-
21 уборная артистическая
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уборная артистическая
-
22 уборная
1) ( артистическая) camerino м.2) ( туалет) gabinetto м., latrina ж.* * *ж.1) театр. camerino m2) ( туалет) gabinetto m, bagno разг.; ritirata; latrina; posticino m эвф.; cesso m вульг.общественная убо́рная — gabinetto pubblico / di decenza
* * *n1) gener. camerino, stanzino, gabinetto, latrina, luogo comodo, luogo comune, ritirata, water-closet2) colloq. bagno3) obs. destro, privato4) lat. licet -
23 артистическая
жен.;
скл. как прил. green-room (фойе) ;
dressing-room (уборная) ;
artist's room (при концертном зале)Большой англо-русский и русско-английский словарь > артистическая
-
24 уборная
n1) gener. Abort, Austritt, Latrine, Toilette, Wasserklosett, die Nummer Null, Klo, Waschraum, Klosett, Künstlergarderobe (артистическая), Kämmerchen, Kämmerlein, Retirade3) dial. Privet4) eng. Abortanlage5) construct. (общественная) Abortanlage, Bedürfnisanstalt, (полевая) Latrine, Toilettenanlage, WC6) archit. Kabinett7) theatre. Auskleideraum, Auskleidezimmer, Garderobe (актёра), Ankleideraum8) euph. Örtchen, ein gewisser Ort, stilles Örtchen9) avunc. Donnerbalken10) territ. Abtritt11) low.germ. Lunke -
25 артистическая
ж. скл. как прил.( фойе) green-room; ( уборная) dressing-room; ( при концертном зале) artists' room -
26 уборная
ж.1) театр. loge f2) ( клозет) water-closet [watɛrklɔzɛt] m (pl water-closets) (сокр. W. C. [vese]), cabinet m (d'aisances), cabinets m pl; toilettes f pl; lavabo m; chalet m de nécessité ( уличная)* * *n1) gener. W.C., cabinets d'aisances, lieux d'aisances, water-closet, watercloset, cabinets (d'aisances), loge (артистическая), toilette2) colloq. le petit endroit, petit coin, vécés, quelque part3) ironic. buen-retiro4) obs. commodité, garde-robe5) eng. (общественная) chalet de nécessité6) construct. cabinet W.C., cabinet d'aisances, cabinets, commodités, lieux d'aisance7) rude.expr. gogs, gogues8) south.afr.sl. douanière9) simpl. goguenot10) argo. cagouinces, tartisses -
27 уборная
n1) gener. kleedkamer (артистическая), retirade, toilet, closet, kloset, privaat2) colloq. de beste kamer, numero honderd, plee3) south.Dutch. kabinet -
28 артистическая
скл. как прил.
green-room (фойе); dressing-room (уборная); artist's room (при концертном зале)* * *скл. как green-room; dressing-room; artist's room -
29 артистическая
ж. скл. как прил.( фойе) greenroom; ( уборная) dressing room; ( при концертном зале) artists' room -
30 уборная
n1) gener. kleedkamer (артистическая), retirade, toilet, closet, kloset, privaat2) colloq. de beste kamer, numero honderd, plee3) south.Dutch. kabinet -
31 művészöltöző
-
32 tiring house
-
33 cabinet de toilette artistique
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabinet de toilette artistique
-
34 Kiinstlergarderobe
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kiinstlergarderobe
-
35 actor's dressing room
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actor's dressing room
-
36 pukeutumishuone
yks.nom. pukeutumishuone; yks.gen. pukeutumishuoneen; yks.part. pukeutumishuonetta; yks.ill. pukeutumishuoneeseen; mon.gen. pukeutumishuoneiden pukeutumishuoneitten; mon.part. pukeutumishuoneita; mon.ill. pukeutumishuoneisiin pukeutumishuoneihinpukeutumishuone раздевалка (в бане) pukeutumishuone, taiteilijahuone артистическая уборная
pukeutumishuone, taiteilijahuone артистическая уборная
раздевалка (в бане) ~, taiteilijahuone артистическая уборная -
37 Künstlergarderobe
сущ.1) общ. уборная (артистическая)2) стр. артистическая гардеробная3) кинотех. артистическая уборная, костюмерная (киностудии) -
38 camerino
м.* * *сущ.1) общ. артистическая уборная, комнатка, уборная, раздевалка (для спортсменов), гримуборная, примерочная, туалет2) мор. каюта (на военных кораблях)3) театр. гримерная, гримёрка -
39 tiring-room
ˈtaɪərɪŋrum сущ.;
уст. артистическая уборная( устаревшее) артистическая уборная( устаревшее) туалетная комнатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tiring-room
-
40 Komparsengarderobe
сущ.кинотех. артистическая уборная для статистов массовок (на киностудии), артистическая уборная для участников массовок (на киностудии)
См. также в других словарях:
уборная артистическая — Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN actor s dressing… … Справочник технического переводчика
УБОРНАЯ — УБОРНАЯ, ой, жен. 1. Комната в театре, где актёры одеваются, готовятся к выходу на сцену. Артистическая у. 2. Помещение для отправления естественных надобностей. Женская, мужская у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБОРНАЯ АРТИСТИЧЕСКАЯ — помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению (Болгарский язык; Български) гримьорна (Чешский язык; Čeština) šatna účinkujících; herecká šatna (Немецкий язык; Deutsch) Kiinstlergarderobe … Строительный словарь
артисти́ческий — ая, ое. 1. прил. к артист. Артистическая деятельность. Артистический путь. Артистическая среда. Лучшие артистические силы. || Предназначенный для артиста (артистов). Артистическая уборная. Артистический вход. Артистическое фойе. || Свойственный… … Малый академический словарь
АРТИСТ — АРТИСТ, а, муж. 1. Творческий работник, занимающийся публичным исполнением произведений искусства (актёр, певец, музыкант). Оперный а. А. эстрады. Цирковой а. Драматический а. А. кино. 2. в чём. Человек, к рый обладает высоким мастерством в какой … Толковый словарь Ожегова
Самойлов, Василий Васильевич — артист драматической труппы императорского с. петербургского театра, сын известного оперного певца Василия Михайловича С. Род. в 1813 г.; образование получил в Горном корпусе, по окончании которого поступил на службу офицером. В автобиографии… … Большая биографическая энциклопедия