-
21 бо
I: предлог 1. употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия: бо худи… с самим…, непосредственнобо касе гап задан разговаривать с кем-л.бо касе зиндагӣ кардан проживать с кем-л.бо касе маслиҳат кардан советоваться с кем-л.бо худ овардан касеро, чизеро а) привести с собой кого-л.б)принести с собой что-л.2. употребляется для выражения орудийности, а также лица или предмета, с помощью которых совершается действие: бо бинӣ нафас кашидан дышать носомбо дасти рост гирифтан брать правой рукойбо китф тела додан толкнуть плечомбо обпошак об пошидан поливать лейкойбо санг зада шикастан разбить камнем3. употребляется для выражения явления или состояния, которым сопровождается действие: бо диққати том (тамом) с пристальным вниманиембо рӯи кушод а) с открытым лицомб) пер. приветливобо сари ҳам а) с опущенной головойб) пер. с повинной головойбо тарсу ваҳм со страхомбо чашмони гиряолуд с заплаканными глазамибо иштиҳо хӯрдан есть с аппетитомбо мамнуният қабул кардан принимать с благодарностьюбо овози баланд хондан читать громкобо роҳат хоб кардан спать спокойнобо суръат кор кардан работать быстробо табассум нигоҳ кардан смотреть с улыбкойбо шиками гурусна хобидан лечь спать голоднымбо қомати дуто роҳ гаштан ходить согнувшись4. обозначает время совершения действия или одновременность и последовательность действий: бо дидани ҳол увидев всё как есть, увидев состояние кого-л., чего-л.бо шунидани ин гап услышав всё это5. обозначает причинность действия: бо илтимоси касе по чьейл. просьбебо ишораи касе кореро кардан по знаку кого-л. делать что-л.бо ҳамин баҳона корро ақиб партофтан по этой причине откладывать дело6. обозначает противопоставление, противодействие: бо касе ҷангидан воевать с кем-л.бо вуҷуди… несмотря на…бо вуҷуди ин… хотя…, несмотря на это…бо вуҷуди он… хотя…, несмотря на то…бо гардани баста принудительнобо дили пур со спокойной душойбо дилу ҷон с удовольствиемот всей душибо ду дасти адаб проявляя полное уважениебо ин ҳама… хотяпри всём этомбо камоли эҳтиёт с величайшей осторожностьюбо номи… а) именем…б) под названием…бо ҳамин… итак…бо гӯшаи чашм нигаристан смотреть краем глазасмотреть украдкойбо нӯги сӯзан чоҳ кандан иглой яму копатьбо оташ бозӣ кардан играть с огнёмбо хуни дил навиштан писать кровью сердцабо чашми бад нигоҳ кардан смотреть кососмотреть враждебнобо гург думба мехӯраду бо чӯпон гиря мекунад посл. называет другом, а обирает кругомбо сухани ширин мор аз хонааш мебарояд посл. ласковым словом и змею из норы выманишьбо як даст гиреҳ натавон баст посл. одной рукой узла не завяжешьбо ҳалво гуфтан даҳон ширин намешавад посл., досл. от слова «халва» во рту сладко не станетмеҳмон бо ризқаш меояд посл. принёс бог гостя, дал хозяину пирII: сокр. от абул 1III: кн. первое блюдосуп -
22 боақлона
1. умно, разумноблагоразумнобоақлона рафтор кардан поступать благоразумно2. умныйразумныймаслиҳати боақлона разумный совет -
23 ботил
1. пустой, тщетный, напрасный, бесполезныйхаёли ботил чушь, пустая затея2. фальшивый, фиктивныйложныйҳамлаи ботил ложная атака3. отменённый, аннулированныйнедействительныйҳуҷҷати ботил недействительный документботил кардан а) аннулироватьб) уничтожатьв) вычеркнутьботил гуфтан, ботил сурудан кн. болтать попусту -
24 бофасоҳат
1. красноречивый2. красноречиво3. пер. красочныйвыразительныйзабони бофасоҳати нависанда красочный язык писателя -
25 буз
