-
1 аппетитный
-
2 аппетитный
appetitlich, den Appetit anregend -
3 аппетитный привлекательный
-
4 вкусный аппетитный
вкусный, аппетитный lecker -
5 lecker
аппетитный, симпатичный, соблазнительный. In dem neuen Kleid sieht sie lecker aus. Man könnte sich direkt in sie verlieben.Ein leckeres Mädchen hat er sich angelacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lecker
-
6 appetitlich
аппетитный, привлекательныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > appetitlich
-
7 appetitlich
adjаппетитный, привлекательный -
8 gustiös
-
9 lecker
-
10 schmausig
adjю.-нем. вкусный; аппетитный -
11 Appetitsaft
сущ.мед. аппетитный сок, запальный сок -
12 appetitlich
-
13 knackig
1. прил.1) общ. бодрый, броский (Aussehen), здоровый (frisch), исполненный энтузиазма, крепкий, наливной (Apfel), облегающий (об одежде), плотно облегающий, поджаристый, пышный (ьppig - о фигуре), решительный (Statement), сильный (kaftvoll), соблазнительный (о еде, о девушке), сочный (о растениях, итд), темпераментный (temperamentvoll), трескучий (Kaelte), хорошо сложенный (wohlgeformt), хрусткий, энергичный (energisch), яркий (Aussehen)2) разг. аппетитный (Broetchen, Salat, Maedchen), тугой, cексуально привлекательный, в соку, вкусный (schmackhaft), горячий (heiЯ), жаркий (heiss), знойный (heiЯ), милый (sьЯ), модный, молодцеватый, одет с иголочки, очаровательный (sьЯ), потрясающий, приятный на вкус, резкий, роскошный (Essen, Aussehen), секси (sexy), смачный, страстный (heiЯ), ухарский, хорошенький (schoen, Maedchen), что надо, шикарный, щегольской3) сл. забойный (ZB Rockmusik), обалденный, потрясный, убойный (ZB Rockmusik, Sound), улётный (ZB Rockmusik, Sound)2. сущ.общ. хрустящий (салат, булочка, сосиска) (Stoerig 2004), зажигательный, захватывающий (музыка), привлекательный (девушка, предложение), упругий, крепкий (тело) -
14 schmausig
прил.ю.-нем. аппетитный, вкусный -
15 schmusig
прил.общ. такой хорошенький, что хочется обнять, п (Пример: "Roula ist sehr lieb, freundlich und schmusig, Kinder mag sie auch gerne,..." - Roula очень милая, дружелюбная и хорошенькая. Она также детей... (о котенке)), такой аппетитный и привлекательный, что съел бы (о животном, ребёнке и т.д.) -
16 schnuddlig
прил.разг. вкусный, грязноватый, грязный, запущенный, нечистоплотный, смачный, аппетитный, неопрятный -
17 verbreiten
(verbréitete, hat verbréitet) vt1) распространять, передавать, сообщать что-л. ( широкому кругу лиц)Die Zeitung verbreitete die Meldung, dass der hohe Besuch abgesagt wird. — Газета распространила сообщение, что визит высокого гостя отменяется.
Diese Meldung wurde über Rundfunk und Fernsehen verbreitet. — Это сообщение было передано по радио и телевидению.
Der Autor sucht in diesem Werk seine Ideen zu verbreiten. — В этом произведении автор стремится распространить свои идеи.
Das ist eine weithin verbreitete Ansicht. — Это широко распространённое мнение.
2) распространять, разносить что-л.; распространять, сбывать что-л.Der junge Mann verbreitete irgendwelche Flugblätter. — Молодой человек распространял какие-то листовки.
Der Wind verbreitet die Samen der Bäume. — Ветер разносит семена деревьев.
Manche Nagetiere verbreiten gefährliche Krankheiten. — Некоторые грызуны разносят опасные болезни [являются распространителями опасных болезней].
Er wurde beschuldigt, Pornografie verbreitet zu haben. — Он был обвинён в распространении порнографии.
Es wird gemunkelt, dass viel Falschgeld verbreitet wurde. — Поговаривают, что было сбыто много фальшивых денег.
