-
21 оковы
мн. хъадамантæсбросить с себя оковы – хъадамантæ аппарын
-
22 опровергнуть
совер. аппарын, асæттын, мæнгæй равдисын -
23 отбиться
совер.1. (отразить нападение) хи баиргъæвын, фæстæмæ аппарын, ныхкъуырд радтын2. (отстать) фæхицæн уын, фæиппæрд уын, аиртæсын, адзæгъæл уынотбиться от стада – дзугæй фæхицæн уын, фæиппæрд уын
-
24 отвергнуть
совер. аппарын, нæ райсынпрежними друзьями я был отвергнут (Лермонтов) – мæ фыццаджы лымæнтæ мæ аппæрстой
-
25 откос
муж. къул, уырдыг, былпустить поезд под откос – поезд былæй аппарын
-
26 отразить
совер.3. (отбить нападение) фæстæмæ аппарын, ныхкъуырд раттын -
27 отшатнуться
совер. хи аппарын, хи атигъ кæнынНина вскрикнула и отшатнулась (Куприн) – Нинæ фæхъæр кодта æмæ йæхи аппæрста
друзья отшатнулись от него – йæ хæлæрттæ йæм сæхи атигъ кодтой
-
28 перекинуть
-
29 перекинуться
совер.2. хи аппарын (иу ранæй иннæмæ)отряд перекинулся на другой берег реки – къорд сæхи донæн йæ фаллаг фарсмæ аппæрстой
-
30 раскинуть
совер. айтындзын, айдзæгъдын, фæйнæрдæм аппарынраскинуть руки – къухтæ айтындзын
-
31 распахнуть
-
32 распоясаться
-
33 рвануться
-
34 сбить спесь
-
35 сбросить
совер. в разн. знач. раппарын, аппарынсбросить иго рабства – цагъарады æфсондз раппарын
-
36 столкнуть
совер.1. (сбросить) асхойын, ассонын, аппарынстолкнуть в воду – донмæ асхойын
2. (друг с другом) кæрæдзиуыл ныццæвын, кæрæдзиуыл сæмбæлын кæнын, кæрæдзиуыл скъуырын, ныхæй-ныхмæ фæкæнын -
37 удалить
совер. адард кæнын, адде кæнын, аиуварс кæнын; аппарынудалить детей из комнаты – сывæллæтты уатæй адде кæнын
удалить зуб – дæндаг сæфтауын
-
38 упразднить
совер. аивын, фесафын, аппарын -
39 шарахнуться
совер. разг. асхъиуын, фезнæмын, хи иуырдæм аппарын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аппарын — ↑ æппарын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аппарынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аппарæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аппарæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз а … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аппарын — з.б.п., аппæрстон, аппæрстаин, аппардзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆДЫЙЫ ЛÆППЫН ÆДДÆМÆ НÆ АППАРЫН — см. КУЫДЗЫ ХЪÆВДЫН ÆДДÆМÆ НÆ АППАРЫН Æвзæр боныхъæд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХЪÆВДЫН ÆДДÆМÆ НÆ АППАРЫН — см. ГÆДЫЙЫ ЛÆППЫН ÆДДÆМÆ НÆ АППАРЫН Тынг æвзæр боныхъæд уын. Уазал... къæвдалæсæнтæ... Астæумæ цъыф... Ахæм бон куыдзы хъæвдын æддæмæ ничи аппардзæн. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆГУЫРЫ ЛÆДЗÆГ КЪУХÆЙ АППАРЫН — Бонджын кæнын. Цыбыр дзырдæй, сæ мæгуыры лæдзæг сын сæ къухæй аппарын кодта æмæ сæ сæ къахыл слæууын кодта. Афтæмæй сæ гуырдзы бузныджы бæсты... «оккупанттæ» хуыдтой. (ХИ. 1992, 115.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙÆ АППАРЫН — Ферох кæнын, нал мысын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗÆН СТÆГ НÆ АППАРЫН — Æлгъин, кæрдзын нæ дæттын. ... Гиглайы сыхаг цæргæ цæрæнбонты хæлæг... куыдзæн стæг никуы аппæрста. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРÆЙ АППАРЫН — Цæуылдæр нал хъуыды кæнын, ферох кæнын. Выбить из головы; выбросить из головы. Мах æввахс кодта нæ уырнындзинад, дæ фенд мын кæддæриддæр уыд æхсызгон. Ныр та аппар дæ сæрæй уыцы хъуыды. Ферох мæ кæн. Ды – дæхицæн, æз – мæхицæн. (Хъодалаты Г.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆХСЧЫТÆЙ АППАРЫН — Исты уæззау уавæрæй, хæсæй, бæрндзинадæй хи ссæрибар кæнын. Сбросить с плеч; свалиться с плеч … Фразеологический словарь иронского диалекта
æппарын — ↓ аппарын, баппарын, æрæппарын, æрбаппарын, раппарын, ныппарын, сæппарын, феппарын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Раргом — см. Раргом – перевод Раргом – чындз иу йæ мойы хæдзары хистæр нæлгоймаг хæстæджыты тыххæй æнæмæнг æмæ карзæй цы хи æмбæхсыны æгъдау æххæст кодта, уый фæфæлмæндæр кæнын кæнæ дзы исты аппарыны фæтк. Кусарт иу акодтой, чындзæхсæвы хъæубæстæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин