИДГТУ Азовский технологический институт; Азовский технологический институт (филиал) Донского государственного технического университета с 11 декабря 2001 http://www.atidgtu.ru/​ образование и наука, Ростовская обл. АТИ Мой… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ати́пия — атипия, и …   Русское словесное ударение

  • Ати (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ати. Село Ати яп. 阿智村 Страна …   Википедия

  • Ати (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ати. Коммуна Ати Athie Страна ФранцияФранция …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»