-
1 атаковать
im(pf.) angreifen; attackieren; F fig. bestürmen* * *атакова́ть im(pf.) angreifen; attackieren; fam fig. bestürmen* * *атак|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)св1. (напада́ть) angreifen2. и перен bedrängen* * *v1) gener. am Drücken sein, angreifen (тж. воен. и спорт.), anlaufen, anrennen (кого-л., что-л.), anrenner (что-л.), chargieren (в конном строю), den Ball schmettern, den Spieß gegen (j-n) kehren (кого-л.), attackieren, stürmen2) Av. bestrafen (наземные цели)3) colloq. losgehen (противника), losziehen (кого-л.)4) liter. (j-m) Schach bieten (кого-л.), angehen (барьер, препятствие)5) sports. berennen6) milit. den Angriff führen, einbrechen, losstürmen, vorbrechen, vorstoßen, vorstürmen7) nav. Anlauf fahren, anfallen, anfliegen (с воздуха), seinen Anlauf laufen -
2 атаковать
angreifen, attackieren, (an)stürmen -
3 атаковать
ángreifen (непр.) vt; attackíeren vt (о кавалерии, тж. перен.); vórstoßen (непр.) vi (s) ( наступать); stürmen vt ( штурмовать) -
4 атаковать
im(pf.) angreifen; attackieren; F fig. bestürmen -
5 атаковать в конном строю
Универсальный русско-немецкий словарь > атаковать в конном строю
-
6 атаковать в подводном положении
vnav. getaucht angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать в подводном положении
-
7 атаковать во фланг
vnav. in die Flanke fallen -
8 атаковать ворота
vsports. stürmen -
9 атаковать вслепую
v -
10 атаковать крупными силами
vmilit. schwer angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать крупными силами
-
11 атаковать наземные объекты
vAv. bestrafenУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать наземные объекты
-
12 атаковать наземные цели
Универсальный русско-немецкий словарь > атаковать наземные цели
-
13 атаковать населённый пункт
Универсальный русско-немецкий словарь > атаковать населённый пункт
-
14 атаковать наскакивать
vgener. (кого-л.) j-n scharf anfassen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > атаковать наскакивать
-
15 атаковать препятствие
vgener. ans Hindernis ziehen (конный спорт), ein Hindernis angehen (лёгкая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > атаковать препятствие
-
16 атаковать противника во фланг
vgener. dem Feind (e) in die Flanke fällen, dem Feind in die Flanke fallen, in die Flanke des Feindes stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать противника во фланг
-
17 атаковать с бреющего
vУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать с бреющего
-
18 атаковать с бреющего полёта
vmilit. einen Tiefangriff fliegen, im Tiefstflug angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > атаковать с бреющего полёта
-
19 атаковать с носа
-
20 атаковать с тыла
vmilit. im Rücken angreifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
атаковать — attaquer, пол. atacowaæ, нем. attakieren <ит. attacare. 1. Осаждать или брать приступом крепость, нападать на неприятеля. Сл. 18. Король швецкой со всем своим войском отаковал трижды войска царского величества. ПБП 8 443. Как трежамент им был… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТАКОВАТЬ — (фр.). Быстро нападать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАКОВАТЬ франц. attaquer. Сделать нападение на войско. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
атаковать — См … Словарь синонимов
Атаковать — (иноск.) задѣвать, оскорблять (намекъ на атаку нападеніе враждебное, или непріятельское въ войнѣ). Ср. Офицеры сговорились, было, атаковать магистра. Карамзинъ. Письма русск. путешественника. Ср. Anbinden завязывать споръ. Ср. Attaquer (attacher) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АТАКОВАТЬ — АТАКОВАТЬ, атакую, атакуешь, совер. и несовер., кого что. Производить (произвести) атаку против кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТАКОВАТЬ — АТАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) атаку. А. врага. Наши спортсмены атакуют. А. оппонента. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Атаковать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
атаковать — • бешено атаковать • ожесточенно атаковать … Словарь русской идиоматики
атаковать — (иноск.) задевать, оскорблять (намек на атаку нападение, враждебное или неприятельское, в войне) Ср. Офицеры сговорились было атаковать магистра. Карамзин. Письма русск. путешественника. Ср. Anbinden завязывать спор. Ср. Attaquer (attacher)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
атаковать — • напасть, атаковать Стр. 0597 Стр. 0598 Стр. 0599 Стр. 0600 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
атаковать (в криптографии) — атаковать Подвергать криптоанализу, пытаться вскрыть. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attack … Справочник технического переводчика