-
1 етын
(ирет) перех. гл. 1. дать, вручить кому-л. что-л./ Iэрыгъэхьэн, IэщIэлъхьэн.Тхылъыр еджакIуэм етын.* Къубатийрэ Бей-Булатрэ зэхэту мэл щищ иратащ Ермоловым. Ш. А.2. дать, предоставить, обеспечить кому-л. что-л./ Зыгуэр зыгуэркIэ къызэгъэпэщын, зыгуэрым зыгуэр хузэфIэгъэкIын.ЩIэблэм щIэныгъэ етын. ЩIалэм лэжьапIэ етын.3. дать, даровать кому-чему-л. что-л. ; наделить, наградить кого-что-л. чем-л./ Зыгуэрым зыгуэркIэ хуэупсэн, тыгъэ хуэщIын.ЛэжьакIуэ пашэм орден етын. Саугъэт етын.4. закрыть, запереть что-л. (напр. замок)/ Гъэбыдэн.БжэIулъэ етын. IункIыбзэ етын. Хьэлъкъ етын. Жыгым щIэгъэкъуэн етын.5. уплатить какую-л. цену/ Зыгуэрым уасэ щIэтын.Мэлым ахъшэшхуэ естащ.Ажал етын см. ажал.Гъуэгу емытын см. гъуэгу.КIэ етын см. кIэ.ЛIы етын см. лIы.Лъатэпс етын см. лъалэпс.Нэмыплъ етын см. нэмыплъ.Псалъэ етын см. псалъэ.Сэху етын см. сэху.Телеграммэ етын см. телеграммэ.УвыIэпIэ етын см. увыIэпIэ.Узыгъуэ етын см. узыгъуэ.ШхупцIатэ етын см. шхупцIатэ.Iэмал емытын см. Iэмал. -
2 етын
1. дать, отдать что-л. кому-л.тхылъ етын дать книгукIэлэцIыкIур школым етын отдать ребенка в школу2. сдать, подать что-л.сыхьатыр къашIыжьынэу ятын сдать часы на ремонтсымаджэм Iэзэгъууц етын подать лекарство больному3. вручить что-л.знамяр аратыгъ вручили знамя4. выдать что-л.лэжьапкIэр етын выдать зарплату5. дарить что-л. кому-л.сыхьат етын подарить часы◊ ыкIуачIэ ритын приложить усилиягущыIэ етын дать слово -
3 етын
перех.1) давать, дать, вручать, вручить что-л. кому-л.2) отдавать, отдать, дарить, подарить кого-что-л. кому-л.◊ IункIыбзэ етын замкнутьсэху етын побелитьшхупцIатэ етын заквасить молоко -
4 етын
يُعطي -
5 вручить
етын -
6 tediye etmek
етын -
7 дать
етын, тын, къытын -
8 дать
особ. спр.
1. кого-что етын; дать книгу тхылъыр етын; дай мне воды псы къызэт; дай свой адрес уи адресыр къызэт; дать орден орден етын
2. что етын; дать работу лэжьапIэ етын
3. что и с неопр. етын, егъэгъуэтын; дать возможность что-л. сделать зыгуэр пщIэну Iэмал етын; не дать спать кому-л. зыгуэрым женпIэ емытын (мыгьэжеин); дайте мне выйти сыщIэвгъэкI
4. что гъэлъэгъуэн, етын; дать спектакль спектакль гъэлъэгъуэн; дать обед шэджагъуашхэ егъэщIын; дать знать хъыбар егъэщIэн; дать согласие акъылэгъу хъун; дать волю щхьэхуит щIын; дать слово псалъэ етын; дать бой удын едзын; не дать в обиду и жагъуэ къемыгъэщIын -
9 задать
особ. спр., сов.
1. что етын; задать урок на дом дерсыр унэн етын
2. что, чего етын; задать лошади корму шым Iус етын; задать вопрос упщIэ етын -
10 доставить
II (доставлю, доставишь), сов.
1. кого-что, чего нэгъэсын, IэкIэ етын, нэшэсын; доставить письмо письмор нэгъэсын
2. что егъэгъуэтын, етын: доставить удовольствие гузэвэгъуэ етын; доставить много хлопот лъэуджыджэныгъэ куэд етын -
11 отдать
особ. спр., сов.
1. кого-что тыжын; отдать долг щIыхуэр тыжын
2. кого-что етын; отдать жизнь за свободу гъащIэр хуитыныгъэм щIэтын
3. кого-что етын, щIэгъэтIысхьэн; отдать детей в школу сабийхэр еджапIэм етын; отдать под суд судым етын
4. в сочет. с сущ. что: отдать приказ приказ тын; отдать распоряжение унафэ щIын -
12 подать
особ. спр., сов.
