-
1 аппетитный
(42; ен, на) appetitlich (a. fig. F); Adv. mit Appetit* * ** * *аппети́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил appetitanregend; (зама́нчивый) verlockend* * *adj1) gener. lecker, appetitlich2) colloq. knackig (Broetchen, Salat, Maedchen), schnuddlig3) Austrian. gustiös (о кушаньях)4) S.-Germ. schmausig -
2 аппетитный
appetítlich, den Appetít ánregend -
3 аппетитный
(42; ен, на) appetitlich (a. fig. F); Adv. mit Appetit -
4 аппетитный сок
adjmed. Appetitsaft -
5 аппетитный зад
adjcolloq. knackiger Arsch -
6 такой аппетитный и привлекательный, что съел бы
adjgener. (о животном, ребёнке и т.д.) schmusigУниверсальный русско-немецкий словарь > такой аппетитный и привлекательный, что съел бы
-
7 такой аппетитный салат!
adjcolloq. der Salat ist schön knackigУниверсальный русско-немецкий словарь > такой аппетитный салат!
-
8 appetitlich
аппетитный -
9 blitzsauber
blitzblank; fig. аппетитный -
10 herzhaft
Lachen: звонкий; Geschmack: приятно раздражающий, аппетитный; Essen a.: F плотный -
11 Образование степеней сравнения с помощью других языковых средств
1. Образование степеней сравнения с помощью частиц:а) Кроме обычного синтетического способа образования степеней сравнения с помощью суффиксов в немецком языке в ограниченной мере возможно образование степеней сравнения аналитическим способом. Для этого используются слова mehr и am meisten. Этот способ используется, прежде всего, при образовании степеней сравнения от причастий, сохраняющих тесную связь с глаголом (verbale Partizipien глагольных причастий) и от прилагательных, от которых трудно образовать синтетические формы:Sie übt jetzt eine ihr mehr zusagende Tätigkeit aus. - Сейчас у неё есть работа, которая ей больше нравится / подходит.Dresden war die durch den Krieg am meisten zerstörte Stadt. - Дрезден был городом, который больше всех был разрушен во время войны.Er ist der am meisten bemitleidenswerte Kranke. - Он больной, который больше всех заслуживает сочувствия.б) С помощью частиц в немецком языке очень часто выражается элатив. Для этого используются, прежде всего, (ganz) besonders, höchst, sehr, überaus, übermäßig:Er ist ein (ganz) besonders begabter Student. - Он особо одарённый студент.Er hat eine höchst seltene Begabung. - Он чрезвычайно одарённый человек.Das war ein sehr schönes Spiel. - Это была очень красивая игра.Sie ist eine überaus glückliche Frau. - Она чрезвычайно счастливая женщина.übermäßig hohe Gebühren - слишком / чрезмерно высокие налогиВ повседневной речи часто используются: riesig / schrecklich (nett) весьма (милый), fantastisch (schön) фантастически (красивый), furchtbar (interessant) ужасно (интересный), enorm (praktisch) чрезмерно (практичный), kolossal (appetitlich) очень аппетитный, wahnsinnig (komisch) ужасно (странный)в) С помощью частицы (all)zu выражается степень качества, превышающая норму:Das Wetter ist heute zu kalt. - Погода сегодня слишком холодная.2. Образование степеней сравнения с помощью словообразовательных средств:а) Элатив может выражаться путём соединения прилагательного в положительной степени с существительным или в отдельных случаях с прилагательным или глаголом:federleicht лёгкий как пёрышко, schneeweiß белый как снег / белоснежный, sonnenklar ясный, как солнце, steinhart твёрдый как камень, steinreich очень богатый (разг.), strohdumm архиглупый, wunderschön удивительно прекрасный, zentnerschwer очень тяжёлый; bettelarm нищий, очень бедный, stinkreich очень богатый (разг.)В повседневной речи часто используются:knallhart очень твёрдый, knallheiß очень горячий, knallrot ярко-красный, knallvoll очень полный, stinklangweilig смертельно скучный, stinksauer очень недовольный, stinknormal сверхнормальный, stinkfaul до крайности ленивый, stinkfein очень точный, тонкийб) Очень высокую степень качества (элатив) прилагательному в положительной степени могут придавать приставки hoch-, ur-:Er war hochbegabt. - Он был высокоодарённым.Das Manuskript stammt aus uralten Zeiten. - Рукопись относится к древним временам.в) Степень качества, превышающая норму, может выражаться путём соединения прилагательного в положительной степени с приставками über-, hyper-, super- и т.д.:Sie ist überschlank. - Она очень стройная.Sie hat die hyperkorrekte Aussprache. - У неё сверхправильное произношение.Er machte superkluge Bemerkungen. - Он сделал чрезвычайно умные замечания.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование степеней сравнения с помощью других языковых средств
См. также в других словарях:
аппетитный — См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аппетитный вкусный, привлекательный; искусительный, красивый, магнетический, зовущий, завлекательный, заманчивый,… … Словарь синонимов
АППЕТИТНЫЙ — (от сл. аппетит). Возбуждающий позыв к еде; лакомый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЕТИТНЫЙ Возбуждающий позыв на еду; лакомый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
аппетитный — ая, ое. appétit m. 1. Возбуждающий аппетит. Сл. 18. После аппетитнаго ужина. ППВ 6 95. s А. капли. 1). мед. Те, кои привыкли пить перед обедом водку, могут принимать оной .. от шестидесяти до ста .. аппетитных капель. Сельск. леч. 834. 2). шутл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АППЕТИТНЫЙ — АППЕТИТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Возбуждающий аппетит. А. пирог. А. запах. Аппетитно (нареч.) есть (с аппетитом). | сущ. аппетитность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аппетитный — (кус, кусочек) т.е. вызывающий аппетит; иноск. лакомый, вкусный на вид, заманчивый Ср. Аппетитная чашка большая чайная чашка, рассчитанная на большой аппетит (к чаю). Ср. Аппетит расположение к чему (собств. к еде). Ср. С аппетитом (иноск.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аппетитный — прил. 1. соотн. с сущ. аппетит, связанный с ним 2. Возбуждающий аппетит 1.. 3. перен. Привлекательный, соблазнительный (о женщине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аппетитный — аппетитный, аппетитная, аппетитное, аппетитные, аппетитного, аппетитной, аппетитного, аппетитных, аппетитному, аппетитной, аппетитному, аппетитным, аппетитный, аппетитную, аппетитное, аппетитные, аппетитного, аппетитную, аппетитное, аппетитных,… … Формы слов
аппетитный — аппет итный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
аппетитный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Возбуждающий аппетит (1 зн.). А. пирог. А. запах. 2. Одобр. Привлекательный, соблазнительный (обычно о женщине). ◁ Аппетитно, нареч. А. есть. А. пахнет что л. Аппетитность, и; ж … Энциклопедический словарь
АППЕТИТНЫЙ — Имеющий отношение к аппетиту. Часто используется для обозначения положительного подкрепления, которое принимается внутрь. Таким образом пищевое подкрепление для голодного организма является аппетитным подкреплением. См. аппетит (1) … Толковый словарь по психологии
аппетитный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. аппетитно, аппетитность 1) возбуждающий аппетит 1) Аппети/тный пирог. Аппети/тный запах. 2) одобр. Привлекательный … Словарь многих выражений