Перевод: с английского на русский

с русского на английский

accountability-as-blameworthiness

  • 1 accountability-as-blameworthiness

    гос. упр. ответственность по статусу* (тип механизма ответственности государственного служащего; возникает в случаях, когда социальный статус (должность, положение в обществе, принадлежность к какой-л. группе) представителя государственной власти налагает на него дополнительную ответственность, напр., высшие офицеры в военных организациях отвечают (вплоть до отставки) за любой инцидент, произошедший в их ведении, даже если они не имеют к нему непосредственного отношения; в более жесткой форме этот механизм переходит в "поиск козла отпущения", т. е. происходит перенесение ответственности на группу людей, напр., все "политики" отвечают за ситуацию в стране, все "бюрократы" виноваты в искажении информации и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > accountability-as-blameworthiness

  • 2 accountability

    сущ.
    1) общ. ответственность
    Syn:
    2) юр. подотчетность, отчетность (обязанность конкретного лица или подразделения выполнять определенную функцию и нести ответственность за ее выполнение, которая может быть выражена напрямую или зафиксирована в законе, правиле, соглашении; напр., подотчетность руководства организации акционерам)
    See:
    3) пол. ответственность [подотчетность\] (власти) (социальный механизм в демократической системе, влияющий на поведение представителя государственной власти (президента, государственного служащего, депутата, парламента), сущность которого заключается в необходимости отчитываться перед внешним контролером (напр., перед общественностью) за свои поступки)

    Proponents state that a written constitution would provide greater accountability and democracy. — Сторонники этой идеи утверждают, что письменная конституция способствовала бы большей демократичности и ответственности власти.

    See:

    * * *
    отчетность, подотчетность, расчет, ответственность; 1) необходимость отчитываться за порученную деятельность; 2) процедуры отчетности перед вышестоящим органом за результаты выполнения заданий.
    * * *
    подотчетность; финансовая ответственность; ответственность; учет; отчетность
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > accountability

  • 3 blameworthiness

    сущ.
    1) юр. виновность ( в преступлении)
    2) гос. упр. степень безупречности (степень соответствия поступков статусу и положению лица; показывает, насколько человек заслуживает неодобрения, порицания)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > blameworthiness

  • 4 account-giving mechanism

    гос. упр. механизм ответственности* (способ влияния ответственности как социального процесса на поступки представителя государственной власти; различают несколько типов таких механизмов, каждый из которых предполагает определенные этические стратегии поведения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > account-giving mechanism

  • 5 anonymity

    сущ.
    1) юр. анонимность
    2) юр., гос. упр. принцип безымянности (подразумевает ответственность министра за любое действие своего ведомства, тогда как имена конкретных чиновников, совершивших это действие, могут оставаться неизвестными широкой общественности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > anonymity

  • 6 higher moral standard

    гос. упр. повышенный моральный стандарт* (этическая стратегия, которую может избрать государственный служащий, в случае когда несет ответственность по статусу; выражается в том, что государственный служащий руководствуется высокими моральными стандартами как в личной, так и в общественной жизни, что создает впечатление его исключительности на фоне остальных представителей группы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > higher moral standard

  • 7 identity shift

    гос. упр. переключение идентификации* (этическая стратегия, которую может избрать государственный служащий, в случае когда несет ответственность по статусу; выражается в том, что государственный служащий отмежевывается от группы, с которой ассоциируется та или иная ответственность, путем подчеркивания своего отношения к более узкой профессиональной группе, напр.: "не чиновник, а специалист по городскому планированию")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > identity shift

  • 8 instrumental

    прил.
    1) общ. полезный, действенный, эффективный
    Syn:
    serviceable, useful, effective
    2) общ. служащий орудием, средством (для чего-л.); способствующий (чему-л.)

    to be instrumental in smth. — способствовать чему-л.

    3) общ. инструментальный (связанный с приборами, инструментами)

    instrumental landing — слепая посадка, посадка по приборам

    See:
    4) гос. упр. инструментальный (об этической стратегии, которую может избрать государственный служащий, в случае когда несет ответственность по статусу; выражается в том, что государственный служащий оправдывает свое поведение тем, что является всего лишь инструментом, средством достижения целей высшего руководства, государства в целом и т. п. (напр., военнослужащие, участвовавшие в войне во Вьетнаме, заявляют, что решение о начале военных действий принимало руководство страны, а они всего лишь выполняли свой долг))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > instrumental

  • 9 scapegoating

    сущ.
    упр. поиск "козла отпущения"* (свойство человеческой и групповой психологии перекладывать ответственность за ошибки, трудности и проблемы на группу лиц, обладающих определенными качествами; напр., определенной национальности (арабы, евреи) или сферы деятельности (бюрократы, политики))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > scapegoating

См. также в других словарях:

  • Accountability — is the concept in ethics and governance with several meanings. It is often used synonymously with such concepts as responsibility,[1] answerability, blameworthiness, liability, and other terms associated with the expectation of account giving. As …   Wikipedia

  • accountability — [n] responsibility answerability, blameworthiness, liability; concept 645 …   New thesaurus

  • South African law of delict — The South African law of delict engages primarily with the circumstances in which one person can claim compensation from another for harm that has been suffered. [1] JC Van der Walt and Rob Midgley define a delict, in general terms [...] as a… …   Wikipedia

  • culpability — I noun blame, blameworthiness, censurableness, chargeableness, criminality, delinquency, dereliction, failure in duty, fault, guilt, guiltiness, improbity, misbehavior, misconduct, misdoing, peccability, peccancy, remissness, reprehensibility,… …   Law dictionary

  • blame — I (culpability) noun accusal, accusation, blameworthiness, castigation, censurability, censurableness, censure, chargeability, condemnation, crimination, criticism, culpa, culpableness, damnation, decrial, delation, delinquency, denouncement,… …   Law dictionary

  • fault — n 1. defect, flaw, imperfection, Sl. bug; blemish, taint, spot, stain; frailty, weakness, infirmity, foible, shortcoming, failing. 2. error, mistake, inaccuracy; omission, oversight, slip up, slip, lapse; blunder, botch, fumble, foozle, Sl. boo… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • responsibility — n 1. answerability, answerableness, accountability, accountableness, liability, chargeabil ity, amenability. 2. duty, bounden duty, obligation, onus, burden; office, charge, care, custody, trust; jurisdiction, bailiwick, beat; part, role, bit,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»