-
21 şaşkoloz
рази́ня, раззя́ваşaşma — удивле́ние, изумле́ние
-
22 разинуть
рази́нуть рот разг. — den Mund áufsperren; gáffen vi
-
23 bouts
разиразы -
24 times
разиразы -
25 Guckindieluft
рази́ня m o. f -
26 اراضی
әрази жер (лер) -
27 راضی
рази риза -
28 راضی کردن
рази кәрдән көңілдендіру, шаттандыру -
29 Несогласие, отказ, отрицание
-
30 Согласие, подтверждение
-
31 разисквам
-
32 разискване
-
33 اراضی
жер (лер)Persian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > اراضی
-
34 راضی
ризаPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > راضی
-
35 راضی کردن
көңілдендіру, шаттандыруPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > راضی کردن
-
36 fourfold
1. nчотирикратне число2. adj1) що складається з чотирьох частин; що об'єднує в собі чотири елементи (предмети)2) чотириразовий, чотирикратний; збільшений у чотири рази3) у чотири рази більший (за величиною)4) що нараховує у чотири рази більше (за кількістю)3. advу чотири рази більше, учетверо більше; у чотириразовому розміріto increase fourfold — збільшувати (ся) учетверо
* * *I a1) який складається з чотирьох частин; який об'єднує у собі чотири предмети, чотири елемента2) чотириразовий; збільшений у чотири рази3) у чотири рази більший ( за величиною); який нараховує в чотири рази більшеII adv -
37 рот
ротbuŝo.* * *м.1) boca fпо́лость рта — cavidad bucal
рот до уше́й — boca de oreja a oreja
заткну́ть (зажа́ть) рот — tapar la boca
не открыва́ть рта — no abrir la boca
не сметь рта раскры́ть (рази́нуть) — no atreverse a abrir la boca
рази́нуть рот, оста́ться с рази́нутым ртом ( от удивления) разг. — quedarse boquiabierto
рази́нув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto
ора́ть во весь рот — chillar a grito pelado
2) разг. ( едок) boca f- смотреть в ротпять ртов в семье́ — una familia de cinco bocas
••э́того в рот не возьмёшь ( о чём-либо невкусном) — esto revuelve las tripas
разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
сло́вно воды́ в рот набра́ть — no abrir la boca, ponerse el dedo en la boca
у него́ хлопо́т по́лон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo
3) ( подобострастно слушать) beber las palabras (de)* * *м.1) boca fпо́лость рта — cavidad bucal
рот до уше́й — boca de oreja a oreja
заткну́ть (зажа́ть) рот — tapar la boca
не открыва́ть рта — no abrir la boca
не сметь рта раскры́ть (рази́нуть) — no atreverse a abrir la boca
рази́нуть рот, оста́ться с рази́нутым ртом ( от удивления) разг. — quedarse boquiabierto
рази́нув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto
ора́ть во весь рот — chillar a grito pelado
2) разг. ( едок) boca f- смотреть в ротпять ртов в семье́ — una familia de cinco bocas
••э́того в рот не возьмёшь ( о чём-либо невкусном) — esto revuelve las tripas
разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
сло́вно воды́ в рот набра́ть — no abrir la boca, ponerse el dedo en la boca
у него́ хлопо́т по́лон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo
3) ( подобострастно слушать) beber las palabras (de)* * *n1) gener. boca, labio, pico2) colloq. (åäîê) boca -
38 twice
adv1) двічі, два разиtwice two is four — двічі по два — чотири
2) удвічі; у два разиto be twice smb.'s age — бути у два рази старшим від когось
in twice — а) за два рази; б) за другим разом
to think twice before doing smth. — добре обміркувати, перш ніж зробити щось
not to think twice about smth. — а) не думати більше про щось; б) зробити щось без вагань
* * *[twais]advto do smth twice — робити двічі
2) удвічі; - as good [as much]удвічі краще [більше]to be- smb 's age — бути в два рази старше когось
he is twice the man he was — він зараз удвічі здоровіший /сильніший/, аніж був
3) двічі, повторно; як слід; to think - (before doing smth) добре подумати ( перш ніж зробити щось); подумати двічі ( перш ніж зробити)not to think twice about smth — не думати більше /забути/щось; зробити щось без коливань
he didn't have to think twice before accepting = він негайно погодився, він погодився без коливань / не колеблячись/; he didn't have to be asked twice — він не змусив себе прохати
I shan't need to be told twice — мені досить сказати одного разу; мені не треба повторювати, я не потребую повторень once or twice, twice or thrice кілька разів
in /at/ twice — за два рази
to pay a debt in twice — сплатити борг за два рази; удруге
twice over — за /в/ два прийоми
-
39 quadruple
1. nчотириразовий розмір; кількість, збільшена у чотири рази; 20 is the quadruple of 5 двадцять — це п'ять, помножене на чотири2. adj1) четверний; збільшений у чотири рази; зчетверений; чотириразовий, чотирикратний2) що складається з чотирьох частин3) чотиристоронній (про угоду)3. v1) почетверяти; збільшувати у чотири рази2) перевершувати у чотири рази* * *I nзбільшена учетверо кількість; чотириразовий розмірII a1) збільшений учетверо, у чотири рази більший; четверний; чотириразовий3) чотиристоронній (про союз, угоду)III v1) почетверяти; збільшувати учетверо; збільшуватися учетверо -
40 thrice
adv1) тричі, три рази підряд2) утричі, потрійно, утри рази3) великою мірою, дуже сильно* * *[arais]adv1) тричі, три рази підряд2) тричі; у три рази3) дуже сильно; найвищою міроюthrice happy — дуже / незвичайно / щасливий
thrice blessed — тричі благословенний
См. также в других словарях:
РАЗИ — ap Pази (латинизиров. Pазес , Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иран. учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с антич. наукой … Философская энциклопедия
РАЗИ Фахр ад-Дин — РАЗИ Фахр ад Дин Абу Абдаллах, ар (1149, Рей, Иран 1209, Герат, Афганистан) арабо мусульманский философ, представитель ашаритского калама, видный комментатор Корана. Обучался в Рее религиозным и философским наукам. Находился при дворах… … Философская энциклопедия
рази — РАЗИ, арх., диал. – Разве. – Рази казак ты? Жонка в шальварах (1. 193); Рази мы оступились где? Рази мы худо вам сделали? (3. 485). Волог. сл. 429: рази «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
РАЗИ — (ар Рази) (латинизированное Разес) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач, философ; рационалист и вольнодумец. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Современная энциклопедия
Рази Абу Бакр Мухаммед бен Закария — Рази, ар Рази (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865, Рей, ≈ 925 или 934, там же), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с… … Большая советская энциклопедия
РАЗИ Абу Бакр Мухаммед бен Закария — РАЗИ (ар Рази) (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Автор ок. 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Энциклопедический словарь
Рази — Рази, ар Рази один из первых известных игроков в шатрандж (IX век). Уроженец города Рей (Иран). Прославился при дворе халифа аль Мутаваккиля (847 861), выиграв у Адли. Автор трактата «Элегантность в шахматах», который считается утерянным. В… … Википедия
Рази, Абу Бакр Мухаммед бен Закария — РАЗИ (ар Рази) (латинизированное Разес) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач, философ; рационалист и вольнодумец. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рази (ар-Рази) (лат. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария — (865 925/934), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори. Философская концепция… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗИ Абу Бакр Мухаммед — РАЗИ (ар Рази) (латинизир. Разес Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Автор ок. 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Большой Энциклопедический словарь
Рази — ар Рази (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61).… … Энциклопедический словарь