-
1 арбитражный
прил. -
2 tribunal arbitral
арбитражный суд; третейский суд; арбитражный комитет* * *третейский суд, арбитражный суд -
3 tribunal de arbitraje
арбитражный суд; третейский суд; арбитражный комитет* * *третейский суд, арбитражный судEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de arbitraje
-
4 arbitral
арбитражный, третейский, посреднический, дискреционный, предоставленный на усмотрение* * *adj -
5 juicio arbitral
-
6 administrador concursal
арбитражный, конкурсный управляющий* * *управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющийEl diccionario Español-ruso jurídico > administrador concursal
-
7 junta de arbitraje
-
8 procedimiento arbitral
El diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento arbitral
-
9 administrador judicial (de la quiebra)
арбитражный, конкурсный управляющий имуществом (банкрота)El diccionario Español-ruso jurídico > administrador judicial (de la quiebra)
-
10 administrador judicial (de la quiebra)
арбитражный, конкурсный управляющий имуществом (банкрота)El diccionario Español-ruso jurídico > administrador judicial (de la quiebra)
-
11 arbitraje
1) арбитраж, третейский суд;2) арбитражное разбирательство;3) решение арбитража, третейского суда;4) биржевая игра* * *mарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательствоacuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
- arbitraje de cambiotribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
- arbitraje extrajudicial
- arbitraje forzoso
- arbitraje industrial
- arbitraje internacional
- arbitraje judicial
- arbitraje necesario
- arbitraje voluntario -
12 tribunal de quiebras
сущ.1) ист. суд по делам несостоятельностиИспанско-русский универсальный словарь > tribunal de quiebras
-
13 arbitral
-
14 avenidor
-
15 arbitrar
1) рассматривать дело в арбитражном (третейском) суде;2) решать в арбитражном (третейском) порядке;3) осуществлять арбитражное (третейское) разбирательство;4) быть третейским судьей;5) посредничать;6) изыскивать средства;7) передавать (дело) в арбитражный (третейский) суд;8) составлять третейскую запись* * *1) решать в арбитражном порядке, осуществлять арбитражное разбирательство3) передавать в арбитраж; составлять третейскую запись4) находить средство, придумывать• -
16 arbitrario
произвольный, дискреционный, необоснованный, немотивированный, незаконный* * *adj1) произвольный; дискреционный; самоуправный, своевольный, необоснованный, немотивированный; незаконный; беззаконный2) арбитражный -
17 compromisorio
adj -
18 instancia de arbitraje
рассмотрение дела арбитражным, третейским судом* * *арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанцияEl diccionario Español-ruso jurídico > instancia de arbitraje
-
19 intendente de liquidación
1) управляющий конкурсной массой;2) арбитражный управляющий, конкурсный управляющий* * *El diccionario Español-ruso jurídico > intendente de liquidación
-
20 juicio de avenencia
MX арбитражный процесс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
арбитражный — ая, ое. arbitrage. Отн. к арбитражу, связанный с ним. БАС 2. Арбитражный перевод или вексель. Ян. 1803. Лекс.БСЭ: арбитражные комиссии; Уш. 1934: арбитра/жный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРБИТРАЖНЫЙ — АРБИТРАЖНЫЙ, арбитражная, арбитражное (юр. и торг.). прил. к арбитраж. Арбитражная комиссия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арбитражный — АРБИТРАЖ, а, м. Разрешение спорных вопросов арбитрами (в 1 знач.), третейским судом, а также государственный орган, занимающийся таким разрешением. Ведомственный а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АРБИТРАЖНЫЙ — относящийся к арбитражу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Арбитражный суд Камчатского края — судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Камчатского края. Содержание 1 Система арбитражных судов России 2 Полномочия … Википедия
Арбитражный суд Республики Башкортостан — Вид Арбитражный Суд Инстанция суд первой инстанции Юрисдикция Республика Башкортостан Орган обжалования Федеральный Арбитражный Суд Уральского Округа … Википедия
Арбитражный суд Ярославской области — Арбитражный суд Ярославской области судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Ярославской области. Содержание 1 История 2 Место в системе арбитражных судов … Википедия
Арбитражный суд Калужской области — судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Калужской области … Википедия
Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма — (ТПС), известный как Международный арбитражный суд Стокгольма или Стокгольмский арбитраж, является самостоятельным подразделением Торговой палаты Стокгольма. Основан в 1917 году. В 1970 х годах признан США и Советским Союзом нейтральным центром… … Википедия
Арбитражный институт Торговой палаты г.Стокгольма — Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (ТПС), известный как «Международный арбитражный суд Стокгольма», является самостоятельным подразделением Торговой палаты г. Стокгольма. Институт был основан в 1917 году. В 1970х годах он был… … Википедия
Арбитражный суд Республики Тыва — судебный орган системы арбитражных судов, осуществляющий судебную власть на территории Республики Тыва. Вид на республиканский арбитражный суд со стороны нац … Википедия