1. етын, щегъэтIэгъэн; подать книгу тхылъыр етын
2. хуэхьын, хутегъэувэн; подать обед шэджагъуашхэ хутегъэувэн
3. ехулIэн; подать поезд на первый путь мафIэгур япэ гъуэгум тегъэхьэн
4. етын; подать заявление заявленэ етын; подать пример щапхъэ егъэлъагъун -
13 дать
сов.1. кого-что тын, етындать книгу товарищу тхылъыр ныбджэгъум етын2. что къытынземля дала хороший урожай чIыгум лэжьыгъэ бэгъуагъэ къытыгъ◊ дайте я вам помогу къаштэ, сыбдэIэпыIэндать бой зао шIындать дорогу гъогу етындать знать макъэ гъэIун, Iопщын, ебгъэшIындать клятву Iуагъэ шIындать концерт концерт къэгъэлъэгъондать обещание гъэгугъэндать показание юр. показание тындать разрешение Iизын тындать слово1) (предоставить слово) гущыIэ етын2) (обещать) гъэгугъэндать согласие езэгъын, еуцолIэндать телеграмму телеграммэ тындать трещину гъэчэнне дать в обиду шъхьакIо рямыгъэхын -
14 сэху
I известь/ Мывэ хужь гъэса.Сэху зэхэщIэн.Сэху гъэсын гасить известь.* Абыхэм {цIыхухэм} языныкъуэхэм бахъэр къыхихыу сэху ягъэсыр. Хь. Хь.Сэху етын белить, делать побелку.Сэху къегъэжэхын = сэху етын.Сэху текIэн = сэху етын.сэху гъэса жжёная известь/ ПсыкIэ ягъэщэба сэху мывэ.сэху мывэ известняк/ Сэхур къызыхащIыкI мывэ.Сэху мывэ гъэсын.II бот. живучка ( Ajuga)/ ЛIэужьыгъуэ зыбжанэу гуэша удз лъэпкъыгъуэ. -
15 оплата
ж. I, мн. нет
1. пщIэ етын, и уасэ етын; оплата труда гуащIэдэкIым къыпэкIуэ етын
2. уасэ, пщIэ; высокая оплата уасэшхуэ, пщIэшхуэ -
16 уступить
II (уступлю, уступишь), сов.
1. кого-что кому-чему етын; уступить место старшему нэхъыжьым тIысыпIэ етын; уступить свой билет товарищу уи билетыр ныбжьэгъум етын
2. кому в чем гурыIуэн, дэчыхын; уступить в споре зэныкъуэкъум дэчыхын
3. кIэлъыщIэмыхьэн, къыкIэрыхун, пэмыхъун; уступить брату в работе къуэшым лэжьыгъэкIэ щIэмыхьэн (пэмыхъун)
4. кIэрыгъэхун; уступить в цене и уасэм кIэрыгъэхун -
17 выдать
сов.1. что (дать, вручить) етын, тынвыдать деньги ахъщэ етын2. кого-что (обнаружить, разоблачить) нафэ шIын, Iотэнвыдать секрет шъэфыр Iотэн3. за кого-что зыгъэIун, зыIотэн, зыгъэлъэгъонвыдать себя за знатока чего-либо зыгорэмкIэ гъэсэгъапэу зыгъэлъэгъон4. что (добытьвыпустить) къэутIупщын, къэтынвыдать первую плавку апэрэ плавкэр къэтынвыдать руду на гора пцIыир къыдэутIупщыен◊ выдать замуж лIы дэгъэкIон (е егъэщэн, е етын) -
18 задать
сов.1. что кому-чему (поручить выполнить) етынзадать урок урок етын2. что, чего кому (насыпать, дать) етын, итэкъонзадать лошади овса шым зэнтхъ фитэкъон◊ задать вопрос еупчIын -
19 vermek
2) ТЫН, ЕТЫН, ТЭН, ЕТЭН5) (verme işini yapmak) ТЭН (МАТЭ) -
20 бэуапIэ
бэуапIэ емытын не дать кому-л. передохнуть. БэуапIэ емыту гъэлэжьэн.БэуапIэ етын дать кому-л. опомниться, перевести дух.БэуапIэ игъэхуэн = бэуапIэ етын.БэуапIэ имыгъэхуэн = бэуапIэ емытын.БэуапIэ мыгъуэтын 1) задыхаться. Пэшыр Iугъуэм ищтати, бэуапIэ бгъуэттэкъым. 2) не иметь передышки, отдыха. Мэкъуауэгъуэт, цIыхум бэуапIэ ягъуэттэкъым.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Арабский
- Русский