3) распространять, испускать, издавать, источать что-л.Der Kachelofen verbreitet eine wohltuende Wärme. — От кафельной печи исходит [распространяется] приятное тепло.
Diese Substanz verbreitete einen merkwürdigen Geruch. — Это вещество испускало странный запах.
Die Blumen verbreiteten einen zarten Duft. — Цветы источали нежный аромат.
Die Lampe verbreitete nur geringe Helligkeit. — От лампы шёл только слабый свет.
4) (sich verbreiten (verbreitete sich, hat sich verbreitet)) распространяться, разноситься, расходиться ( сообщаться окружающему пространству)Das Gerücht verbreitete sich schnell [wie ein Lauffeuer] in der Stadt. — Слух быстро [молниеносно] распространился по городу.
Ein appetitlicher Geruch verbreitete sich im ganzen Haus. — Аппетитный запах разнёсся по всему дому.
5) (sich über etw. (A) verbreiten (высок.)) распространяться, разглагольствовать о чём-л.Er pflegt bei jeder Gelegenheit sich über dieses Thema zu verbreiten. — Он имеет обыкновение при каждом удобном случае разглагольствовать на эту тему.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verbreiten
-
18 der Salat ist schön knackig
прил.разг. салат очень вкусный!, салат-просто объедение!, такой аппетитный салат!Универсальный немецко-русский словарь > der Salat ist schön knackig
-
19 gustiös
прил.австр. аппетитный (о кушаньях), вкусный, по вкусу -
20 knackiger Arsch
прил.разг. аппетитный зад, тугая попочка, шикарная задница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аппетитный — См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аппетитный вкусный, привлекательный; искусительный, красивый, магнетический, зовущий, завлекательный, заманчивый,… … Словарь синонимов
АППЕТИТНЫЙ — (от сл. аппетит). Возбуждающий позыв к еде; лакомый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЕТИТНЫЙ Возбуждающий позыв на еду; лакомый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
аппетитный — ая, ое. appétit m. 1. Возбуждающий аппетит. Сл. 18. После аппетитнаго ужина. ППВ 6 95. s А. капли. 1). мед. Те, кои привыкли пить перед обедом водку, могут принимать оной .. от шестидесяти до ста .. аппетитных капель. Сельск. леч. 834. 2). шутл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АППЕТИТНЫЙ — АППЕТИТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Возбуждающий аппетит. А. пирог. А. запах. Аппетитно (нареч.) есть (с аппетитом). | сущ. аппетитность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аппетитный — (кус, кусочек) т.е. вызывающий аппетит; иноск. лакомый, вкусный на вид, заманчивый Ср. Аппетитная чашка большая чайная чашка, рассчитанная на большой аппетит (к чаю). Ср. Аппетит расположение к чему (собств. к еде). Ср. С аппетитом (иноск.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аппетитный — прил. 1. соотн. с сущ. аппетит, связанный с ним 2. Возбуждающий аппетит 1.. 3. перен. Привлекательный, соблазнительный (о женщине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аппетитный — аппетитный, аппетитная, аппетитное, аппетитные, аппетитного, аппетитной, аппетитного, аппетитных, аппетитному, аппетитной, аппетитному, аппетитным, аппетитный, аппетитную, аппетитное, аппетитные, аппетитного, аппетитную, аппетитное, аппетитных,… … Формы слов
аппетитный — аппет итный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
аппетитный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Возбуждающий аппетит (1 зн.). А. пирог. А. запах. 2. Одобр. Привлекательный, соблазнительный (обычно о женщине). ◁ Аппетитно, нареч. А. есть. А. пахнет что л. Аппетитность, и; ж … Энциклопедический словарь
АППЕТИТНЫЙ — Имеющий отношение к аппетиту. Часто используется для обозначения положительного подкрепления, которое принимается внутрь. Таким образом пищевое подкрепление для голодного организма является аппетитным подкреплением. См. аппетит (1) … Толковый словарь по психологии
аппетитный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. аппетитно, аппетитность 1) возбуждающий аппетит 1) Аппети/тный пирог. Аппети/тный запах. 2) одобр. Привлекательный … Словарь многих выражений