-
1 опись имущества
-
2 удерживать имущество
Русско-английский большой базовый словарь > удерживать имущество
-
3 запрещение
с.prohibition; ( на имущество) distrain; ( на торговлю) embargoналожить запрещение на имущество юр. — put* a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запрещение — remove, или lift, a ban; юр. lift / withdraw* the arrest
запрещение атомного оружия — prohibition of atomic weapons, ban on atomic weapons
-
4 запрещение
с.1) ( запрет) prohibition; ban; ( на торговлю) embargoзапреще́ние я́дерного ору́жия — prohibition of [ban on] nuclear weapons
снять запреще́ние — remove / lift a ban
наложи́ть запреще́ние на иму́щество юр. — put a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запреще́ние юр. — lift / withdraw the arrest
-
5 описывать
1) to describe; (образно, живо) to depict, to portray2) (делать опись) to inventory; (имущество) to arrest, to seize -
6 завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства
Универсальный русско-английский словарь > завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства
-
7 завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства
1) General subject: (чьим-л.) levy a distrainment upon belongings, (чьим-л.) levy a distraint upon belongings2) Law: distrainУниверсальный русско-английский словарь > завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства
-
8 конфисковывать имущество в обеспечение долга
Business: distrainУниверсальный русско-английский словарь > конфисковывать имущество в обеспечение долга
-
9 накладывать арест на имущество в обеспечение долга
Универсальный русско-английский словарь > накладывать арест на имущество в обеспечение долга
-
10 налагать арест
1) General subject: condemn (особ. на судно), sequester (на что-л.), seize2) Law: distrain, sequestrate, take in execution3) Economy: lay an embargo (на судна), levy an attachment, place an embargo4) Patents: attach5) Business: condemn6) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
11 налагать арест на имущество в обеспечение долга
Law: distrainУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество в обеспечение долга
-
12 налагать арест на имущество должника с целью погашения долга
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество должника с целью погашения долга
-
13 налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога
-
14 наложить арест на имущество в обеспечение долга
1) General subject: (чьё-л.) levy a distrainment upon belongings, (чьё-л.) levy a distraint upon belongings2) Law: distrainУниверсальный русско-английский словарь > наложить арест на имущество в обеспечение долга
-
15 обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга
-
16 обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога
-
17 описать
1) General subject: attach (имущество), bewrite, delineate, depict, describe (круг, кривую), distrain, make, paint, picture, portray, report, write down, render an account of2) Engineering: list3) Mathematics: classify, give an account of, outline, present, write4) Geometry: circumscribe5) Makarov: characterize (что-л.) -
18 описать имущество
Makarov: distrain property -
19 описывать
1) General subject: attach (имущество), circumscribe, concern, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, distrain, feature, give an account of (что-л.), image (ярко, образно), make, paint, picture, portray, register, report, scribe, write down, document2) Computers: define4) Latin: describo7) Mathematics: circumscribe (фигуру), classify, write8) Law: set out9) Architecture: circumscribe (окружностью)10) Electronics: attribute11) Information technology: declare12) Business: characterize13) Programming: predict14) Automation: circumscribe (геометрическую фигуру), generate (напр. математически)15) Makarov: escribe (напр. окружность), give, picture forth, picture out, recite, represent, specify, trace (траекторию) -
20 описывать имущество
1) General subject: sequestrate2) Law: levy distress, distrain property3) Business: attach, levy distress on, make an attachment4) Makarov: levy a distress (за долги), put in a distress (за долги)Универсальный русско-английский словарь > описывать имущество
См. также в других словарях:
distrain — dis·train /di strān/ vb [Anglo French destreindre, literally, to constrict, force, from Old French, from Late Latin distringere to hinder, punish, from Latin, to pull in different directions, distract, from dis apart + stringere to draw tight] vt … Law dictionary
Distrain — Dis*train , v. t. [imp. & p. p. {Distrained}; p. pr. & vb. n. {Distraining}.] [OE. destreinen to force, OF. destreindre to press, oppress, force, fr. L. distringere, districtum, to draw asunder, hinder, molest, LL., to punish severely; di =… … The Collaborative International Dictionary of English
distrain — dis‧train [dɪˈstreɪn] verb [transitive] LAW to take goods from someone to be sold in order to pay rent that is owed: • Legislation has largely restricted the right to distrain goods found upon the premises but not belonging to the tenant.… … Financial and business terms
Distrain — Dis*train , v. i. To levy a distress. [1913 Webster] Upon whom I can distrain for debt. Camden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distrain — [di strān′] vt., vi. [ME distreinen < OFr destreindre < ML distringere, to force by seizure of goods < L, to pull asunder, detain < dis , apart + stringere, to draw tight, stretch: see STRICT] Law to seize and hold (property) as… … English World dictionary
distrain — verb Etymology: Middle English distreynen, from Anglo French destreindre, from Medieval Latin distringere, from Latin, to draw apart, detain, from dis + stringere to bind tight more at strain Date: 14th century transitive verb 1. to force or… … New Collegiate Dictionary
distrain — distrainable, adj. distrainee, n. distrainment, n. distrainor, distrainer, n. /di strayn /, Law. v.t. 1. to constrain by seizing and holding goods, etc., in pledge for rent, damages, etc., or in order to … Universalium
distrain — verb /dɪˈstɹeɪn/ To seize somebodys property in place of, or to force, payment of a debt. But when he heard her answeres loth, he knew / Some secret sorrow did her heart distraine [...]. Syn: distress … Wiktionary
Distrain — To force a person to do something or act out an obligation under threat of being dispossessed. Cf. Distraint of knighthood; Disseisin, Distress; Distringas … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
distrain — v. a. 742, 752 B … Oldest English Words
distrain — dis·train || dɪ streɪn v. foreclose on property, take property in payment for debts … English contemporary dictionary