-
1 артисты
Politics: performing artists -
2 артисты
-
3 артисты
actors -
4 артисты шоу-бизнеса
Cinema: showfolkУниверсальный русско-английский словарь > артисты шоу-бизнеса
-
5 (иногда) Ассоциированные актёры и артисты Америки
Art: Associated Actors and Artistes of AmericaУниверсальный русско-английский словарь > (иногда) Ассоциированные актёры и артисты Америки
-
6 Актёры и артисты Америки
General subject: Actors and Artistes of America (профсоюз)Универсальный русско-английский словарь > Актёры и артисты Америки
-
7 четвероногие артисты
Graphic expression: pageant dogs (как вы понимаете, речь идет о собаках в данном случае)Универсальный русско-английский словарь > четвероногие артисты
-
8 Ассоциированные актёры и артисты Америки
Art: (иногда) Associated Actors and Artistes of AmericaУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциированные актёры и артисты Америки
-
9 завсегдатаи кафе
Ironical: cafe society (художники, артисты, музыканты и т. п., собирающиеся в кафе и ночных клубах), cafй society (художники, артисты, музыканты и т. п. собирающиеся в кафе и ночных клубах) -
10 Associated Actors and Artists of America
2) Mass media: AAAAУниверсальный русско-английский словарь > Associated Actors and Artists of America
-
11 оператор подзвучки
Show business: monitor engineer (человек, управляющий аппаратурой подзвучки на сцене во время "живого" концерта/шоу, чтобы артисты могли сами себя слышать)Универсальный русско-английский словарь > оператор подзвучки
-
12 передвижная сцена
-
13 циркачи
1) General subject: circus folk2) Jargon: backyard (артисты в отличие от администрации) -
14 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
15 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс -
16 массовка
ж.1) (массовая сцена в кино, театре) crowd / mob scene2) собир. ( артисты массовых сцен) extras plактёр массо́вки — extra player
3) уст. ( митинг) rally, meeting -
17 не в ударе
см. тж. в ударе 1)(быть, чувствовать себя и т. п.)Зал - полупустой, аплодисменты - жидкие, да и артисты были не в ударе. (Л. Бежин, Странности души) — The hall was half-empty, the applause was thin, and the musicians were off form.
-
18 семь вёрст до небес
семь вёрст до небес < и всё лесом> (наговорить, наобещать и т. п.)неодобр.say (promise) a lot of things; promise all kinds of things; promise the earth; cf. talk nineteen to the dozen; spin a long yam- Когда отправляли, наобещали семь вёрст до небес: и артисты приезжать будут, и кино будет, и квартиры дадут. А жили всё лето в палатках. (С. Антонов, Василёк) — 'When they sent us there they promised all kinds of things: we should have new flats, and a cinema, and guest performers, and what not. But we lived in tents through that summer.'
Русско-английский фразеологический словарь > семь вёрст до небес
-
19 размещение продукта
размещение продукта
Тактика, основанная на размещении рекламы в кинофильмах или телевизионных шоу; в некоторых случаях продукт или услуга фигурируют в сценах фильма, в других артисты на экране употребляют продукт или пользуются услугой. Типичный пример. В культовом фильме «Матрица» Киану Ривз и иже с ним бесконечно играются с мобильными телефонами. Характерно, что почему-то только с Nokia. Или взять кино «Угнать за 60 секунд». Очень много красивых стильных машин. Но особое внимание – Mercedes Benz. Красиво, но довольно топорно обыгран тот факт, что последнюю модель угнать невозможно, поскольку используются специальные лазерные ключи. Опять же рассказано, что это такое и с чем их едят. Остается добавить, что режиссер фильма – Доминик Сена – известный в прошлом рекламщик…
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение продукта
См. также в других словарях:
Артисты — Артисты, известные по личным именам Это с … Википедия
Артисты сгоревшего театра — (Les Artistes du Théâtre Brûlé) франко камбоджийская документальная драма 2005 г. известного режиссера Ритхи Паня, который здесь выступил также и в качестве соавтора сценария. Будучи сплавом фактов и авторского вымысла и основанный на… … Википедия
Артисты, ставшие популярными после конкурса "Новая волна" — Седьмой Международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки "Новая Волна 2008" стартует в латвийском курортном городе Юрмала. Благодаря конкурсу "Новая волна" публика узнала многих молодых исполнителей, которые стали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Артисты балета — Артист (артистка) балета квалификация танцовщика по окончании академии балета и получения диплома. Солистка (солист) балета положение (должность) артиста (артистки) балета в труппе театра. Для поступления на должность артист… … Википедия
Артисты, известные по личным именам — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Артисты одновременно возглавлявшие хит-парады США и Великобритании — … Википедия
Артисты, одновременно возглавлявшие хит-парады США и Великобритании — … Википедия
Артисты, выступающие без фамилий — … Википедия
Артисты выступающие без фамилий — … Википедия
Артисты известные по личным именам — … Википедия
ШЕВЧЕНКО (артисты цирка) — ШЕВЧЕНКО, российские артисты цирка, народные артисты СССР (1988): Владимир Дмитриевич (р. 1946) и Людмила Алексеевна (р. 1945), его жена и партнер. Работают с 1967 как воздушные гимнасты, акробаты и дрессировщики … Энциклопедический словарь