-
1 флаг
м.drapeau m; enseigne f; мор. pavillon m, couleurs f plросси́йский флаг — couleurs de la Russie
госуда́рственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etat
подня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillon
спусти́ть флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillon
приспусти́ть флаг ( в знак траура) — mettre le pavillon en berne
укра́сить флагами — pavoiser vt
расцвети́ться флагами мор. — se pavoiser
••под флагом чего́-либо — sous le couvert de qch
вы́кинуть бе́лый флаг — hisser le drapeau blanc
* * *n1) gener. drapeau, enseigne, pavillon, étendard2) navy. étamine3) milit. (государственный) couleur4) brit.engl. flag5) IT. fanion (элемент кадра), fanion -
2 флаг
мпод российским флагом — à pavillon russe, sous pavillon russe
- иностранный флагплавать под флагом... — arborer le pavillon de..., battre le pavillon de..., naviguer sous le pavillon de...
- нейтральный флаг
- торговый флаг
- удобный флаг -
3 флаг
inf -
4 флаг вызова лоцмана
neng. pavillon de pilote -
5 флаг должностного лица
nnavy. marqueDictionnaire russe-français universel > флаг должностного лица
-
6 флаг поднять!
ngener. envoyez! (команда, приказ) -
7 флаг трёхцветный
nphras. Les trois couleurs -
8 подставной флаг
pavillon m de complaisance -
9 удобный флаг
pavillon m de complaisance -
10 государственный флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > государственный флаг
-
11 иностранный флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иностранный флаг
-
12 нейтральный флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нейтральный флаг
-
13 торговый флаг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый флаг
-
14 удобный флаг
pavillon de complaisance, pavillon de libre immatriculationРусско-французский финансово-экономическому словарь > удобный флаг
-
15 удобный флаг
adjgener. pavillon de complaisance -
16 Государственный флаг
adjlaw. Couleurs nationalesDictionnaire russe-français universel > Государственный флаг
-
17 водрузить флаг
vgener. arborer un drapeau -
18 высоко поднятый флаг
advgener. pavillon hautDictionnaire russe-français universel > высоко поднятый флаг
-
19 головной флаг
adjIT. fanion de tête -
20 государственный флаг
Dictionnaire russe-français universel > государственный флаг
См. также в других словарях:
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг Донецкой области — Донецкая область Украина … Википедия
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Федерации — Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней синего и нижней красного … Википедия
Флаг Российской империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской республики — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Царства Русского — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг царства Русского — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Азербайджанской Республики — Азербайджан … Википедия