козёлкозабузи даштӣ джейранбузи кӯҳӣ горный козёлпашми буз козья шерстьбуз агар хирман кӯбад, хоҷати барзагов нест посл., досл. если козёл может молотить на току, то не нужен бык -
26 ваколатӣ
доверительныйҳуҷҷати ваколатӣ доверительный документ, документ, удостоверяющий чьи-л. полномочия -
27 ғайринофиз
кн. 1. недействующий, не воздействующий, не влияющий на что-л., неэффективный2. недействительный, не имеющий законной силы (о документе и т. п.)ҳуҷҷати ғайринофиз недействительный документ -
28 давродавр
1. вокруг, кругомсаёҳати давродаври кураи замин кругосветное путешествие2. вкруговую, двигаясь по кругу -
29 димоғсӯзӣ
1. плохое настроение, расстройство2. огорчениеобидаҳоҷати ин қадар димоғсӯзӣ нест не следует слишком огорчаться -
30 доира
I: 1. круг, окружностьдоираи қутбӣ полярный кругмасоҳати доира мат. площадь кругадоира кашидан образовывать круг, кольцообступить кого-л., что-л. со всех сторон2. зона, кольцосфера, область чего-л.доираи нуфуз орбита (сфера) влияниядар доираи шаҳр на территории города, в пределах города, в черте города3. пер. рамки, предел, границыдоираи назар кругозораз доираи чизе баромадан выходить за рамки чего-л.аз доираи одоб баромадан выходить за рамки приличия4. кн. круги, слои (общества)доираҳои адабӣ литературные кругиII: дойра, бубендоира задан (навохтан) играть на дойре, бубне -
31 дузабона
двуязычныйлуғати дузабона двуязычный словарь -
32 имло
1. лингв. правописание, орфографияқоидаҳои имло правила правописаниялуғати имло орфографический словарь2. диктант3. кн. наполнение, заполнениепополнение4. кн. записывание -
33 истироҳат
отдых, покойистироҳати тобистона летний отдыхистироҳат кардан отдыхать -
34 истихора
кн. гадание (по корану или на чётках)истихора кардан а) гадать (по корану, чёт-кам)б) разг. колебатьсядар кори хайр ҳоҷати истихора нест посл., досл. доброе дело не нуждается в гадании -
35 кашидан
1. тянуть, тащитьволочитьтӯрро аз дарё кашидан тянуть аз воды рыболовную сеть2. натягивать, протягивать, протянутьсим кашидан протягивать провода3. вытягиватьвытаскивать4. притягиватьзатягиватьпривле-катьдиққати касеро ба худ кашидан привлекать к себе чьёл. внимание5. снимать, стягивать (одежду, обувь)либосро кашидан снимать одежду6. надеть, натягивать (одежду, одеяло)7. взвешивать, измерять вес чего-л.8. впитывать, всасывать9. накладывать, разливать (пищу, чай)10. чертитьрисоватьизображатьрасм кашидан рисоватьӯсма кашидан подвести брови усмой11. задёрнуть (занавеску)12. куритьтамоку кашидан курить табак13. удалятьизвлекать14. длиться, продолжаться, затягиваться15. сдавать (в карточной игре)16. тех. волочить17. пер. терпеть, переносить, испытыватьазият кашидан мучиться, маяться18. извлекать, выжимать (сок, масло и т. п.)19. в словосочет.: абрӯ дарҳам кашидан хмуриться, дутьсяаз мӯй кашидан дёргать за волосыхудро ба канор кашидан отступиться, отстраниться, отказатьсядержаться особнякомдам ба дарун кашидан затаить дыханиедар (ба) бар кашидан обниматьдароз кашидан а)затягиватьдлиться, продолжаться (о чёмл.)б) лежать, лежать, вытянувшисьдаст кашидан а)отдёрнуть рукуб) пер. отказываться от кого-л., чего-л., отступатьсядевор кашидан а)поставить стенуб) отгородитьнаъра кашидан реветь, рыкатьташвиш кашидан беспокоиться, волноватьсяхлопотать, заботитьсяшӯрборо ба косаҳо кашидан разлить суп по мискамкашида гирифтан а) вытаскивать, вытягивать, вырыватьб) отнимать, отбиратьзахватыватьаз девор мехро кашида гирифтан вытащить гвоздь из стенытеғ кашида нигоҳ кардан со злостью смотреть (на кого-л.)нону насиб кашад… если судьбе будет угодно…касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад посл. нет розы без шипов -
