-
1 хранитель
хранитель м Hüter m 1d, Bewahrer m 1d; Beschützer m 1d (защитник); Kustos m, sg неизм., pl -toden ( в музее) главный хранитель Konservator( - '' v a: - ] m 1, pl -toren а ангел-хранитель Schutzengel m 1d -
2 хранитель
мHüter m, Bewahrer m; Beschützer m ( защитник); Kustos m sg неизм., pl -toden ( в музее)главный хранитель — Konservator m, pl -toren•• -
3 Engel
m <-s, ->1) рел ангел2) перен ангел (о том, кто является олицетворением чего-л положительного)Er ist mein réttender Éngel. — Он мой ангел-хранитель.
Er ist kein Éngel. — Он не ангел.
die Éngel im Hímmel síngen [pféífen] hören разг — обезуметь (от боли)
ein Éngel mit éínem B davór разг — хулиган, озорник (о ребёнке)
-
4 der rettende Engel
арт.1) общ. ангел-хранитель2) перен. ангел-спаситель, спаситель, избавитель (выручивший в трудную минуту) -
5 rettend
-
6 Schutzengel
-
7 Schutzgeist
mангел-хранитель, добрый гений -
8 Schutzpatron
m1) ангел-хранитель, святой-заступник2) покровитель, патрон -
9 Spiritus
I m =, = и -seauf ( mit) Spiritus kochen — варить на спиртовке ( на спирту)Präparate in Spiritus setzen — заспиртовать препаратыII m =, =1) дух, гений, ангел-хранитель2) дух; вдохновение, воодушевлениеwo hast du deinen Spiritus gelassen? — разг. куда девалась твоя голова?, чем ты думаешь?3) дух; дуновение4) фон. щелевой фарингальный звук; предыхание -
10 Schutzengel
сущ.общ. покровитель, ангел-хранитель, патрон -
11 Schutzpatron
сущ.общ. патрон, святой-заступник, ангел-хранитель, покровитель -
12 Sehutzgeist
сущ.общ. ангел-хранитель, добрый гений -
13 Schutzgeist
сущ.общ. (небесный) покровитель, ангел-хранитель, добрый гений -
14 beschützend
а покровительствующий;der beschützende Engel – Ангел-Хранитель
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > beschützend
-
15 Schutzengel
der; -s,-ангел-хранительDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schutzengel
-
16 Schutzengel
m <-s, -> ангел-хранитель
См. также в других словарях:
АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ — града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Ангел хранитель града Москвы. Икона. 1997 г. (Ц. свт. Николая в Клённиках. Москва) Наименование относится к ангелам, к рые в вещественном мире исполняют определенные виды служения … Православная энциклопедия
Ангел-хранитель — АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ. 1. Устар. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, опекающее человека, его покровитель, защитник. Он всякий раз молился, пока не ощущал у себя на лбу как бы чьего то свежего прикосновения; это, думал он тогда,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ангел-хранитель — См … Словарь синонимов
Ангел-хранитель — На Руси «ангелом хранителем» человека традиционно (хотя и не совсем точно) называют того святого (великомученика), чье имя было дано этому человеку при крещении. Поэтому в России до 1917 г. традиционно отмечали не день рождения (что стало обычным … Словарь крылатых слов и выражений
ангел-хранитель — ангел хранитель, ангела хранителя … Орфографический словарь-справочник
Ангел-хранитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангел хранитель (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста … Википедия
АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ — По словам Спасителя, Ангел Хранитель дается каждому человеку при рождении. Он состоит при своем питомце неотлучно всю жизнь и принимает его душу при кончине. Имя святого покровителя дается при крещении по выбору людей, а Ангел Хранитель дается… … Русская история
Ангел-хранитель (значения) — Ангел хранитель: Ангел хранитель ангел. название фильмов: Ангел хранитель (фильм, 1986) Югославия Ангел хранитель (фильм, 1990) Швеция Ангел хранитель (фильм, 1994) США Ангел хранитель (фильм, 1996) Гонконг Ангел хранитель (фильм, 2001) США… … Википедия
Ангел-хранитель (телесериал) — Ангел хранитель Жанр Мелодрама Режиссёр Бата Недич В главных ролях Дарья Повереннова Анатолий Руденко Страна Украина Телеканал РТР ( … Википедия
Ангел-хранитель — ангел, приставляемый Богом к каждому человеку при крещении, охраняющий его, помогающий в добрых делах, а по смерти отводящий душу в загробный мир … Православный энциклопедический словарь
ангел-хранитель — ангел хран итель, ангела хран ителя … Русский орфографический словарь