Перевод: с английского на русский

с русского на английский

арабы

  • 1 Arabs

    Арабы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Arabs

  • 2 arabs

    Новый англо-русский словарь > arabs

  • 3 (the) Arabs

    English-Russian combinatory dictionary > (the) Arabs

  • 4 arabs

    English-Russian smart dictionary > arabs

  • 5 Arab

    ˈærəb
    1. сущ.
    1) араб;
    арабка
    2) арабская лошадь
    3) (arab) бродяга street Arabбеспризорник, уличный мальчишка
    2. прил. арабский
    араб;
    арабка - the *s (собирательнле) арабы (пренебрежительное) бродяга уличный торговец арабская лошадь, особ скакун арабский - * nations арабские государства - * League Лига арабских государств
    Arab араб;
    арабка ~ арабская лошадь ~ арабский
    street ~ беспризорник street ~ беспризорник, уличный мальчишка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Arab

  • 6 arab

    1. [ʹærəb] n
    1. араб; арабка

    the Arabs - собир. арабы

    2. = arab
    3. арабская лошадь, особ. скакун
    2. [ʹærəb] a
    арабский

    Arab nations /states/ - арабские государства

    Arab League - Лига арабских государств /стран/

    Arab horse = Arab I 3

    НБАРС > arab

  • 7 arab

    1. [ʹærəb] n
    1. араб; арабка

    the Arabs - собир. арабы

    2. = arab
    3. арабская лошадь, особ. скакун
    2. [ʹærəb] a
    арабский

    Arab nations /states/ - арабские государства

    Arab League - Лига арабских государств /стран/

    Arab horse = Arab I 3

    НБАРС > arab

  • 8 scapegoating

    сущ.
    упр. поиск "козла отпущения"* (свойство человеческой и групповой психологии перекладывать ответственность за ошибки, трудности и проблемы на группу лиц, обладающих определенными качествами; напр., определенной национальности (арабы, евреи) или сферы деятельности (бюрократы, политики))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > scapegoating

  • 9 the Arabs

    Собирательно: арабы

    Универсальный англо-русский словарь > the Arabs

  • 10 Andersonville

    1) Небольшой городок [ city] на юго-западе штата Джорджия, в 16 км к северо-востоку от г. Америкуса [ Americus]. 357 жителей (2000). В 1863-65 здесь находилась тюрьма конфедератов Кэмп-Самтер [Camp Sumter], вошедшая в историю как Андерсонвильская тюрьма [ Andersonville Prison]. Национальная историческая достопримечательность "Андерсонвил" [ Andersonville National Historic Site], кладбище, музей, несколько памятников. Поселок основан в 1853.
    2) Жилой район среднего класса в чикагском Норт-Сайде [ North Side]. В 20-е годы XX в. заселен иммигрантами из Швеции - сейчас здесь проживают их потомки, а также японцы, корейцы и арабы-христиане. Среди достопримечательностей - Музей истории американцев шведского происхождения [Swedish American Museum Center] (1976).

    English-Russian dictionary of regional studies > Andersonville

  • 11 Republique de Djibouti

    Джибути, Республика Джибути Государство на северо-востоке Африки. 22 тыс. кв. км. Население 565 тыс. человек (1993), исса, афары, арабы, европейцы и др. Городское население 81% (1988). Официальный язык – арабский и французский. Верующие – мусульмане, часть афаров придерживается местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 5 округов. Столица – Джибути. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание. Омывается водами Индийского ок. Рельеф преимущественно горный (высота до 2022 м). Климат тропический, сухой и жаркий. Постоянных рек нет; оз. Ассаль (в тектонической впадине 153 м ниже уровня моря). Растительность полупустынная.

    Англо-русский словарь географических названий > Republique de Djibouti

  • 12 Republique du Tchad

    Чад, Республика Чад Государство в Центр. Африке. 1284 тыс. кв. км. Население 6.1 млн. человек (1993); народности тубу, сари, багирми, хауса; арабы. Городское население – 32% (1990). Официальные языки – французский, арабский. Верующие – мусульмане, христиане, приверженцы местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 14 префектур. Столица – Нджамена. Глава государства – президент. Законодательный орган – Высший Совет переходного периода. Большая часть территории – равнина; на севере – нагорье Тибести (высота до 3415 м). Главная судоходная река – Шари. Оз. Чад. Пустыни на севере, саванны на юге. Национальные парки – Закума, Манза. С 1904 территория Чада в составе французской колонии Убанги-Шари – Чад, в 1914 выделена в отдельную колонию. С 1960 независимая республика.

    Англо-русский словарь географических названий > Republique du Tchad

  • 13 line orientation

    ориентация строки [текста]
    направление, в котором текст заполняет строку конкретного естественного языка; так, европейцы обычно пишут слева направо, арабы - справа налево, а японцы - либо сверху вниз, либо слева направо

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > line orientation

  • 14 accredit

    [ə'kredɪt]
    гл.

    Our envoy was accredited to their new government. — Наш посланник был уполномочен вести переговоры с их новым правительством.

    2) аккредитовать, принять в качестве аккредитованного лица ( дипломатического представителя)

    Journalists can be accredited to a state body or a public association. — Журналисты могут быть аккредитованы в государственном органе или общественном объединении.

    Any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines. —Любой представитель СМИ, который желает быть аккредитованный на Шестом всемирном форуме, должен познакомиться со следующими указаниями.

    3) приписывать (что-л.)

    He was accredited with having said that. — Ему приписывали это высказывание.

    The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the eleventh century AD. — Считается, что дистилляцию придумали арабы в одиннадцатом веке.