36 комил
1. совершенный, безупречный, безукоризненный2. полный, абсолютныйцелыйисчерпывающийэътимоди комил полное довериекомил шудан совершенствоваться, достигать совершенства3. достигший совершенства, достигший высокой степени в какомл. делеин ҳақиқати комил аст это совершенная правда4. комил (один из размеров аруза) -
37 қалбакӣ
поддельный, фальшивыйподложныйимзои қалбакӣ поддельная подписьпулҳои қалбакӣ поддельные деньгиҳуҷҷати қалбакӣ фальшивый документқалбакӣ кардан подделыватьсовершать подлог -
38 қонунӣ
1. законныйузаконенныйлегальныйҳуҷҷати қонунӣ законный документ, документ, имеющий юридическую силуқонунӣ кардан узаконить, легализовать, сделать легальнымқонунӣ шудан узакониваться, стать законнымлегализоваться, стать легальным2. закономерныйҳодисаи қонунӣ закономерное явление -
39 лаёқат
способностьодарённость, дарови-тостьлаёқати баланд большие способностилаёқат доштан иметь способности, быть способным, одарённым -
40 лекин
союз но, однако, авпрочемтем не менееман розӣ, лекин на ба ҳамааш я согласен, но не во всёммаслиҳати ман ҳамин аст, лекин ихтиёр ба худатон вот мой совет, впрочем, как хотите (знаете)
См. также в других словарях:
ати — атмосфера избыточная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АТИ административно техническая инспекция техн. Источник: http://www.regnum.ru/expnews/218422.html Пример использования АТИ … Словарь сокращений и аббревиатур
Ати — Ати: Топонимы Ати город в Чаде, столица региона и департамента Бата; Ати коммуна во Франции, расположенная в регионе Бургундия; Ати село в Японии, расположенное в префектуре Нагано. Прочее ати племя этнической группы аэта… … Википедия
ати — (2*) част. То же, что ать: Всеволодъ же не хотѩ перепустити Новагорода Володимериче(м). призва шюрина сво˫а и да има Берестии река Новагорода не березѣта. ати сѣдѩть о своеи силѣ. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); иди ко Ѡлговиче(м) к тѣ(м) ѥси пришелъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ати — (ж) подушка Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
атиқа — [عتيقه] а. муаннаси атиқ; осори атиқа ёдгориҳои қадима … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қатиқ — [قتيق] т. ҷурғоти обаш гирифташуда, мости ғафс; мост, ҷурғот; қатиқ кардан ба шир сафедӣ (моя) ҳамроҳ карда, мост (ҷурғот) тайёр кардан; ба ҳар ош қатиқ шудан ба ҳар кор ҳамроҳ шудан (хоҳ дахлдор бошад, хоҳ бедахл) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
атиқ — [عتيق] а 1. кӯҳна, қадима, кӯҳан; аҳди атиқ даври қадим 2. баргузида, камёб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АТИ ДГТУ — АТИ АТИ ДГТУ АТИДГТУ Азовский технологический институт; Азовский технологический институт (филиал) Донского государственного технического университета с 11 декабря 2001 http://www.atidgtu.ru/ образование и наука, Ростовская обл. АТИ Мой… … Словарь сокращений и аббревиатур
ати́пия — атипия, и … Русское словесное ударение
Ати (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ати. Село Ати яп. 阿智村 Страна … Википедия
Ати (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ати. Коммуна Ати Athie Страна ФранцияФранция … Википедия
