-
1 арест на судно
-
2 арест на судно
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > арест на судно
-
3 накладывать арест на судно или его груз
Универсальный русско-английский словарь > накладывать арест на судно или его груз
-
4 налагать арест на судно
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > налагать арест на судно
-
5 наложить арест на судно
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наложить арест на судно
-
6 арест
arrest; (судна) detention; (груза, товара) attachment; seizure; distress; (наложение ареста в случае отказа от платежей или банкротства) sequester, sequestration; (конфискация) confiscation -
7 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
8 судно
сущ.boat; craft; ship; vesselгрузить на судно — ( что-л) to put (take) ( smth) aboard (on board)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to embark; go aboard (on board) a ship
сходить с судна на берег — to disembark; go ashore
наём судна — ( по чартеру) charter
с судна — ex ship (EXS, exs)
судно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
- судно дальнего плаваниясудно, плавающее под "удобным флагом" — convenience flag ship (vessel)
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- судно, потерпевшее аварию
- судно, пропавшее без вести
- судно, севшее на мель
- судно, терпящее бедствие
- аварийное судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- товарное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лихтерное судно
- лоцманское судно
- мореходное судно
- морское судно
- наливное судно
- насыпное судно
- обычное судно
- океанское судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- рейсовое судно
- рефрижераторное судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- таможенное судно
- торговое судно
- транспортное судно -
9 арест
1. (лишение свободы) η σύλληψη 2. (запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами) η κατάσχεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > арест
-
10 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
11 накладывать арест
накладывать арест(напр. на судно)to embargo -
12 налагать арест
1) General subject: condemn (особ. на судно), sequester (на что-л.), seize2) Law: distrain, sequestrate, take in execution3) Economy: lay an embargo (на судна), levy an attachment, place an embargo4) Patents: attach5) Business: condemn6) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
13 налагать арест
-
14 налагать арест
( на имущество) to attach; seize; sequester; sequestrate; ( на судно) to arrest -
15 налагать арест
-
16 наложить арест
arrest; detain; (на имущество) attach, levy an attachment; (в случае отказа от платежей или банкротства) sequestrate; (на судно) lay (place) embargo; (на товары) arrest goods; (конфисковать) confiscate, seizeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наложить арест
-
17 налагать
тж. наложитьimporre, mettere, porre- налагать арест на что-л.
- налагать штраф
- налагать эмбарго на импортРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > налагать
-
18 захватить
гл.(конфисковать, налагать арест) to confiscate;seize;( аннексировать) to annex;( оккупировать) to occupy;( брать в плен) to capture- захватывать власть -
19 захватывать
гл.(конфисковать, налагать арест) to confiscate;seize;( аннексировать) to annex;( оккупировать) to occupy;( брать в плен) to capture- захватывать власть -
20 захватывать
гл.(конфисковать, налагать арест) to confiscate; seize; ( аннексировать) to annex; ( оккупировать) to occupy; ( брать в плен) to capture- захватывать инициативу
- захватывать судно в качестве приза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арест судна — (англ. arrest of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое задержание или ограничение в передвижении судна во время нахождения его в пределах юрисдикции РФ, осуществляемые на основании … Энциклопедия права
АРЕСТ — муж., франц. задержание человека под стражей, взятие под караул, заключение; домашний арест, приказание не выходить из дома; арест с исправлением должности, о чиновнике, временное отобрание у него шпаги. Арест имения, запрет, запрещение с отдачей … Толковый словарь Даля
Арест судна — (англ. arrest of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании любое задержание или ограничение в передвижении судна во время нахождения его в пределах юрисдикции РФ, осуществляемые на основании постановления суда, арбитражного суда или… … Большой юридический словарь
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия
New Star (судно) — Нью Стар (кит. 新星, англ. New Star) Xin Tong Yu 108 (до 2008 года) Ос … Википедия
Arctic Sea (судно) — «Арктик Си» «Охотское» (до 15 ноября 1996) «Zim Venezuela» (до 1 июня 1998) «Alrai» (до 18 октября 1998) «Torm Senegal» (до 30 мая 2000) «Jogaila» (до 29 марта 2005) «Arctic Sea» … Википедия
New Star — Нью Стар (кит. 新星, англ. New Star) Xin Tong Yu 108 (до 2008 года) … Википедия
Хансен, Хельмер — Хельмер Хансен Helmer Julius Hanssen Род деятельности: путешественник Дата рождения … Википедия
Военный корабль — судно, принадлежащее к вооруженным силам какого либо государства, имеющее внешние знаки, отличающие такие суда его национальности, находящееся под командованием офицера, который состоит на службе правительства данного государства и фамилия… … Пограничный словарь
Ocean Jewel of St. Petersburg — Ocean Jewel of St. Petersburg … Википедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора