-
21 арендатор
-
22 арендатор
-
23 арендатор
1) General subject: bailee, conventionary, evictee, farmer, farmer (земли), holder, homager, leaser, lessee, occupant, tacksman, tenant, terre tenant, leaseholder, renter, lease taker2) Agriculture: rentaller3) Law: land tenant, landholder, landman, leasee, tenant of property, termor, terre-tenant4) Economy: allotment holder, farm operator5) Accounting: lessee (противоположным является lessor - арендодатель)6) Architecture: occupier7) Business: lease holder8) Oil&Gas technology grantee9) EBRD: tenant (на правах срочной аренды)11) Makarov: farm holder, operator, tenant operator -
24 арендатор
аренд||аторм ὁ μισθωτής, ὁ ἐνοικιαστής (помещения) I ὁ πακτωτής (земли). -
25 арендатор
lessee, leaser, holder, tenant; ( земли) farmer; мн.; коллект. tenantry* * ** * *lessee, leaser, holder, tenant; farmer; tenantry* * *farmerholderhomagerlandholderleaseeleaseholderlesseeoccupantoccupierrentertenanttenantry -
26 арендатор
-
27 арендатор, сдающий участки земли субарендаторам
Law: middlemanУниверсальный русско-английский словарь > арендатор, сдающий участки земли субарендаторам
-
28 арендатор сельскохозяйственной земли на началах испольной аренды
nlaw. colonDictionnaire russe-français universel > арендатор сельскохозяйственной земли на началах испольной аренды
-
29 крестьянин-арендатор
( земли) Pachtbauer -
30 крестьянин-арендатор
Универсальный русско-немецкий словарь > крестьянин-арендатор
-
31 мелкий арендатор
-
32 наследственный арендатор помещичьей земли
History: copyholderУниверсальный русско-английский словарь > наследственный арендатор помещичьей земли
-
33 пожизненный арендатор помещичьей земли
History: copyholderУниверсальный русско-английский словарь > пожизненный арендатор помещичьей земли
-
34 tenant farmer
арендатор землиАнгло-русский словарь экономических терминов > tenant farmer
-
35 maanvuokraaja
-
36 tenant farmer
-
37 bérlő
• съемщик квартиры* * *формы: bérlője, bérlők, bérlőtкварти́росъёмщик, -ица; аренда́тор м, -ша ж* * *[\bérlőt, \bérlője, \bérlők] 1. наниматель h., {nő} нанимательница; (lakásé) жилец, съёмщик, (nő) жилица, съёмщица; (ingatlané) арендатор, (nő) арендаторша;részes \bérlő — издольщик; a föld \bérlője — арендатор земли; a lakás \bérlője — наниматель квартиры; tört. állami javadalom \bérlője — откупщик;feles \bérlő — испольщик;
2. (színházban) абонент, (nő) абонентка -
38 torppari
арендатор земли (торпарь) -
39 leaseholder
nounарендатор, съемщик* * *(n) арендатор; арендатор земли; лизгольдер; наниматель; съемщик* * *арендатор, съемщик* * *n. арендатор, съемщик* * *арендаторсъемщик* * *арендатор -
40 tenant farmer
См. также в других словарях:
АРЕНДАТОР — юридическое лицо, взявшее в наем на добровольных началах по договору имущество во временное пользование за определенную плату.Широко распространена аренда земли, жилых и нежилых помещений, промыш ленных и торговых предприятий, временно не… … Финансовый словарь
Арендатор — (англ. leaseholder, lessee, tenant) сторона договора аренды, лицо, взявшее на добровольных началах по договору аренды имущество во временное пользование за определенную плату. Еще в Др. Риме понятие А. означало лицо, пользующееся предметом или… … Энциклопедия права
Арендатор — 2.13. Арендатор обязан: приступить к использованию земельного участка после установления границ этого Участка в натуре (на местности) и выдачи документов, удостоверяющих право аренды; выполнять все условия, установленные при предварительном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРЕНДАТОР — CROPPER, LESSEEФермер арендатор, не имеющий собственной земли, техники и скота. Он обрабатывает землю арендодателя, к рый обеспечивает его техникой, работой, скотом и семенами, а также, как правило, жильем и питанием. Если стоимость земли высока … Энциклопедия банковского дела и финансов
Арендатор — см. в статьях Аренда земли, Наём имущественный … Большая советская энциклопедия
арендатор — сторона договора аренды (имущественного найма), которая получает от арендодателя (наймодателя) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Синоним наниматель . * * * (англ. leaseholder, lessee, tenant) … Большой юридический словарь
Арендатор — пользующийся предметом или правом (например, сбора налогов), с владельцем которого он вступает в отношения на договорных началах. Предмет или право, как правило, предоставлялись А. в длительное пользование, включая получение дохода. Часть … Словарь античности
АРЕНДА ЗЕМЛИ — (от позднелат. arrenda, через польск. arenda) форма землепользования, при к рой одно лицо (арендатор) временно использует (путем обработки или извлечения дохода) землю др. лица (собственника земли) за определенное, уплачиваемое последнему,… … Советская историческая энциклопедия
Аренда земли — (от польск. arenda) форма землепользования, при которой собственник земли передаёт свой земельный участок на определённый срок другому лицу (арендатору) для ведения хозяйства за определённое вознаграждение (арендную плату). А. з. возникла … Большая советская энциклопедия
Торп (участок земли) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торп. Типичный шведский торп Торп (torp) в Скандинавии и … Википедия
Национализация земли — так называется план радикальной аграрной реформы, предлагаемый в последнее время группой экономистов и публицистов и заключающийся в обращении земли или дохода от неё в собственность государства. Сходясь в этом пункте с социалистами, защитники Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона