-
1 ангел
ангел м Engel m 1d -
2 ангел
ангел Engel {m} -
3 ангел
м -
4 Engel m
ангел {м} -
5 Engel
m -s, =ein guter Engel — добрый генийein böser Engel — злой гений, злой духder rettende Engel — перен. ангел-спаситель••er hörte die Engel (im Himmel) singen ( pfeifen) — разг. он обезумел ( взвыл) от болиEngel mit einem B davor — шутл. озорник (ср. Bengel)ein Engel fliegt durchs Zimmer — шутл. очень тихо( в комнате); тихий ангел пролетел ( вдруг стало тихо) -
6 Engel
m <-s, ->1) рел ангел2) перен ангел (о том, кто является олицетворением чего-л положительного)Er ist mein réttender Éngel. — Он мой ангел-хранитель.
Er ist kein Éngel. — Он не ангел.
die Éngel im Hímmel síngen [pféífen] hören разг — обезуметь (от боли)
ein Éngel mit éínem B davór разг — хулиган, озорник (о ребёнке)
-
7 engel
Éngel m, - ангел; Mein rettender Engel Моят ангел спасител; nicht gerade ein Engel sein не съм светец; umg die Engel im Himmel singen hören виждам звезди по пладне.* * *der - ангел. -
8 schutzengel
Schútzengel m ангел хранител; da hat er einen Schutzengel gehabt! голям късмет е имал! Ангел е бдял над него!* * *der, - ангел-хранител. -
9 Engel
m -s, - невинный, безгрешный человек, "ангел". Der wird schon was erleben, der unschuldige Engel!Er tut, als sei er ein ahnungsloser Engel, dabei weiß doch jeder Bescheid, was für ein Mensch er ist. nicht gerade ein Engel sein не быть ангелом (о поведении). Er ist nicht gerade ein Engel. Mustergültig darf man sein Benehmen nicht nennen, ein Engel mit einem В davor [= Bengel] не ангелпроказник, озорник. Klaus sieht zwar goldig aus mit seinen blonden Locken, aber er ist ein Engel mit einem В davor, die Engel im Himmel singen [pfeifen] hörenа) взвыть, обезуметь от боли. Als ich den Stein auf den Kopf bekam, hörte ich die Engel im Himmel singen.Ich hau dir eine runter, daß du die Engel im Himmel singen hörst.Als der Zahnarzt zu bohren anfing, da habe ich die Engel im Himmel singen gehört,б) не помнить себя от радости, быть на седьмом небе. Dieses Glück sollte ihr widerfahren? Sie meinte die Engel im Himmel singen zu hören,в) нетвёрдо стоять на ногах (о пьяном). Der hat wieder so viel getrunken, daß er die Engel im Himmel singen hört, ein Engel fliegt [geht] durchs Zimmer шутл. тихий ангел пролетел (.говорится при случайно возникшей в разговоре паузе), die gelben Engel шутл. аварийщики (о рабочих аварийной службы). Ich hatte eine Panne, die gelben Engel haben mir schnell geholfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Engel
-
10 der rettende Engel
арт.1) общ. ангел-хранитель2) перен. ангел-спаситель, спаситель, избавитель (выручивший в трудную минуту) -
11 Engelhai
сущ.ихт. европейская скватина (Squatina squatina), европейский морской ангел (Squatina squatina), морской ангел (Squatina squatina), скватина (Squatina squatina) -
12 Europäischer Meerengel
сущ.ихт. европейская скватина (Squatina squatina), европейский морской ангел (Squatina squatina), морской ангел (Squatina squatina), скватина (Squatina squatina)Универсальный немецко-русский словарь > Europäischer Meerengel
-
13 Gemeiner Meerengel
прил.ихт. европейская скватина (Squatina squatina), европейский морской ангел (Squatina squatina), морской ангел (Squatina squatina), скватина (Squatina squatina) -
14 Meerengel
сущ.ихт. европейская скватина (Squatina squatina), европейский морской ангел (Squatina squatina), морские ангелы (Squatinidae), морской ангел (Squatina squatina), плоскотелые акулы (Squatinidae), скватина (Squatina squatina), скватиновые (Squatinidae), скватины (Squatina) -
15 Engel
der; -s, -(греч. aggelos вестник, посланник) ангел;gefallener Engel – падший ангел
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Engel
-
16 Der Blaue Engel
"Голубой ангел", государственный лицензированный знак на товарах, отвечающих требованиям экологической безопасности. Выработка критериев для присвоения знака возложена на Федеральное ведомство по окружающей среде (Umweltbundesamt). Изображается в виде фигурки ангела голубого цвета на белом поле, окружённом двумя белыми ветвями и надписью "Mein Recht auf Umwelt" ("Моё право на экологическую безопасность"). Надписи по верхнему и нижнему краю рисунка гласят соответственно "Der Blaue Engel ("Голубой ангел") и "Jury Umweltzeichen" ("Жюри по присуждению знака экологической безопасности"). Введён в 1978 г. -
