-
1 Ангел-хранитель
♦ ( ENG guardian angel)ангел, к-рый, как верят нек-рые люди, приставляется согласно Новому Завету к человеку, с тем чтобы его охранять и оберегать (Мф. 8:10 и Деян. 12:15).Westminster dictionary of theological terms > Ангел-хранитель
-
2 ангел-хранитель
guardian angelguardian angelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ангел-хранитель
-
3 ангел
-
4 recording angel
ангел-хранительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recording angel
-
5 Guardian angel
Ангел-хранительDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Guardian angel
-
6 guardian angel
Westminster dictionary of theological terms > guardian angel
-
7 guardian angel
ангел-хранитель имя существительное:ангел-хранитель (Guardian angel, tutelar, tutelary)словосочетание: -
8 guardian angel
Синонимический ряд:heavenly spirit (noun) angel; archangel; celestial spirit; cherub; glorified spirit; heavenly spirit; seraph; spirit; supernatural being -
9 angel
«Ангел». Употребление этого слова в театральном бизнесе началось в США, но независимо от происхождения это слово является сокращённой формой от guardian angel (ангел-хранитель). Наиболее достоверная версия происхождения этого слова — существование когда-то некоего Луиса де Сантангеля, человека, финансировавшего различные предприятия, в частности экспедицию Христофора Колумба в Америку. В значении «человек, финансирующий какое-либо мероприятие, оказывающий материальную поддержку» слово стало употребляться в начале XX в.I would like to put your play on, but I have no money. We must find an angel with at least £10,000 to spare. — Я бы хотел поставить твою пьесу, но у меня нет денег. Нам необходимо найти ангела-хранителя, по крайней мере, с лишними £10 000.
-
10 recording angel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recording angel
-
11 guardian angel
ангел-хранитель, добрый генийпарашютАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guardian angel
-
12 a guardian angel
ангел-хранительYou thought you had a guardian angel. Well, you did, only you were looking for him in the wrong place.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a guardian angel
-
13 recording angel
ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного) -
14 angel
сущ.1) религ. ангел2) общ., брит., ист. эйнджел, энджел, ангел (старинная британская золотая монета с изображением архангела Михаила, убивающего дракона; использовалась с середины 15 до начала 17 в.)3) фин., разг. "ангел" (лицо, осуществляющее финансовую поддержку какого-л. мероприятия, организации и т. д., особенно лицо, финансирующее театральную постановку)Syn:4) фин. "ангел"* (облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов)See:
* * *
"ангел": облигация с рейтингом, приемлемым для инвесторов; см. fallen angel; -
15 angel
1. n ангел; ангельское существо2. n поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring — тёплые ветры, гонцы весны
3. n театр. покровитель, меценат4. n разг. радио радарное эхо5. n мор. верхний летучий парус6. v сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать7. v ав. проф. набирать высотуСинонимический ряд:1. heavenly spirit (noun) archangel; celestial spirit; cherub; glorified spirit; guardian angel; heavenly spirit; seraph; spirit; supernatural being2. sponsor (noun) backer; backer-up; guarantor; guaranty; patron; sponsor; surety; underwriterАнтонимический ряд: -
16 guardian angel
парашют, ангел-хранитель, добрый гений* * *1) ангел-хранитель, добрый гений 2) разг. парашют -
17 guardian
[ˈɡɑ:djən]appoint a guardian назначать опекуна assistant guardian заместитель опекуна bus guardian вчт. блок шинной защиты guardian настоятель францисканского монастыря guardian опекун, попечитель, защитник guardian опекун, попечитель guardian опекун; попечитель guardian опекун guardian попечитель guardian ad litem опекун по назначению суда guardian ad litem попечитель по назначению суда guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian by election опекун по выбору несовершеннолетнего guardian by statute опекун по завещанию guardian of law блюститель закона guardian of law страж закона joint guardian общий опекун joint guardian общий попечитель joint guardian соопекун natural guardian естественный опекун official guardian официальный опекун testamentary guardian опекун по завещанию -
18 watcher
ˈwɔtʃə сущ.
1) сторож Syn: guard, watchman
2) а) наблюдатель Syn: observer, spectator б) амер. наблюдатель за правильностью проведения выборов poll watcher ≈ наблюдатель, контролирующий правильность проведения выборов
3) знаток, исследователь, специалист, эксперт Syn: expert, connoisseur наблюдатель за правильностью проведения выборов (назначается кандидатом или партией) (религия) хранитель;
ангел-хранитель( военное) дежурный телеграфист или радист shark ~ фирма, специализирующаяся на предупреждении попыток поглощения компании-клиента watcher знаток, исследователь ~ наблюдатель ~ амер. наблюдатель за правильностью проведения выборов ~ сторож -
19 guardian
[ʹgɑ:dıən] n1. юр. опекун, попечительto be appointed guardian to smb. - быть назначенным чьим-л. опекуном
natural guardian, guardian by nature - естественный опекун ( отец или мать)
guardian by statute, testamentary guardian - опекун по завещанию
2. настоятель францисканского монастыря3. блюститель, страж; защитник, хранитель♢
guardian angel - а) ангел-хранитель; б) парашют -
20 watcher
[ʹwɒtʃə] n1. см. watch2 II + -er2. наблюдатель за правильностью проведения выборов ( назначается кандидатом или партией)3. поэт., рел. хранитель; ангел-хранитель4. воен. дежурный телеграфист или радист
См. также в других словарях:
АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ — града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Ангел хранитель града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Наименование относится к ангелам, к рые в вещественном мире исполняют определенные виды служения … Православная энциклопедия
Ангел-хранитель — АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ. 1. Устар. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, опекающее человека, его покровитель, защитник. Он всякий раз молился, пока не ощущал у себя на лбу как бы чьего то свежего прикосновения; это, думал он тогда,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ангел-хранитель — См … Словарь синонимов
Ангел-хранитель — На Руси «ангелом хранителем» человека традиционно (хотя и не совсем точно) называют того святого (великомученика), чье имя было дано этому человеку при крещении. Поэтому в России до 1917 г. традиционно отмечали не день рождения (что стало обычным … Словарь крылатых слов и выражений
ангел-хранитель — ангел хранитель, ангела хранителя … Орфографический словарь-справочник
Ангел-хранитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангел хранитель (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста … Википедия
АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ — По словам Спасителя, Ангел Хранитель дается каждому человеку при рождении. Он состоит при своем питомце неотлучно всю жизнь и принимает его душу при кончине. Имя святого покровителя дается при крещении по выбору людей, а Ангел Хранитель дается… … Русская история
Ангел-хранитель (значения) — Ангел хранитель: Ангел хранитель ангел. название фильмов: Ангел хранитель (фильм, 1986) Югославия Ангел хранитель (фильм, 1990) Швеция Ангел хранитель (фильм, 1994) США Ангел хранитель (фильм, 1996) Гонконг Ангел хранитель (фильм, 2001) США… … Википедия
Ангел-хранитель (телесериал) — Ангел хранитель Жанр Мелодрама Режиссёр Бата Недич В главных ролях Дарья Повереннова Анатолий Руденко Страна Украина Телеканал РТР ( … Википедия
Ангел-хранитель — ангел, приставляемый Богом к каждому человеку при крещении, охраняющий его, помогающий в добрых делах, а по смерти отводящий душу в загробный мир … Православный энциклопедический словарь
ангел-хранитель — ангел хран итель, ангела хран ителя … Русский орфографический словарь