Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

артель

  • 1 артель

    артіль (р. -іли); а. рыбаков - ватага, тахва; а. землекопов - грабарка. Артелью - громадно, артіллю.
    * * *
    арті́ль, -лі

    Русско-украинский словарь > артель

  • 2 ватага

    1) ватага, гурт (ум. гурток), купа, (стая) зграя; (только о стаде) отара, шматок;
    2) (артель) артіль (р. -іли), ватага (рибальська, то-що); валка (чумацька).
    * * *
    1) вата́га, гурт, -а и -у; ( гурьба) юрба́, юрма́ и юрма, ва́лка; ( стадо) ота́ра; ( стая) згра́я
    2) ( артель) диал. вата́га, арті́ль, -лі; ( чумацкая) ва́лка

    Русско-украинский словарь > ватага

  • 3 дружина

    1) (рабочая, рыболовная и т. п.) товариство, артіль (р. артіли), гурт;
    2) (княжья в старину) дружина. [Гуляє Оліг віщий, гуляє дружина (Рудан.)]; (воен. отряд) загін (р. загону), ватага, затяг (р. -гу).
    * * *
    1) дружи́на

    санита́рная \дружина — саніта́рна дружина

    2) ист., воен. дружи́на
    3) ( артель) диал. вата́га, дружи́на

    Русско-украинский словарь > дружина

См. также в других словарях:

  • АРТЕЛЬ — жен. на севере артиль, артель и рота, с перестановкою, как рожь и аржаной ·и·др., одно и то же древнее слово, от ротитися, обетовать, клясться, присягать; товарищество за круговой порукой, братство, где все за одного, один за всех; дружина,… …   Толковый словарь Даля

  • Артель — (отъ тюркскаго слова орта , община) впервые появляется въ актахъ второй половины XVII в., замѣняя собой другое, также восточнаго корня, слово ватага. Значеніе слова артель въ народной рѣчи весьма условно; народъ приноравливаетъ его вообще ко… …   Военная энциклопедия

  • АРТЕЛЬ — АРТЕЛЬ, артели, жен. 1. Объединение группы лиц для совместной работы с определенным по договору участием в доходах и общей ответственностью, товарищество. Трудовая артель. Промысловая артель. Артель грузчиков. Артель инвалидов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • АРТЕЛЬ — (татар.) товарищество или союз нескольких лиц, соединяющихся для производства какого либо промысла, ремесла или работы. Иногда целью артели бывает лишь общее продовольствие (потребительные а.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского …   Словарь иностранных слов русского языка

  • артель — См. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. артель общество, стадо, община, купа, ватага Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Артель — (иноск.) вообще толпа, ватага (намекъ на артель сообщество, союзъ работниковъ съ круговой порукой). Ср. У насъ волки зимою артелями рыщутъ и похищаютъ скотину... Ср. Орта (тюркск.) община. Ортокъ (тат.) общій …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АРТЕЛЬ — (Mess) в старом флоте каждая рота на корабле образовывала артель с особым хозяйством и продовольствием из общего котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Артель — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Театральный проезд 3 стр.3, Мещанский, Москва, Росси …   Каталог отелей

  • АРТЕЛЬ — (англ. artel, work association) наименование организационно правовой формы юридического лица, основанного на имущественных вкладах и личном трудовом участии учредителей. В дореволюционном русском праве общество работников, по добровольному между… …   Юридический словарь

  • Артель — добровольное объединение физических лиц для совместного выполнения работ. Деятельность А. соответствует понятию и принципам производственного кооператива. А. обычно действует на временных началах. Члены А. производят вступительные, паевые и… …   Словарь бизнес-терминов

  • АРТЕЛЬ — различные виды объединения граждан для общей хозяйственной деятельности …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»