17 Der blaue Engel
"Голубой ангел", фильм режиссёра Штернберга (1930), в ролях Марлен Дитрих и Эмиль Яннингс, снят по роману Генриха Манна "Профессор Гнус" ("Professor Unrat"). Один из первых звуковых немецких фильмов, завоевавший всемирное признание, передаёт атмосферу мазохизма и вырождения в период Ваймарской республики: стареющий профессор гимназии влюбляется в Лолу, певицу варьете "Голубой ангел", и становится игрушкой в её руках. Он переживает унизительное время, исполняя на сцене варьете роль клоуна, возвращается в родной город и умирает. Фильм и песни в исполнении М. Дитрих сразу стали культовыми – "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" ("Я с головы до ног настроена на любовь"), "Ich bin die fesche Lola" ("Я очаровательная Лола") → Sternberg Josef von, Dietrich Marlene, Jannings Emil, Mann Heinrich, Weimarer Republik -
18 Rauschgoldengel
m"сусальный ангел", декоративное изделие из тонкой листовой латуни в виде куколки-ангела с распростёртыми крыльями, изготавливают к Рождеству, один из распространённых сувениров на нюрнбергском рождественском базаре. Существует предание, что первого "ангела" сделал нюрнбергский мастер-кукольник Мельхиор Хаузер для своей смертельно больной дочери, когда та рассказала ему о своих видениях <название от глагола rauschen – "шелестеть, шуршать", Rauschgoldengel букв. "ангел из шуршащего золота"> → Nürnberger Christkindlmarkt, Zwetschgenmännle -
19 7925
1. LAT Genicanthus lamarck (Lacépède)2. RUS четырёхполосая лирохвостая рыба-ангел f, лирохвостый ангел m Ламарка3. ENG freckletail angelfish4. DEU —5. FRA — -
20 abgefallen
См. также в других словарях:
ангел — ангел, а … Русский орфографический словарь
АНГЕЛ — муж. существо духовное, одаренное разумом и волею. Ангел Велика Совета, Спаситель. Ангел хранитель, приставленный Господом к человеку, для охраны его. Ангел света, благой, добрый; ангел тьмы, аггел, злой дух. Чей либо ангел, святой, коего имя кто … Толковый словарь Даля
АНГЕЛ — (греч. aggelos вестник, посланник). 1) по священному писанию Высшее духовное существо, служащее Богу, возвещая людям его волю и исполняя на земле его веления. 2) человек безгранично добрый; любимое существо; прекрасное, совершенное. 3) святой или … Словарь иностранных слов русского языка
ангел — Серафим, Херувим, Ангел хранитель, Архангел (Михаил, Гавриил, Рафаил и др. ). Прот. бес. См. образцовый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Ангел — а, муж. АГГЕЛ, а. Стар. редк.Отч.: Ангелович, Ангеловна.Производные: Ангела; Гела (Геля).Происхождение: (Греч. angelos вестник.)Именины: 14 сент., 10 нояб., 16 дек. Словарь личных имён. Ангел , Анхель, Анджело (заимств., муж.) «ангел» (румын.,… … Словарь личных имен
АНГЕЛ — АНГЕЛ, а, муж. 1. В религии: служитель Бога, исполнитель его воли и его посланец к людям (изображаемый обычно крылатым отроком, юношей). Сонм ангелов. Ангелы небесные. А. божий. Белый а. (добрый). Чёрный а. (злой). А. хранитель кого чей н.… … Толковый словарь Ожегова
"Ангел" — «АНГЕЛ», юношеское стих. Л. (1831). В содержании стих., одного из лучших в ранней лирике поэта, исследователи усматривают позицию, близкую к идеалистич. теории Платона о запредельном происхождении души, его мифологию анамнезиса или снов… … Лермонтовская энциклопедия
Ангел — ’Ангел как еврейское слово «малеак», так и греческое «ангелос» имеют значение «посланник», поэтому Ангел это выразитель и исполнитель воли Божией (Пс.102:20 ). Из Священного Писания мы узнаем, что Ангелы существа сотворенные, бесплотные, не… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АНГЕЛ — АНГЕЛ, ангела, муж. (греч. aggelos, букв. вестник). 1. В религиозной мифологии бесплотное существо, исполняющее приказания бога. 2. Идеал чего нибудь, лучшее воплощение, олицетворение чего нибудь (разг., с оттенком восхищения; устар.). Ангел… … Толковый словарь Ушакова
Ангел — ’Ангел как еврейское слово «малеак», так и греческое «ангелос» имеют значение «посланник», поэтому Ангел это выразитель и исполнитель воли Божией (Пс.102:20 ). Из Священного Писания мы узнаем, что Ангелы существа сотворенные, бесплотные, не… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Ангел — облигация, имеющая рейтинг, приемлемый для инвесторов. По английски: Angel См. также: Рейтинги облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь