альм

Шӱштан рюкзак рюкзак с кожей.

(Оза) шӱштан пушкыдо креслыш шинчаш ӱжеш. «Мар. альм.» Хозяин приглашает сесть в кожаное мягкое кресло.

Сравни с:

Шыдешталте изи кайык, ужылдалын шароҥам. М. Казаков. Обозлилась пташка, увидев силок.

Анук тыгай кочо мутым колын шыдешталтат, пеҥгыдынрак каласыш. «Мар. альм.» Услышав такие горькие слова, Анук возмутилась и твёрдо сказала.

Сравни с:

Шеҥгел пӧлем изирак ыле гынат, бухгалтерийым, письма отделым шыҥдарен. М. Сергеев. Хотя задняя комната была меньше, вместила бухгалтерию, отдел писем.

Кеч-мыняр тӧчӧ, но тынар событийым ик почеламутеш нигузе от шыҥдаре. М. Казаков. Как ни старайся, но в одном стихотворении столько событий никак не уместишь.

Сравни с:

Тиде кечын кастенжымак изирак йӱр йӱрӧ. Тыге, кайык терысым шулыктарен, мландыш азотым шыҥдараш йӧн лие. «Мар. альм.» В этот день вечером же прошёл небольшой дождь. Так появилась возможность, растворив птичий помёт, пропитать почву азотом.

Огыт лӱд лач вӱд йымалне илыше-влак: вӱдкома, умдыр, шашке. Кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре. А. Филиппов. Не боятся лишь обитающие под водой выдра, бобр, норка. Их жирный волосяной покров не впитывает воду.

Механизацийым шыҥдараш шокш кергалтен пижаш кӱлеш. «Мар. ком.» Засучив рукава нужно начать внедрять механизацию.

Пашашке озанлык расчётым шыҥдарыме. «Мар. ком.» В работу внедрён хозяйственный расчёт.

Дрягин ушым шынден шуктыдымо йорло рвезын вуйышкыжо поянлык нерген шонымашым шыҥдарен. М. Бубеннов. Несовершеннолетнему бедному парню Дрягин внушил мысль о богатстве.

Иван Степанович шӱмышкем марий калык мурым шыҥдарен. Г. Зайниев. Иван Степанович заронил в мою душу марийскую народную песню.

Чыла тиде сӱрет ӱдырамашын шӱмышкыжӧ йокрокым веле шыҥдарен. А. Юзыкайн. Вся эта картина в сердце женщины навевает лишь тоску.

Сравни с:

Составные глаголы:

Але кече кӱшкӧ кӱзен огыл гынат, шыранен онча, таче шокшо лийшашым палдырта. «Мар. альм.» Хотя солнце не поднялось ещё высоко, но светит ярко, предвещает жару на сегодня.

– Мом тушто ыштыл кият? «Мар. альм.» – Что там делают?

Составной глагол. Основное слово:

Изиш эркышнаш чуть (немного) замедлить.

Машина ыш эркышне, умбакыла шикшалте. А. Тимофеев. Машина не притормозила, поехала дальше.

Кочам эркышныш, вара шогале. М.-Азмекей. Дед замедлил (шаг), потом остановился.

Поезд разъезд дек шушаш лишан эркышныш. «Мар. ком.» Поезд ближе к разъезду замедлил ход.

Эчан колыштеш. Йӱк ындыже эркышна. Н. Лекайн. Эчан прислушивается. Теперь звуки утихают.

Рекрут-влакын мурышт койын эркышна, эше икмыняр жап гыч йӧршеш тыплана. «Ончыко» Песня рекрутов заметно утихает, ещё через некоторое время совсем затихает.

Сравни с:

Кенета эркышнаш вдруг ослабеть;

ялт эркышнаш совсем ослабеть.

Мардеж эркышна. М.-Азмекей. Ветер ослабевает.

Уремыште поран эркышнен. «Мар. ком.» На улице пурга стихла.

Сравни с:

Канонаде шагат чоло шуйныш, а варажым эркышныш. «Мар. альм.» Канонада длилась около часа, а потом стихла.

Ик жаплан лӱйкалымаш эркышнен. «Мар. ком.» На одно время стрельба утихла.

Сравни с:

– Такшат жапым арам эртарылына. В. Орлов. – И так проводим время попусту.

Молышт, блиндажыш пурен шинчын, кутыркален эртарылыт ыле. «Мар. альм.» Остальные, засев в блиндаже, проводили время в разговорах.

Тӱрлӧ пайремым эртарылаш проводить разные праздники;

арам эртарылаш проводить напрасно.

Писатель-влак ушем правлений посна писательский группо-влак дене литературный семинарым, совещанийым эртарылеш. А. Асылбаев. Правление Союза писателей проводит с отдельными писательскими группами литературные семинары, совещания.

Паровоз-влак кычкыркалат, копыжге эртедат. И. Васильев. Гудят, шумно проходят паровозы.

Аллей мучко еҥ-шамыч эркын ошкыл эртедат. «Мар. альм.» Тихо прохаживаются по аллее люди.

Сравни с:

– Я, мончаш кӧ мия? – Лӱмын пайремлан эрыкталтнет мо? Я. Ялкайн. – Ну, кто пойдёт в баню? – Что, специально к празднику хочешь вымыться (букв. очиститься)?

Кава эрыкталтын. Небо расчистилось.

Дот кӧргыштӧ пудештмаш шергылте. Стрелковый ротылан корно эрыкталтын. «Мар. альм.» Внутри дота раздался взрыв. Освободилась дорога для стрелковой роты.

Шолтымо муным йӱштӧ вӱдыш вик от пыште гын, начарын эрыкталтеш. МДЭ. Если варёное яйцо сразу же не положить в холодную воду, то оно плохо чистится.

Яндар южышко лектат эрыкталтеш вӱретат. О. Шабдар. Выйдешь на чистый воздух – у тебя и кровь очистится.

Тыге туто пырчан той уржа шиялтын эрыкталтеш да мешакыш возеш. Н. Лекайн. Таким образом медная рожь с ядрёным зерном очищается молотьбой (букв. обмолачиваясь) и упаковывается в мешки.

Лавыра удан эрыкталтеш. Грязь плохо отчищается.

Йӱдым Валерий тӱгӧ лектын. Каваште пыл эрыкталтын, оярен. М. Шкетан. Ночью Валерий вышел на улицу. На небе облака рассеялись (букв. очистились), прояснилось.

Тӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч, тудын коклаште национализм полмезе яд дечат эрыкталташ кӱлеш. Я. Ялкайн. Необходимо очиститься от разных буржуазных предрассудков, в том числе от сильного яда национализма.

Котыран пареҥгым шуко эрыкталтын, ойлышаш уке. В. Косоротов. Приходилось много раз чистить поражённый паршой картофель, нет слов.

Яшлыкан тер сани с ящиком.

Ненче рокым кӱртньыгольмо дене яшлыкан орваш оптат. «Мар. альм.» Вязкую землю железной лопатой кидают в телегу с ящиком.