-
1 аразын
გაკეთება, დამზადება, მზადება, კეთება, მოწყობა◊ къух аразын ხელის გამართვა, ხელის მომართვა -
2 аразын
1) делать, изготовлять, производить; мастерить2) устраиватьравдыст аразын – устраивать выставку
3) строить4) формировать, образовывать5) готовить, приготовлять6) отделывать7) обращать, направлять -
3 нывыл аразын
см. нывыл кæнын -
4 ных аразын
-
5 пълан аразын
-
6 цæдис аразын
-
7 ӕмбырд аразын
კრების ჩატარება, თათბირის ჩატარებაӕмбырд аразы კრებას ატარებს, თათბირს ატარებს -
8 კეთება
аразынგააკეთა – сарӕзта (уый)ვაკეთებ – аразын (ӕз)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > კეთება
-
9 ӕвзӕр кӕнын
(аразын)1) გაფუჭება, წახდენა; ცუდის კეთება; გაუარესება2) დანაშაულის ჩადენა3) წაბილწვა, შებღალვა, შეგინებაӕвзӕр кӕны (аразы) ა) აფუჭებს; დანაშაულს სჩადის; ბ) ფუჭდება; გ) უარესდება -
10 აშენება
аразын, амайынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > აშენება
-
11 შენება
аразын, амайын (хӕдзар)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შენება
-
12 наводка
-
13 строить
-
14 творить
несовер. фæлдисын, аразын, кæнынтворить чудеса – диссæгтæ аразын; алæмæттаг хъуыддæгтæ кæнын
-
15 აგება
1) аразын, амайынსახლის აგება – хӕдзар аразын, амайын2) аласын, атъыссынმწვადის აგება შამფურზე – уӕхстыл физон ӕг акӕнын (атъыссын)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > აგება
-
16 аразындан
из, из-за (откуда-л.); булуттар аразындан ужар-хеме көстүп келген из-за облакОв появился самолёт; аразынче между, среди; в (куда-л.); койгун ыяш аразынче маңнап кире берген заяц скрылся среди деревьев; ◊ аразын ырадыры полигр. разрядка. -
17 баррикадировать
несовер. баррикадæ аразын -
18 бездействовать
несовер. æнцад бадын, нæархайын, ницы аразын -
19 благоприятствовать
несовер. фадат дæттын, хорз фадат дæттын, къух аразын, хæрзаудæн кæнын, ахъаз кæнын, аудынветер нам благоприятствует – дымгæ нын нæ къух аразы
-
20 вделывать
несовер. фидар кæнын, аразынсм. вделать
См. также в других словарях:
аразын — ↔ арæзын ↓ ацаразын, бацаразын, æрцаразын, æрбацаразын, рацаразын, ныццаразын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аразын — з.б.п., арæзтон, арæзтаин, араздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæаразын — ↑ аразын, ↔ фæарæзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæаразынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæаразæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæаразæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН — тж. БЫНДЗÆЙ ПЫЛ АРАЗЫН см. ДЗЫНГАЙÆ ПЫЛ АРАЗЫН см. СУДЗИНÆЙ ТЕМАН АРАЗЫН Цыдæр чысыл хъуыддаг стыр кæнын. Делать из мухи слона. To make a mountain out of a molehill. Чи зоны йæ мæты охыл хъуыддаг æгæр фæцæхджын кодта. Адæм хатт бындзæй къамбец ац … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫНГАЙÆ ПЫЛ АРАЗЫН — см. БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН см. СУДЗИНÆЙ ТЕМАН АРАЗЫН Исты чысыл хъуыддаг стыр кæнын. Делать из мухи слона. To make a mountain out of a molehill. Тæвд туг æмæ фырысхъæл адæм стут. Хатт чысыл дзынгайæ дæр пыл аразут, йæ фæстиуджытыл та йын нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СУДЗИНÆЙ ТЕМАН АРАЗЫН — см. БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН см. ДЗЫНГАЙÆ ПЫЛ АРАЗЫН Исты чысыл хъуыддаг стыр кæнын, стыр нысаниуæг ын дæттын. Делать из мухи слона. To make a mountain out of a molehill … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫРМ ЦÆСТÆЙ АРАЗЫН — Истытæ æнцонæй кæнын (аразын) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆМÆРЗÆН АРАЗЫН — Искæмæн æгъатыр митæ аразын, тынг схойын, æгады бынаты æвæрын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАУРАЙÆ АРАЗЫН — Исты куыдфæндыйæ аразын. Делать на ура … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРÆЙ ДЗÆККОР НÆ АРАЗЫН — Кæйдæр æппындæр ницæмæ дарын. Нæ сæр кæй хъæуы, уый нæм йæхæдæг бахъиамæт кæндзæн, науæд искæй сæрæй æз дзæккор нæ аразын. (Къæбысты У. Фæлтау чындзæхсæв куынæ скодтаин...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
аразгæ-аразын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка