-
21 faccia
ж.; мн. -ce1) лицо ( передняя часть головы)••faccia tosta [di bronzo] — наглец, нахал
2) лицо, выражение лица3) грань4) сторона, поверхность* * *сущ.1) общ. грань, лицевая сторона, общий вид, редко страница, видимость, лицо, облик, поверхность, фасад, физиономия2) перен. сторона, аспект -
22 lato
I м.1) сторона, бок2) сторона, аспект3) сторона ( геометрической фигуры)4) точка зрения, сторонаIIda un lato..., dall'altro lato... — с одной стороны..., с другой стороны...
широкий, расширенный* * *сущ.1) общ. бок, широкий, обширный, сторона, борт (кузова и т.п.)2) мор. борт3) воен. фланг -
23 parte
ж.••2) доля, часть ( причитающаяся при разделе чего-либо)3) место, район, часть••da nessuna parte — нигде; никуда
4) сторона••a parte il fatto che... — если не считать того, что...
d'altra parte — впрочем, однако
da parte mia — с моей стороны, что касается меня; от меня
da una parte..., dall'altra parte... — с одной стороны..., с другой стороны...
5) часть, период••6) партия, секта7) сторона (в судебном процессе, соглашении и т.п.)8) роль••fare la parte della vittima — строить [разыгрывать] из себя жертву
9) партия (в опере и т.п.)* * *сущ.1) общ. выговор, линия (родства), некоторые, сторона, часть, бок, кое-кто, край, лицо, местность, обязанности, точка зрения, упрёк, доля (в чём-л.)2) экон. участие, аспект, доля, обязанность3) фин. должность, истец, квота, пай4) театр. роль, партия -
24 profilo
м.1) контур, очертание, силуэт3) краткая характеристика, краткий очерк••4) профиль* * *сущ.2) экон. форма3) фин. аспект4) лит. критико-биографический очерк -
25 profilo economico
сущ.экон. экономический аспект -
26 risvolto
-
27 aspetto
I m. II m.1) (внешний) вид, внешность (f.), наружность (f.)non hai un bell'aspetto, stamattina — ты сегодня неважно выглядишь
2) (punto di vista) точка зрения, аспектbisogna considerare la questione da diversi aspetti — надо рассматривать вопрос с разных точек зрения (в разных аспектах, с разных сторон)
-
28 lato
I agg. II m.1.1) сторона (f.), бокdi lato — a) сбоку; b) в профиль
il terremoto ha fatto crollare il lato sinistro della casa — во время землетрясения рухнула левая сторона дома
sedere a lato di qd. — сидеть рядом с + strum.
mettiti di lato, per favore! — посторонись (отойди в сторону), пожалуйста!
2) (di foglio, disco, moneta) сторона (f.)su questo lato del disco c'è un capriccio di Paganini — на этой стороне (пластинки) - каприз Паганини
da un lato la proposta non mi dispiace, dall'altro... — с одной стороны предложение заманчивое, но с другой...
2.•◆
lato debole — слабое место (colloq. слабинка f., слабина f.) -
29 risvolto
m.1) отворот, лацкан, ревер2) (fig.) аспект, сторона (f.); последствие (n.) -
30 sfaccettatura
f.1) гранение (n.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аспект — в экологии (от лат. aspectus вид), изменяющийся в зависимости от времени года внешний вид (физиономичность) фитоценоза. Аспект складывается из общего фона, отражающего сезонное состояние растительности (сезонный аспект), и отдельных цветущих или… … Экологический словарь
Аспект — (от лат. aspectus вид, облик, взгляд, точка зрения) одна из сторон рассматриваемого объекта, точка зрения, то, как он видится с определённой позиции. Кроме того, в ряде специальных дисциплин это слово употребляется как термин: Аспект в … Википедия
АСПЕКТ — (лат. aspectus, от aspicere смотреть, взирать). Положение планеты относительно Солнца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСПЕКТ [лат. aspectus вид, взгляд] точка зрения, с которой рассматривается… … Словарь иностранных слов русского языка
аспект — сторона, отношение, подход; точка зрения, грань, момент, расстояние, угол зрения, мнение Словарь русских синонимов. аспект см. сторона 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
аспект — aspect m., нем. Aspekt <, лат. aspectus. 1. астрол., астр. взаиморасположение планет на небе (по астрологическим представлениям предвещающее что л.). Сл. 18. Соединения, противостояния и другия Аспекты планет. ПЕС 33. Для сочинения Календаря… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аспект — Сезонное состояние растительного сообщества, например, весенний аспект … Словарь по географии
АСПЕКТ — в ботанике внешний облик растительного сообщества, обусловленный видовым составом растений и временем года. Аспекты называют обычно по преобладающим растениям … Большой Энциклопедический словарь
АСПЕКТ — в лингвистике то же, что глагольный вид … Большой Энциклопедический словарь
АСПЕКТ — (от лат. aspectus вид) точка зрения, с которой рассматривается какое либо явление, понятие, перспектива … Большой Энциклопедический словарь
АСПЕКТ — АСПЕКТ, аспекта, муж. (лат. aspectus взгляд) (книжн.). Точка зрения, определенное понимание чего нибудь. Новые данные представляют дело совсем в ином аспекте. (первонач. в астрологии относительное положение планет и созвездий.) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
АСПЕКТ — АСПЕКТ, а, муж. (книжн.). Точка зрения, взгляд на что н. • В аспекте чего, в знач. предлога с род. то же, что в свете чего. В аспекте новых данных. | прил. аспектный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова