-
1 аннулирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аннулирование
-
2 аннулирование
Annulierung f, Ungültigkeitserklärung f, Stornierung f, Außerkraftsetzung f, Zurückziehung f, Aufhebung f, Auflösung f- аннулирование кредита
- аннулирование лицензии
- аннулирование платёжного поручения
- аннулирование ценной бумаги в случае её потериНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулирование
-
3 аннулирование
сAnnullieren n, Annullierung f; Absetzung fаннулирование гола — Annullieren n [Annullierung f] eines Tores
аннулирование игры — Spielabsetzung f, Absetzung f der Begegnung
аннулирование удара [укола] — Annullierung f des Treffers, Trefferannullierung f
-
4 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
5 аннулирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > аннулирование
-
6 аннулирование
-
7 аннулирование
-
8 аннулирование Сталин
nshipb. Liegetage-CancellingУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование Сталин
-
9 аннулирование аккредитива
nf.trade. AkkreditivzurückziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование аккредитива
-
10 аннулирование банкнот
ngener. der Aufruf von BanknotenУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование банкнот
-
11 аннулирование банковских билетов
Универсальный русско-немецкий словарь > аннулирование банковских билетов
-
12 аннулирование брака
nlaw. Ehenichtigerklärung -
13 аннулирование бумажных денег
necon. AußerkurssetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование бумажных денег
-
14 аннулирование денежных знаков
necon. AußerkurssetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование денежных знаков
-
15 аннулирование депонированного образца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование депонированного образца
-
16 аннулирование договора
n1) gener. (одностороннее) Rücktritt von einem Vertag2) fin. Außerkraftsetzung eines Vertrags3) f.trade. Stornierung eines VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора
-
17 аннулирование договора купли-продажи
nbusin. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора купли-продажи
-
18 аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре
necon. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре
-
19 аннулирование договора по взаимному согласию
Универсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора по взаимному согласию
-
20 аннулирование договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товаре
necon. WandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товаре
См. также в других словарях:
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
аннулирование — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
аннулирование — дисквалификация Отмена результатов спортсмена в каком либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN disqualification… … Справочник технического переводчика
Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь