-
21 атаковать
сов и несовattack; charge -
22 атаковать
нсв/св vtto attack, to charge, to assault -
23 атаковать
например, потребителей рекламой) assail, assault, attack -
24 атаковать цель с воздуха
clobber глагол:Русско-английский синонимический словарь > атаковать цель с воздуха
-
25 атаковать (в криптографии)
атаковать
Подвергать криптоанализу, пытаться вскрыть.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атаковать (в криптографии)
-
26 атаковать (кого-л.) доводами
General subject: set upon with argumentsУниверсальный русско-английский словарь > атаковать (кого-л.) доводами
-
27 атаковать (противника) из засады
Military: spring an ambushУниверсальный русско-английский словарь > атаковать (противника) из засады
-
28 атаковать внутренние фланги
Military: roll upУниверсальный русско-английский словарь > атаковать внутренние фланги
-
29 атаковать во фланг
1) General subject: flank2) Military: pull a flankerУниверсальный русско-английский словарь > атаковать во фланг
-
30 атаковать глубинными бомбами
Engineering: depth-chargeУниверсальный русско-английский словарь > атаковать глубинными бомбами
-
31 атаковать игрока с мячом
Football: chargeУниверсальный русско-английский словарь > атаковать игрока с мячом
-
32 атаковать из засады
Military: set an ambush, (противника) spring an ambushУниверсальный русско-английский словарь > атаковать из засады
-
33 атаковать или открыть огонь с тыла
Military: take in the reverseУниверсальный русско-английский словарь > атаковать или открыть огонь с тыла
-
34 атаковать используя огонь и манёвр
Military: attack by fire and maneuverУниверсальный русско-английский словарь > атаковать используя огонь и манёвр
-
35 атаковать крепость
General subject: make an assault upon a fortressУниверсальный русско-английский словарь > атаковать крепость
-
36 атаковать крупными силами
Military: attack heavilyУниверсальный русско-английский словарь > атаковать крупными силами
-
37 атаковать на встречно-пересекающихся курсах и уничтожить!
Military: destroy beam! (команда)Универсальный русско-английский словарь > атаковать на встречно-пересекающихся курсах и уничтожить!
-
38 атаковать объект
Military: assault the objective -
39 атаковать обычными видами оружия
Military: attack conventionallyУниверсальный русско-английский словарь > атаковать обычными видами оружия
-
40 атаковать огонь с тыла
Military: take in the reverseУниверсальный русско-английский словарь > атаковать огонь с тыла
См. также в других словарях:
атаковать — attaquer, пол. atacowaæ, нем. attakieren <ит. attacare. 1. Осаждать или брать приступом крепость, нападать на неприятеля. Сл. 18. Король швецкой со всем своим войском отаковал трижды войска царского величества. ПБП 8 443. Как трежамент им был… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТАКОВАТЬ — (фр.). Быстро нападать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАКОВАТЬ франц. attaquer. Сделать нападение на войско. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
атаковать — См … Словарь синонимов
Атаковать — (иноск.) задѣвать, оскорблять (намекъ на атаку нападеніе враждебное, или непріятельское въ войнѣ). Ср. Офицеры сговорились, было, атаковать магистра. Карамзинъ. Письма русск. путешественника. Ср. Anbinden завязывать споръ. Ср. Attaquer (attacher) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АТАКОВАТЬ — АТАКОВАТЬ, атакую, атакуешь, совер. и несовер., кого что. Производить (произвести) атаку против кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТАКОВАТЬ — АТАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) атаку. А. врага. Наши спортсмены атакуют. А. оппонента. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Атаковать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
атаковать — • бешено атаковать • ожесточенно атаковать … Словарь русской идиоматики
атаковать — (иноск.) задевать, оскорблять (намек на атаку нападение, враждебное или неприятельское, в войне) Ср. Офицеры сговорились было атаковать магистра. Карамзин. Письма русск. путешественника. Ср. Anbinden завязывать спор. Ср. Attaquer (attacher)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
атаковать — • напасть, атаковать Стр. 0597 Стр. 0598 Стр. 0599 Стр. 0600 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
атаковать (в криптографии) — атаковать Подвергать криптоанализу, пытаться вскрыть. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attack … Справочник технического переводчика