Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

американский

  • 1 amerikai

    * * *
    1. формы прилагательного: amerikaiak, amerikait
    америка́нский

    amerikai nő — америка́нка ж

    2. формы существительного: amerikaija, amerikaiak, amerikait
    америка́нец м
    * * *
    I
    mn. американский;

    Amerikai Egyesült Allamok (USA) — Соединённые Штаты Америки (США);

    \amerikai életforma — американский образ жизни; \amerikai mogyoró — земляной орех (Arachis hypogena); tréf. \amerikai nagybácsi (gazdag rokon) — американский дядюшка; дядюшка из Америки; nyomd. \amerikai sajtó — американка; \amerikai tífusz — жёлтая лихорадка;

     II

    fn. [\amerikait, \amerikaija, \amerikaiak] — американец, (nő) американка

    Magyar-orosz szótár > amerikai

  • 2 nagybácsi

    * * *
    формы: nagybácsija, nagybácsik, nagybácsit
    дя́дя м, дя́дюшка м
    * * *
    дядя h., дядюшка h.;

    gúny. amerikai \nagybácsi — американский дядюшка

    Magyar-orosz szótár > nagybácsi

  • 3 zár

    • замок запор
    * * *
    I zár
    формы: zárja, zárak, zárat
    1) замо́к м
    2) фото затво́р м
    II zárni
    формы глагола: zárt, zárjon
    1) запира́ть/-пере́ть, замыка́ть/-мкну́ть ( на замок)
    2) заключа́ть/-чи́ть; зака́нчивать/-ко́нчить (речь, письмо и т.п.)
    * * *
    +1
    ige. [\zárt, \zárjon, \zárna]
    I
    ts. 1. запирать/ запереть, замыкать/замкнуть, закрывать/закрыть;

    börtönbe \zár — заключать/заключить в тюрьму;

    kaput \zár — запереть ворота; kulcsra \zár — запирать v. закрывать на ключ; kulcsra \zárja az ajtót — замыкать дверь; madarat kalitkába \zár — сажать птицу в клетку; szekrénybe \zárja a pénzt — запирать/запереть деньги в шкаф; az ajtó \zár — уа van дверь на запоре;

    2.

    melyik kulcs \zár ja a könyvszekrényt ? — каким ключом можно запереть книжный шкаф?;

    3. vili замыкать/ замкнуть;

    áramkört \zár — замкнуть цепь;

    4. müsz. блокировать;
    5.

    nyomd. formát \zár — расключить печатную форму;

    6.

    átv. vkit karjaiba \zár — заключить кого-л. в объятия;

    átv. titkát magába \zárta — хранил тайну; szívébe \zár — полюбить всей душой;

    7. (befejez) заключать/заключить, завершать/ завершить;

    beszédét üdvözlésekkel \zárja — заключать речь приветствиями;

    soraimat azzal \zárom, hogy — … я заканчиваю письмо тем, что …;

    II
    tn. закрываться;

    légmentesen \zár — герметически/наглухо/плотно закрывать;

    rosszul \zár — плохо закрываться; az ablak nem jól \zár — окно плохо закрывается; \zárunk 1 — уже закрыто!; ma kettőkor \zárunk — мы сегодня закрываем в два часа

    +2
    fn. [\zárat, \zárа, \zárak] 1. замок; (tolózár) запор;

    biztonsági \zár — американский замок;

    titkos \zár — секретный замок; a \zár nem nyílik — замок не открывается; bezárja a \zárt — замыкать замок; megjavítja a \zárakat — чинить замки;
    2. fényk. завдижка, затвор;
    3. kat. (fegyveren) затвор;

    önműködő \zár — автоматический затвор;

    4. átv. (zárlat) блокада;

    elrendeli a \zárat — объяв лять блокаду;

    feloldja a \zárat — снимать блокаду;
    5. jog. арест, запрещение, секвестр;

    \zár alá vesz vmit — арестовывать/арестовать, наложить арест/запрещение/секвестр на что-л. v. на имущество; секвестровать;

    \zár alá vétel — наложение ареста/запрещения на что-л. v. на имущество; секвестрация; vmit \zár alól felold — снять арест/запрещение/секвестр с чего-л.;
    6. kat. (akadály) заграждение;

    légi \zár — воздушное заграждение;

    műszaki \zár — заграждение; vegyi \zár — химическое заграждение;
    7. nyelv. затвор

    Magyar-orosz szótár > zár

  • 4 amerikaias

    (pl. öltözködés, felfogás, életmód) американский;

    \amerikaiasan él — жить по-американски

    Magyar-orosz szótár > amerikaias

  • 5 angol-

    (összetételben) англо angol—amerikai англо-американский, американо-английский;

    \angol- katonai misszió — американо-английская военная миссия

    Magyar-orosz szótár > angol-

  • 6 vadszőlő

    növ. дикий (американский) виноград (Parthenocissus quinquefolia)

    Magyar-orosz szótár > vadszőlő

См. также в других словарях:

  • Американский — Американский: Принадлежащий САСШ, КША, США или сделанный в США; также в широком смысле относящийся к Америке: Американский доллар Американский флаг Американский законодательный совет Северо Американский Союз Германо американский союз Объединенный …   Википедия

  • Американский кёрл — Происхождение Страна …   Википедия

  • американский — североамериканский, стейтцовый, стейтсовый, заокеанский, штатский, америкосовский, стэйтовский, пиндосный, звездно полосатый, заатлантический, штатовский Словарь русских синонимов. американский заокеанский, заатлантический Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • АМЕРИКАНСКИЙ — АМЕРИКАНСКИЙ, американская, американское. прил. к Америка и к американец. ❖ Американские горы см. гора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АМЕРИКАНСКИЙ — АМЕРИКАНСКИЙ, ая, ое. 1. см. американцы. 2. Относящийся к народам Соединённых Штатов Америки, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Соединённым Штатам Америки, их территории, внутреннему устройству, истории; такой …   Толковый словарь Ожегова

  • американский — прил., употр. часто Морфология: нар. по американски 1. Американским называется всё то, что связано с США и их жителями. Американский флаг. | Американские власти. 2. Американским называется всё то, что считается характерным для жителей США.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Американский пирог: Все в сборе — American Reunion …   Википедия

  • Американский бульдог — Характеристики …   Википедия

  • Американский пирог 4: Музыкальный лагерь — American Pie Presents: Band Camp …   Википедия

  • Американский хвост (мультфильм) — Американский хвост An American Tail (англ.) Американская история (рус.) Файвел в новом свете, или из России в Нью Йорк (рус.) Жанры семейный …   Википедия

  • Американский институт физики — American Institute of Physics Тип Научное общество Год основания 1931 Располож …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»