    4) доверять; (по)верить

    I accredited his story. — Я поверил его рассказу.

    Syn:
    5) аккредитовать (учебное заведение) ( признать правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени); аккредитовать (учреждение; признать соответствующим официальным стандартам), сертифицировать, гарантировать качество

    This programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers. — Эта программа полностью соответствует стандартам Института инженеров-электриков.

    Англо-русский современный словарь > accredit

  • 15 Arab, Arabian, Arabic

    Эти три прилагательных сейчас обозначают различные понятия: Arab — это арабский народ, арабы, Arabian — Аравийский полуостров между Красным морем и Персидским заливом и Arabic — арабский язык, арабская литература или письменность народов, говорящих на арабским языке. Таким образом: Arab businessman/horse/ racehorse-owner/sheikh — арабский бизнесмен, арабская лошадь, арабский владелец скаковых лошадей, арабский шейх; Arab courage/entente/philosophy — арабская храбрость, арабское согласие, арабская философия; the Arabian desert/fauna (Arabian baboon/camel)/flora (Arabian gum/jasmine), gulf/nights — Аравийская пустыня, аравийская фауна (аравийский бабуин/верблюд) и аравийская флора (аравийская смола, аравийский жасмин), Аравийский залив, аравийские ночи; и, наконец, Arabic alphabet/literature/numerals/script — арабский алфавит, арабская литература, арабские цифры, арабская рукопись. Выражение street Arab (уличный арапчонок), впервые появившееся в 1859 г. и в течение 100 лет обычно употреблявшееся по отношению к бездомному бродяге (в особенности к ребёнку-бродяге), в настоящее время считается оскорбительным.

    English-Russian dictionary of expressions > Arab, Arabian, Arabic

  • 16 on pain of smth.

    (on (или under) pain of smth.)
    под страхом, под угрозой чего-л.

    He recanted to some fanatical Arabs on pain of death. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. X) — Уилфрид отрекся от веры под страхом смерти, которой ему грозили арабы-фанатики.

    If Berenice was going to demand absolute romantic faithfulness on pain of separation, then he would do the best he could to conform to her desires. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 2) — Если Беренис потребует от него полной верности под угрозой разрыва - он готов подчиниться ее желаниям, чего бы это ему ни стоило.

    Large English-Russian phrasebook > on pain of smth.

  • 17 Семиты

     (sémites)
       древние народы, говорившие на таких языках, как аккадский, древнееврейский, финикийский, арамейский, арабский, и жившие в Ассирии, Вавилоне, Арамее, Ханаане или Финикии. Современные представители - евреи и арабы.

    Westminster dictionary of theological terms > Семиты

  • 18 Arab

    English-Russian base dictionary > Arab

См. также в других словарях:

  • Арабы — العرب al ʿarab …   Википедия

  • арабы — ов, мн. arabes pl. 1. Народ семитской этноязыковой группы. БАС 2. Мы взяли от Арапов науку рифмотворствовать. Ист. ром. 69. Я решился назваться не Европейцем, а Багдадским Арабом. Пант. ин. сл. 2 255. Сие уважение имеют не только к женщинам… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АРАБЫ — (самоназвание аль араб) группа народов общей численностью 199000 тыс. чел. Регионы расселения: Африка 125200 тыс. чел., Азия 70000 тыс. чел., Европа 2500 тыс. чел., Америка 1200 тыс. чел., Австралия и Океания 100 тыс. чел. Основные страны… …   Современная энциклопедия

  • АРАБЫ — (самоназвание аль араб) группа народов (алжирцы, египтяне, марокканцы и др.), основное население арабских стран Зап. Азии и Сев. Африки. Общая численность св. 199 млн. человек (1992). Язык арабский. Большинство мусульмане …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРАБЫ — АРАБЫ, арабов, ед. араб, араба, муж. Народ, населяющий Аравию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АРАБЫ — АРАБЫ, ов, ед. араб, а, муж. Населяющие Западную Азию и Северную Африку народы, к к рым относятся алжирцы, египтяне, йеменцы, ливанцы, сирийцы, палестинцы и др. | жен. арабка, и. | прил. арабский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Арабы — (самоназвание аль араб) группа народов общей численностью 199000 тыс. чел. Регионы расселения: Африка 125200 тыс. чел., Азия 70000 тыс. чел., Европа 2500 тыс. чел., Америка 1200 тыс. чел., Австралия и Океания 100 тыс. чел. Основные страны… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • арабы — ов; мн. Обширная группа народов, населяющих страны Юго Западной Азии в районе Персидского залива и Северной Африки; представители этих народов. ◁ Араб, а; м. Арабка, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. * * * арабы (самоназвание  аль араб), группа… …   Энциклопедический словарь

  • арабы — представители двадцати двух государств Ближнего и Среднего Востока, имеющие общие этнические корни и сходную психологию. Арабы бодрые, жизнерадостные и веселые люди, отличающиеся наблюдательностью, изобретательностью, приветливостью. Вместе с тем …   Этнопсихологический словарь

  • АРАБЫ — представители двадцати двух государств Ближнего и Среднего Востока, имеющие общие этнические корни и сходную психологию. Арабы бодрые, жизнерадостные и веселые люди, отличающиеся наблюдательностью, изобретательностью, приветливостью. Вместе с тем …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • арабы — Африки (самоназвание — аль араб), группа народов. Составляют большинство населения Египта (египетские арабы), Судана (суданские арабы), Ливии (ливийские арабы), Туниса (тунисские арабы), Алжира (алжирские арабы), Марокко (марокканские арабы) …   Энциклопедический справочник «Африка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»