-
1 аляповатый
прил.grossolano, goffo, di cattivo gusto, kitsch -
2 goffo
agg1) неуклюжий, неповоротливый, нескладный ( о человеке)2) аляповатый ( о вещи)vestito goffo — мешковатый костюм•Syn:Ant: -
3 goffo
gòffo agg 1) неуклюжий, неповоротливый, нескладный( о человеке) 2) аляповатый( о вещи) vestito goffo -- мешковатый костюм -
4 goffo
gòffo agg 1) неуклюжий, неповоротливый, нескладный ( о человеке) 2) аляповатый ( о вещи) vestito goffo — мешковатый костюм -
5 goffo
1) неуклюжий, неловкий2) неизящный, нескладный, плохо скроенный* * *прил.общ. грубый, аляповатый (о вещи), неловкий, неотёсанный, неповоротливый, неуклюжий, нескладный (о человеке) -
6 pacchiano
1) аляповатый, вульгарный2) грубый, вульгарный* * *сущ.1) общ. безвкусный, кричащий, грубый, невежа, грубиян, неотёсанный2) неап. крестьянин, простолюдин -
7 kitsch
1. agg.китчевый; аляповатый2. m.китч (кич); дешёвка (f.), безвкусная массовая продукция; промышленная имитация уникальных изделийnegli anni Sessanta-Ottanta il kitsch è diventato cultura di massa — в 1960 - 1980 годах предметы китча стали распространённым явлением массовой культуры
una moda dominata dal kitsch — мода, в которой царит безвкусица (китч)
-
8 pacchiano
agg. (grossolano)неотёсанный, (fam.) жлобский; (volgare) вульгарный; (privo di gusto) безвкусный; (vistoso) аляповатый, кричащий -
9 rozzo
agg.1) (grezzo) грубый; необработанный2) (mal fatto) аляповатый, топорный, базарный, грубо сделанный, грубой работы3) (fig.) (grossolano) грубый, неотёсанный, мужиковатый, (colloq.) некультурный; (zotico) грубиянский; (sgarbato) невежливый; (villano) хамский, жлобский
См. также в других словарях:
аляповатый — См. грубый … Словарь синонимов
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, оляповатый (облепить?), несуразный, неуклюжий; грубоватой отделки, топорной работы: тость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аляповат парень, да у рук дело. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, аляповатая, аляповатое; аляповат, аляповата, аляповато. Неизящный, неуклюжий; грубо сделанный. Аляповатая внешность. Аляповатая картина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Грубо, неискусно и безвкусно сделанный. А. рисунок. | сущ. аляповатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аляповатый — •• [связано по происхождению с гл. ляпать, первоначальное знач. которого – шлепать, хлопать, бухать; бросить что нибудь вязкое, мокрое, мягкое ; затем – делать грубо, как попало ; аляповатый грубо, топорно сделанный представляет собой… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
аляповатый — Искон. Суф. производное от существительного оляп (ср. диал. на о(б)ляп, о(б)ляпом «как попало»), образованного от оляпать «сделать грубо, как попало», преф. формы к ляпать, ср. делать тяп ляп. Аляповатый < оляповатый в результате аканья и… … Этимологический словарь русского языка
аляповатый — Это слово, имеющее значение сделанный грубо, безвкусно , происходит от глагола ляпать, который первоначально означал шлепать , бросать что либо мокрое . Затем глагол ляпать приобрел значение делать как попало . А от этого глагола уже недалеко до… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Аляповатый — прил. 1. Лишённый соразмерности частей и деталей, сделанный грубо, безвкусно (о предметах). 2. Имеющий грубые формы; некрасивый (о лице, о чертах лица). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аляповатый — аляповатый, аляповатая, аляповатое, аляповатые, аляповатого, аляповатой, аляповатого, аляповатых, аляповатому, аляповатой, аляповатому, аляповатым, аляповатый, аляповатую, аляповатое, аляповатые, аляповатого, аляповатую, аляповатое, аляповатых,… … Формы слов
аляповатый — аляпов атый … Русский орфографический словарь
Аляповатый — грубо, безвкусно сделанный. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды